プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
every thing in nature acts in conformity with law
प्रकृति की हर बात कानून के अनुरूप होती है
最終更新： 2021-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
slowly i louseing every thing in my lige
धीरे - धीरे मैं अपने when सब कुछ खो देता हूँ
最終更新： 2023-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
let’s put every thing in eastern time .
चलो हर चीज पूर्वी समय में डाल दिया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a person who owns something in conformity with permitted law .
ऐसा व्यक्ति जो किसी वस्तु का विधिमान्य रूप से कानून सम्मत स्वामित्व धारण करता हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the state of being liable which is in conformity with law .
दायी होने की वह स्थिति जो कानून सम्मत हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the hardest thing in the world is to act in accordance with your thinking .
लेकिन दुनिया में सबसे कठिन कार्य अपनी सोच के अनुसार काम करना होता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
contingencies which have been brought in conformity with measured rule .
आकस्मिक व्यय जिसे भारत नियमान्तर्गत लाया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
these are defined as those performed in conformity with dharma .
ये सत्कर्म वहीं हैं जो धर्म की परिभाषा और सीमा के अंतर्गत किए गए हों ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
to act is hard . but the hardest thing in the world is to act in accordance with your thinking .
लेकिन दुनिया में सबसे कठिन कार्य अपनी सोच के अनुसार काम करना होता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
the economics that tells us how to bring something in conformity with standard .
अर्थशास्त्र जो हमें किसी वस्तु को मानक के अनुरूप बनाने का ज्ञान कराता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
an appeal is in conformity with the existing rules and laws or is legally valid .
कोई अपील अस्तित्वमान नियमों और कानूनों से सहमति में हैं या कानूनी तौर पर वैध है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the benefit provided to the employees under the act are also in conformity with ilo conventions .
इस अधिनियम के अंतर्गत कर्मचारियों को प्रदान किए गए हितलाभ अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन सम्मेलन के भी अनुरूप हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
besides , our interpretation of religious experience must be in conformity with the findings of science .
इसके अतिरिक्त धार्मिक अनुभव का हमारा विवेचन विज्ञान के निष्कर्षों के समनुरुप होना चाहिए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
guatamiputra satakarni , however , proclaimed in one of his inscriptions that he never levied taxes except in conformity with dharma .
गौतमीपुत्र सातकर्णी ने अपने शिलालेख में घोषणा की कि धर्म सम्मत के अतिरिक्त उसने किसी अन्य प्रकार का कर कभी नहीं लगाया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the end that nature acts in the perfect truth and its spontaneous freedom ; for it obeys only the luminous power of the eternal .
अन्त में हमारी प्रकृति पूर्ण सत्य तथा इसकी सहज स्वतंत्रता में कार्य करने लगती है , क्योंकि वह केवल सनातन की ज्योतिर्मय शक्ति का ही अनुसरण करती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sidbi would ensure timely disbursement of loans sanctioned in conformity with the terms and conditions governing such sanction .
सिडबी मंजूर किए गए ऋणों का , उक्त मंजूरियों से संबंधित निबंधनों व शर्तों की अनुरूपता में , समय पर संवितरण सुनिश्चित करेगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the institution of lok pal is important to curb corruption and my government will endeavour to formulate rules in conformity with the act .
लोकपाल , भ्रष्टाचार पर रोक लगाने के लिए महत्त्वपूर्ण संस्था है और मेरी सरकार अधिनियम के अनुरूप नियम बनाने का प्रयास करेगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the withdrawal exercise is in conformity with the standard international practice of not having multiple series of notes in circulation at the same time .
इन नोटों को वापिस लेने की प्रक्रिया एक ही समय में नोटों की कई श्रृंखलाएं प्रचलन में नहीं रखने की मानक अंतर्राष्ट्रीय पद्धति के अनुरूप है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is urged that the certificate supplied subsequently by the respondent no . 7 is not in conformity with the prescribed format of the performance statement .
यह आग्रह किया गया है कि प्रत्यर्थी नं . ७ द्वारा बाद में दिया गया प्रमाणपत्र कार्य - संपादन कथन के निर्धारित प्रारूप के अनुरूप नहीं है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in conformity with the indian legal procedure , the indian assessors rendered their opinion on 17th august , 1932 which had no binding force in law , as it was not a judgment .
भारतीय वैधानिक प्रक्रिया के अनुपालन में निर्धारकों ने 17 अगस्त 1932 को अपना मत प्रस्तुत किया . यह केवल अभिमत था , निर्णय नहीं , अतः कानूनी तौर पर बाध्य नहीं था .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：