検索ワード: dismantling (英語 - ヒンズー語)

step by step it must lead to disarmament and the dismantling of the apparatus of war .
कदम - दर - कदम इन प्रयासों के द्वारा निरस्त्रीकरण की ओर प्रगति होनी चाहिए तथा युद्ध के ढांचे को ढहते जाना चाहिए ।

this evil force is also capable of letting in unwelcome cries and of dismantling the roofs of buildings .
यह दुष्टतत्त्व भीषण आवाजें उत्पन्न कर सकता है और मकानों के छप्परों को उड़ा सकता है ।

the slogan of quit india thoroughly galvanised and his yearning for dismantling the british regime became more and more intense .
भारत छोड़ो के नारे से वे रोमांचित हो उठे और उनका मन इस अंग्रेजी हुकूमत को उलटने के लिए तड़प उठा ।

the total dismantling of the controls was done in 1948 , much against the views and advice of experts and economists .
नियंत्रणों की पूर्ण समाप्ति , विशेषज्ञों और अर्थशास्त्रियों की राय के विपरीत , सन् 1948 में कर दी गयी .

even the enormous populist potential of disinvestment has n ' t been exploited by a party committed to dismantling socialism .
यहां तक कि समाजवाद को ध्वस्त करने के प्रति वचनबद्ध पार्टी ने विनिवेश के बेहद लकप्रिय होने की संभावना का भी फायदा नहीं उ आया है .

in fact , shri rao had himself spearheaded the move for dismantling the license regime as the prime minister while holding additional charge of the industry ministry .
वास्तव में श्री राव में प्रधानमंत्री के रूप में उद्योग मंत्री का अतिरिक्त प्रभार संभालते हुए लाइसेंस प्रणाली को समाप्त करने के प्रयास की स्वयं अगुआई की ।

subsequent to the dismantling of the administered pricing mechanism in the petroleum sector with effect from 1st april , 2002 oil coordination committee was abolished and a new cell , petroleum planning analysis cell was created
1 अप्रैल , 2002 से पेट्रोलियम क्षेत्र् में प्रकाशित मूल्य निर्धारण व्यवस्था की समाप्ति के बाद तेल समन्वय समिति भंग कर दी गई और पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम आयोजन और विश्लेषण प्रकोश्ठ की स्थापना की गई ।

it will be seen from the following table that the railway mileage open for traffic remained static during the warin fact , it declined a little , consequent on the dismantling of a few lines .
निम्न तालिका से यह देखा जा सकता है कि आवागमन के लिए खोली गयी रेलवे लाइनों की संख़्या युद्ध के दौरान उतनी ही रही . वास्तव में , कुछ लाइनों के तोड़ने के कारण इस संख़्या में कमी ही आयी .

his ideal was to know the truth and to build up a new society free from exploitation where the real power is reposed in the common people , by dismantling the system based on injustice , inequality and exploitation .
यह आदर्श था सत्य को जानना और अन्याय , असमानता एवं शोषण पर टिकी व्यवस्था को समाप्त कर समता पर आधारित शोषण मुक्त समाज की रचना करना जहां असली शक्ति आम लोगों में निहित हो ।

ajami wants american will and prestige to tip the scales “ in favor of modernity and change” and calls on washington to aim high . “ above and beyond toppling the regime of saddam hussein and dismantling its deadly weapons , the driving motivation of a new american endeavor in iraq and in neighboring arab lands should be modernizing the arab world . ”
आजमी चाहते हैं कि अमेरिका की इच्छा और प्रतिष्ठा आधुनिकता और परिवर्तन के पक्ष में उठे और वह वाशिंगटन का आह्वान करते हैं कि उसे ऊँचे उद्देश्य रखने चाहिये । सद्दाम हुसैन के शासन को बाधित करने और जनसंहारक हथियारों को नष्ट करने से परे इराक में नवीन अमेरिकी प्रेरणा इराक तथा उसके पड़ोसी अरब भूमि सहित अरब विश्व को आधुनिक बनाने का होना चाहिये ।