検索ワード: do not follow the majority,follow the right way (英語 - ヒンズー語)

do not follow majority follow the right way
बहुमत का पालन सही तरीके से नहीं करते हैं

do not fallow majority follow the right way
बहुमत मत गिराओ, सही राह पर चलो

and that you follow the right path.
(और दीन के बिल्कुल) सीधे रास्ते पर (साबित क़दम) हो

we should follow the right course
हमें ठीक क्रम में चलना चाहिए ।

the clocks do not follow the time logic .
घड़ियाँ समय की तर्क का पालन नहीं करती

o prophet fear god and do not follow the unbelievers and the hypocrites .
ऐ नबी खुदा ही से डरते रहो और काफिरों और मुनाफिक़ों की बात न मानो इसमें शक नहीं कि खुदा बड़ा वाक़िफकार हकीम है ।

of course, the voters give the majority winning party the right to make policies.
बेशक मतदाता बहुमत प्राप्त दल को नीति निर्माण का अधिकार देते हैं।

and do not follow the biddings of those that go to excesses
और ज्यादती करने वालों का कहा न मानों

we do not follow the extreme path of forced savings through the use of state power .
हम राजशक्ति के प्रयोग द्धारा जबरन बचत के अतिवादी मार्ग का अनुसरण नही करते ।

government should not follow the repugnant policies .
सरकार को असंगत नीतियों का पालन नही करना चाहिए ।

and certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .
और जो लोग ईमान लाए और परहेज़गारी करते रहे उनके लिए आख़िरत का अज्र उसी से कही बेहतर है

it is they who will receive blessings and mercy from god and who follow the right guidance .
यही लोग है जिनपर उनके रब की विशेष कृपाएँ है और दयालुता भी ; और यही लोग है जो सीधे मार्ग पर हैं

and those who follow the right direction , he increases them in guidance and gives them their guarding .
और जो लोग हिदायत याफ़ता हैं उनको ख़ुदा मज़ीद हिदायत करता है और उनको परहेज़गारी अता फरमाता है

i do not follow the intricacies of sheikh sahib ' s arguments on this point . 4 .
इस प्रश्न पर मैं शेख अब्दुल्ला के उलझे हुए तर्कों को समझ नहीं पाता ।

say : o followers of the book ! be not unduly immoderate in your religion , and do not follow the low desires of people who went astray before and led many astray and went astray from the right path .
ऐ रसूल तुम कह दो कि ऐ अहले किताब तुम अपने दीन में नाहक़ ज्यादती न करो और न उन लोगों की नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलो जो पहले ख़ुद ही गुमराह हो चुके और बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा और राहे रास्त से भटक गए

how is it that you enjoin others to follow the right way , but forget it yourselves , though you read the scriptures ? have you no sense at all ?
और तुम लोगों से नेकी करने को कहते हो और अपनी ख़बर नहीं लेते हालाँकि तुम किताबे खुदा को रटा करते हो तो तुम क्या इतना भी नहीं समझते

, allah increases in guidance those who follow the right way . lasting acts of righteousness are better in the sight of your lord as reward and conducive to a better end .
और जो लोग राहे रास्त पर हैं खुदा उनकी हिदायत और ज्यादा करता जाता है और बाक़ी रह जाने वाली नेकियाँ तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक सवाब की राह से भी बेहतर है और अन्जाम के ऐतबार से बेहतर है

surely your lord - - he best knows who goes astray from his way , and he best knows those who follow the right course .
जो लोग उसकी राह से बहके हुए हैं उनको ख़ुदा ही ख़ूब जानता है और वह तो हिदायत याफ्ता लोगों से भी ख़ूब वाक़िफ है

he said : the prayer of you both has indeed been accepted , therefore continue in the right way and do not follow the path of those who do not know .
फरमाया तुम दोनों की दुआ क़ुबूल की गई तो तुम दोनों साबित कदम रहो और नादानों की राह पर न चलो

he said : alter her throne for her , we will see whether she follows the right way or is of those who do not go aright .
सुलेमान ने कहा कि उसके तख्त में तग़य्युर तबददुल कर दो ताकि हम देखें कि फिर भी वह समझ रखती है या उन लोगों में है जो कुछ समझ नहीं रखते