検索ワード: furor (英語 - ヒンズー語)

whatever the pope ' s purpose , he prompted the near - predictable furor in the muslim world . religious and political authorities widely condemned the speech , with some calling for violence .
पोप का मन्तव्य जो भी रहा हो इस वक्तव्य से मुस्लिम विश्व में आक्रोश स्वाभाविक था . धार्मिक और राजनीतिक अधिकारियों ने इस भाषण की व्यापक तौर पर निन्दा की और कुछ मात्रा में हिंसा को भी आमन्त्रित किया .

the edict led to physical attacks on bookstores in italy , norway , and the united states and on translators of the satanic verses in norway , japan , and turkey ; in the last case , the translator and 36 others perished in an arson attack on a hotel . other violence in muslim - majority countries led to more than 20 fatalities , mostly in south asia . then , just as the furor wound down , in june 1989 , khomeini died ; his death made the edict , sometimes inaccurately called a fatwa , immutable .
इस आदेश के बाद इटली , नार्वे और संयुक्त राज्य में पुस्तक विक्रय केन्द्रों पर शारीरिक आक्रमण हुए और इस पुस्तक के अनुवादकों पर नार्वे , जापान और तुर्की में भी आक्रमण हुए और सबसे अंतिम घटना में एक होटल में आगजनी में अनुवादक और 36 अन्य लोग शिकार हुए । इसके अतिरिक्त मुस्लिम बहुल देशों में 20 लोग मारे गये जो कि मुख्य रूप से दक्षिण एशिया के देश थे । उसके बाद जब क्रोध शांत हुआ और जून 1989 में खोमेनी का देहान्त हो गया तो उनकी मृत्यु के बाद यह गलत रूप से कहा जाने वाला फतवा अपरिवर्तनीय हो गया ।