検索ワード: effortless (英語 - ヒンズー語)

this is not an effortless state of indolence .
यह निठल्लेपन की निष्क्रिय स्थिति नहीं हैं ।

with effortless ease he brings in semantic significances to remove current misconceptions .
वह अनायास ही , मिथ्या धारणाओं के निवारण के लिए अर्थपूर्ण शब्दों का प्रयोग करते हैं ।

had he planned on this easy , effortless way of eliminating his father ' s loneliness .
अकेलेपन को काटने के लिए क्या यही सहज - सरल रास्ता पकडा है उसने ।

it is an effortless state of bliss , intense and clear , both when experienced and when remembered .
वह अनुभव के समय भी और स्मरण के समय भी , गहरे और स्पषट आनंद की स्थिति है ।

the introductions chatrik wrote for his various collections of poems are samples of his effortless writing where he shines with a lustre which is peculiarly his own .
अपनी कविताओं के संकलनों की जो भूमिकाएं चात्रिक ने लिखी हैं वे अप्रयत्नज या सहज लेखन के नमूने हैं जिनमें वे ऐसे तेज से चमकते है जो उनका अपना है ।

before the effortless state is reached , much effort is needed and this effort is self - enquiry according to the maharshi and service according the mahatma .
अनायासता की स्थिति पर पहुंचने से पहले बहुत प्रयास करना होता है , और वह प्रयास महर्षि के अनुसार ' आत्म - विचार ' और महात्मा गांधी के अनुसार सेवा है ।

the bow lay like mount mem and he lifted it with effortless ease ; he lifted it as he would lift a garland of gay flowers made to put around sita ' s neck .
सुमेरु - पर्वत - सा धनुष पड़ा था , उसे उठा लिया उन्होंने सहज ही ; वैसे ही उठाया जैसे वे उठाते प्रफुल्लित पुष्पहार पहनाने सीता के गले में ।

by the completion of day one , our visiting tribe had endeared themselves to the “ goddess ” with a wonderful display of skill led by hayden and supported by the effortless mark waugh .
युद्ध के पहले दिन की समाप्ति पर साफ था कि बाहर से आया कबील हेड़न के चमत्कारी कौशल और मार्क वॉ की सहज ' तलवारबाजी ' के बूते ' विजय देवी ' को रिज्हने में सफल हो रहा है .

effortless and spontaneous , with soaring lyrical power and trembling sensitivity , an intensity in which are fused humanity and spirituality , exploring the flux of thought and feeling passing through him , with never a wavering line or word , his poems can be read in their purely human context .
बिना किसी प्रयास के एकदम नैसर्गिक , गीतात्मकता से ओतप्रोत , संवेदनात्मकता से भरपूर , प्रगाढ़ता से पूर्ण जिसमें मानवता और आध्यात्मिकता एकाकार हो , विचारों के प्रवाह को आलोकित करती हुई एक शब्द या पंक़्ति भी इधर - उधर न भटकने वाली उनकी कविता , शुद्ध मानवीय संदर्भो में पड़ी जा सकती है .