検索ワード: displease (英語 - ヒンズー語)

while i am away , you must do nothing to displease bharata .
मेरे जाने के बाद ऐसा कुछ भी मत करना जो भरत को बुरा लगे ।

rama did not only not beat his wife , but never even sought to displease her .
रामचन्द्रजी ने सीताजी पर कभी प्रहार नहीं किया , इतना ही नहीं उन्हें कभी दुःख भी नहीं पहुंचाया ।

he was not afraid to displease the orthodox section of hindu society if necessary .
आवश्यकता पङने पर वे हिन्दू समाज के रूढ़िवादी वर्ग को नाराज करते हुए डरते नहीं थे ।

wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the philistines.
इसलिये अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।

king ramchandra did not want to part with tansen , but he could not afford to displease the powerful akbar .
राजा रामचन्द्र तानसेन को छोडना नहीं चाहते थे लेकिन साथ ही महाबली अकबर को नाराज भी नहीं करना चाहते थे ।

if this should displease any of you , condemn me as much as you can , but why must you harass baba about it ?
आप लोगों को अच्छा न लगे तो आप अब मेरी चाहे जितनी निन्दा कर लीजिए , बाबा को क्यों तंग करते है ?

it would be a strange way of doing things if we base a memorial to a great soul on something which would displease the soul most grievously and affect it most painfully .
यह काम करने का विचित्र तरीका होगा , यदि हम एक महात्मा के स्मारक के आधार ऐसा किसी वस्तु पर रखे , जो उस आत्मा को अत्यधिक अप्रसन्न बनाये और उनके लिए अतिशय कष्टदायी सिद्ध हो ।

and she said to her father, let it not displease my lord that i cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. and he searched, but found not the images.
राहेल ने अपने पिता से कहा, हे मेरे प्रभु; इस से अप्रसन्न न हो, कि मैं तेरे साम्हने नहीं उठी; क्योंकि मैं स्त्रीधर्म से हूं। सो उसके ढूंढ़ ढांढ़ करने पर भी गृहदेवता उसको न मिले।

and balaam said unto the angel of the lord, i have sinned; for i knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, i will get me back again.
तब बिलाम ने यहोवा के दूत से कहा, मैं ने पाप किया है; मैं नहीं जानता था कि तू मेरा साम्हना करने को मार्ग में खड़ा है। इसलिये अब यदि तुझे बुरा लगता है, तो मैं लौट जाता हूं।

balaam said to the angel of yahweh, "i have sinned; for i didn't know that you stood in the way against me. now therefore, if it displeases you, i will go back again."
तब बिलाम ने यहोवा के दूत से कहा, मैं ने पाप किया है; मैं नहीं जानता था कि तू मेरा साम्हना करने को मार्ग में खड़ा है। इसलिये अब यदि तुझे बुरा लगता है, तो मैं लौट जाता हूं।