検索ワード: do not place right above the baby (英語 - ヒンズー語)

i do not place her with you for the mere pay .
केवल वेतनके लिए मैं इसे आपके पास नहीं रखता ।

do not smoke anywhere near the baby .
शिशु के पास कहीं भी धूम्रपान न करें ।

my lord , do not place me among the wicked people . ”
तो परवरदिगार मुझे उन ज़ालिम लोगों के हमराह न करना

do not place the appliance directly in front of the window .
उपकरण को सीधे खिड़की के सामने न रखें ।

do not place temperamental employees in customer help desk
तुनकमिजाज कर्मचारियों को ग्राहक सम्पर्क डेस्क पर न लगाऐं ।

yes . most of the diseases do not affect the baby .
हां । आमतौर पर साधारण बीमारियों से स्तनपान करनेवाले शिशु को कोई नुकसान नहीं पहुंचता ।

do not place anything between the teeth or in the patient ' s mouth
दांतों के बीच या मरीज के मुंह में कुछ न रखें ।

o you who believe ! do not place your opinions above that of god and his messenger , and fear god . god is hearing and knowing .
ऐ ईमानदारों ख़ुदा और उसके रसूल के सामने किसी बात में आगे न बढ़ जाया करो और ख़ुदा से डरते रहो बेशक ख़ुदा बड़ा सुनने वाला वाक़िफ़कार है

my star , then , can be found right above the place where i came to the earth , a year ago … ”
मेरा तारा उस स्थान के ठीक ऊपर होगा , जहाँ मैं पिछले साल उतरा था … । ”

do not hesitate to own at all times that you are genuine indians , and do not fail to rise above the petty vanities of dress and taste .
किसी भी समय इस बात को स्वीकार करते हुए संकोच न करें कि आप विशुद्ध भारतीय हैं और पोशाक और पसंद के तुच्छ और झूटे अभिमान से सदैव ऊपर उठना न भूलें ।

when their eyes fall on the inmates of hell they will say : " o lord , do not place us in the crowd of the vile . "
और जब उनकी निगाहें पलटकर जहन्नुमी लोगों की तरफ जा पड़ेगीं ऐ हमारे परवरदिगार हमें ज़ालिम लोगों का साथी न बनाना

the sweat glands do not function properly and so the baby ' s temperature is not constant but tends to go up and down .
पसीना बनानेवाली ग्रंथियां काम नहीं करतीं इसलिए बच्चे के शरीर का तापमान स्थिर न रहकर घटता - बढ़ता रहता है ।

believers , do not raise your voices above the voice of the prophet , nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulledwithout your knowledge .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो

o you who believe, do not raise your voices above the voice of the prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.
ऐ ईमानदारों (बोलने में) अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर (ज़ोर) से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो (ऐसा न हो कि) तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो

believers , do not raise your voices above the voice of the prophet , do not be too loud in speaking to him , lest your deeds will be made devoid of all virtue without your realizing it .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो

believers , do not raise your voices above the voice of the prophet and when speaking to him do not speak aloud as you speak aloud to one another , lest all your deeds are reduced to nothing without your even realising it .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो

believers , do not raise your voices above the voice of the prophet , and do not speak as loudly when speaking to him as you do when speaking to one another , lest your actions come to nothing without your realizing it .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो

o you who believe ! do not raise your voices above the voice of the prophet , and do not speak loudly to him , as you speak loudly to one another , lest your works be in vain without you realizing .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो

then she heard the baby saying , " do not be sad . your lord has caused a stream to run at your feet .
बिल्कुल भूली बिसरी हो जाती तब जिबरील ने मरियम के पाईन की तरफ़ से आवाज़ दी कि तुम कुढ़ों नहीं देखो तो तुम्हारे परवरदिगार ने तुम्हारे क़रीब ही नीचे एक चश्मा जारी कर दिया है

but some of our people - lrb - muslims - rrb - who do not rise above the uneducated mass , maintain that in the south of heaven too there is a great bear of the same shape as the northern , which revolves round the southern pole .
लेकिन हमारे कुछ लोग जो अशिक्षित जन - समूह से ऊपर नहीं आते , यह कहते हैं कि आकाश के दक्षिण में भी उसी आकार का सप्तर्षि होता है जैसा उत्तर में और वह दक्षिणी ध्रुव की परिक्रमा करता है .