検索ワード: deprive (英語 - ヒンズー語)

deprive of
से वंचित

calculated to deprive
वंचित करने की प्रकल्पना से

i'd hate to deprive you of this?
मुझे तुम को इस से वंचित करने से नफरत है.

does the wind want to deprive us even of that ?
क्या यह पवन हमें उससे वंचित करना चाहता है ।

and they set out at early morning , able to deprive .
तो वह लोग रोक थाम के एहतमाम के साथ फल तोड़ने की ठाने हुए सवेरे ही जा पहुँचे

we have no right to deprive them of these opportunities .
हमें उन्हें इन अवसरों से वंचित रखने का कोई अधिकार नहीं है ।

non - registration of the institution will deprive it from many facilities .
संस्था का अपंजीकरण उसे अनेक सुविधाओं से वंचित कर देगा ।

the british crown presumes to deprive us of this inalienable right .
ब्रिटिश साम्राज्य हमें इस अहस्तांतरणीय अधिकार से वंचित करने की धृष्टता कर रहा है ।

test the faith of the believers , and deprive the unbelievers of blessings .
और ताकि अल्लाह ईमानवालों को निखार दे और इनकार करनेवालों को मिटा दे

misconduct is the only condition which can deprive the mother of this right .
अनाचार के आधार पर ही मां इस अधिकार से वंचित की जा सकती हैं ।

and that he may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings .
और ये कि सच्चे ईमानदारों को निरा खरा अलग कर ले और नाफ़रमानों का मटियामेट कर दे

conspiring to deprive his majesty the king of the sovereignty of british india or a part of it .
महामहिम सम्राट को ब्रिटिश इंडिया या उसके एक भाग के आधिपत्य से वंचित करने का षड्यंत्र

hence , the accused conspired to deprive his majesty the king of his sovereignty of british india .
अतः अभियुक्तों ने महामहिम सम्राट को ब्रिटिश भारत की प्रभुसत्ता से वंचित करने का षड्यंत्र किया था ।

over consumption by certain sections of the society will deprive other poor section of the society to meet their needs .
समाज के कतिपय वर्ग द्वारा अतिउपभोग / उपभोग आधिक्य समाज के गरीब वर्ग को उनकी आवश्यकता पूर्ति से वंचित करता है ।

even here , it may not be wise to pull out all , and thus deprive the streams of the regeneration water completely .
फिर यहाँ भी , सारे भूमिगत जल को बाहर खींच लेना सूझ - बूझ का काम न होगा और ऐसा करने से पुनर्जात जल के सोते सूख जायेंगे ।

what premium he should charge . concealment of any fact will entitle the insurer to deprive the assured of benefits of the contract .
क्यार उसे प्रीमियम लेना चाहिए । किसी तथ्यष को छिपाने को बीमाकर्ता संविदा के एश्योर्ड लाभों से वंचित करने का हकदार होगा ।

allah ' s object also is to purge those that are true in faith and to deprive of blessing those that resist faith .
और ये कि सच्चे ईमानदारों को निरा खरा अलग कर ले और नाफ़रमानों का मटियामेट कर दे

so do not weaken and call for peace while you are superior ; and allah is with you and will never deprive you of your deeds .
अतः ऐसा न हो कि तुम हिम्मत हार जाओ और सुलह का निमंत्रण देने लगो , जबकि तुम ही प्रभावी हो । अल्लाह तुम्हारे साथ है और वह तुम्हारे कर्मों में तुम्हें कदापि हानि न पहुँचाएगा

allah will deprive usury of all blessing , but will give increase for deeds of charity : for he loveth not creatures ungrateful and wicked .
खुदा सूद को मिटाता है और ख़ैरात को बढ़ाता है और जितने नाशुक्रे गुनाहगार हैं खुदा उन्हें दोस्त नहीं रखता

and o my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .
और ऐ मेरी क़ौम पैमाने और तराज़ू ऌन्साफ़ के साथ पूरे पूरे रखा करो और लोगों को उनकी चीज़े कम न दिया करो और रुए ज़मीन में फसाद न फैलाते फिरो