検索ワード: elevating (英語 - ヒンズー語)

the architectural sweep of its ; structure has an elevating quality .
इसके ढांचे की शानदार निर्मिति में नैतिकता के उत्थान की विशेषता है ।

the lanterns have helped in elevating the standard of living of 100 households
इन लालटेनों ने प्रकाश के लिए ऊर्जा प्रदाय को बढ़ाकर बाणगंगा ग्राम के 100 घरों में जीवन स्तर के उत्थान में मदद की है ।

to chaudhury goes the credit of elevating the status of the spoken language .
बोलचाल की भाषा के स्तर को उठाने का श्रेय चौधरी को है ।

elevating pillow : if the woman wants she can even use a pillow to elevate her vagina to enjoy sex .
उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी योनि के सामने तकिया लगा कर सेक्स के लिये बेहतर एंगल बना सकती है .

your successful visits have contributed enormously in elevating our relations to a higher trajectory and in enhancing the quality of our dialogue .
आपकी सफल यात्राओं ने हमारे संबंधों को और उच्च स्तर पर पहुंचाने तथा हमारे संवाद की गुणवत्ता को बढ़ाने में अपार योगदान दिया है ।

indeed we can imagine nothing finer than the gradual assemblage in that hall of grateful memorials of those who have been most instrumental in elevating their native country .
दरअसल हम इससे बेहतर प्रस्ताव को कल्पना नहीं कर सकते कि उस हॉल में , क्रमशः उन महानुभावों को स्मृति में लगे कृतज्ञता - ज्ञापक भित्ति - फलकों की पंक्ति बन जाये , जिन्होंने अपनी मातृभूमि को ऊचां उठाने में उल्लेखनीय योगादान किया था ।

probably there does not exist any language in the world which is so old , spread over such a huge region and deals with such highly elevating thoughts and ideas .
पता नहीं कि संसार के किसी देश में इतने काल तक इतनी दूरी तक व्याप्त इतने उत्तम मस्तिष्क में विचरण करने वाली कोई भाषा है या नहीं ।

but what we have to see is how far in purifying and elevating the religious instinct of worship any of these earlier motives need to survive and enter into the yoga of devotion which itself starts from worship .
परन्तु हमें देखना यह है कि पूजा की धार्मिक वृत्ति को शुद्ध एवं उन्नत करने के लिये इनमें से किसी भी प्राचीन भाव के जीवित रहने की कहां तक आवश्यकता है और पूजा से ही प्रारंभ होने वाले भक्तियोग में इनका प्रवेश कहां तक वांछनीय है ।

in contrast with the calm and even thoughtful dying words of aias , with their sensitiveness to the beauty of nature , the harsh sneering argument can hardly be called dignified or elevating .
अयास के प्रशांत और विचारपुर्ण अंतिम कथन के विपरीत उसका मखौल उड़ाने वाली बहस कोई गरिमामय नहीं कही जस सकती ।

public morality and behaviour cannot be promoted by elevating gherao or rowdyism into satyagraha or condoning actions of disorderly groups of youth against teachers , as our friend said yesterday , or any other group .
घेराव और गुंडागर्दी को ऊंचे स्तर का बताकर या सत्याग्रह का रूप देकर अथवा छात्रों के अराजक समूहों द्वारा अध्यापकों के विरूद्ध शरारत की कार्रवाईयों को क्षम्य कहकर जैसाकि हमारे मित्र ने कल कहा था , या अन्य किसी ऐसे ग्रुप का पक्षपात करके सार्वजनिक नैतिकता और आचरण की श्रेष्ठता को बढ़ावा नहीं दिया जा सकता ।

if their english prototypes had lost much of the elevating spiritual influence of christianity , the loss was partly made up by the moral and aesthetic influences of love for their nation , their art , poetry and literature .
यदि उनके अंग्रेजी सुलेख ने क्रिश्चियनीटी का बढ़ता हुआ आध्यात्मिक प्रभाव बहुत कुछ खो दिया था तो इस कमी की पुर्ति , कुछ अंशों में , उनके राष्ट्र के लिए नैतिक तथा सौंदर्यपरक प्रेम के प्रभाव तथा उनकी कला , कविता और साहित्य के द्वारा कर ली गयी थी ।

his father ' s precepts , examples and elevating sermons delivered to listeners radiated on his acutely sensitive and perceptive mind godly wisdom , unfailing fearness , unyielding courage , unswerving faith in god , and above all , an iron will to sacrifice everything at the altar of dharma .
उनके पिता के आचार - विचार और संगत को दिये उदात्त उपदेशों ने , उनके प्रति अति संवेदनशील और तीव्रग्राही मानस पर , धर्मपरायणता , अडिग निर्भीकता , दृढ़ निश्चयी साहस , ईश्वर में अटल विश्वास , और सबसे अधिक , धर्म की वेदी पर सर्वस्व बलिदान करने की संकल्प भावना संचारित की ।