検索ワード: hamlet (英語 - ヒンズー語)

total population of the village / hamlet
गांव या टोले की कुल आबादी

name of village / hamlet selected for the project
परियोजना के लिए चयनित गांव या टोले का नाम

it would be insane to call hamlet a loser .
हेमलेट को हरा हुआ इंसान बोलना पागलपन होगा

or they say , “ hamlet has an oedipus complex . ”
या फिर वो कहते हैं , “ हैमलेट में ईडीपस कॉम्प्लेक्स है . ”

so the days passed in the little hamlet of mulki .
इस प्रकार मुल्की में दिन और रात आते रहे और जाते रहे ।

for drinking water , the hamlet depends on open wells .
पीने के पानी के लिए टोला खुले कुएं पर निर्भर है ।

details of any local ngo already associated with the village / hamlet
गांव या टोले से पहले से ही संबंधित एनजीओ का विवरण

the hamlet comprises of 69 families and has about 100 acres under paddy .
इस टोले में 69 परिवार रहते हैं और उनके पास करीब एक सौ एकड़ धान के खेत हैं ।

they have to have an opinion , so they say , “ hamlet is a procrastinator . ”
उनको तो अपनी राय देनी ही होती है , तो वो कहते हैं , “ हैमलेट टालमटोल करता है . ”

paddy is the main crop of padayetti hamlet in erimayoor village of palakkad district , kerala .
केरल के पालक्कड जिले के एरिमायूर गांव के पडायेत्ती टोले की मुख्य फसल धान है ।

three kilometres south of vadalur was the little hamlet of mettukuppam which he had visited a few times .
वडलूर से तीन किलोमीटर दूर एक छोटी सी बस्ती थी , ' मेटटुकुप्पम ' जहां वे कई बार जा चुके थे ।

but after the decisive rejection by the public of macbeth he had to drop his plans for producing hamlet , othello and king lear .
किंतु जब जनता ने मैकबेथ को निर्णायक रूप से अस्वीकार कर दिया तो उन्हें हैमलेट , ओथेल्लो तथा किंग लीयर नाटक प्रस्तुत करने का विचार त्याग देना पड़ा ।

basic infrastructure such as distribution transformer and distribution lines are provided in the inhabited locality as well as the dalit basti hamlet where it exists .
आधारभूत ढाँचा जैसे कि वितरण ट्रांसफॉर्मर एवं वितरण लाइनें , स्थानीय इलाकों एवं दलित बस्ती के टोले में उपलब्ध करा दिया गया हो ।

village electrification infrastructure with at least a distribution transformer in a village or hamlet , and standalone grids with generation where grid supply is not feasible .
ग्रामीण विद्युतीकरण ढांचा जिसके लिए हर गांव में या केंद्र पर कम से कम एक वितरण ट्रांसफॉर्मर और जहां ग्रिड नहीं लगाई जा सकती वहां उत्पादन सुविधा के साथ ही स्वतंत्र ग्रिडों की आवश्यकता होगी ।

some indicate the direction of their hamlet , the name of the village where the wife has come from , the size of the wife ' s body .
किसी का नाम उसके गांव की दिशा का पता देता है तो किसी का उसकी पत्नी के गांव का संकेत देता है ।

within two decades of its launch in india , mobile phone has reached at remote rural hamlet despite the much known hurdles like lack of connectivity and electricity and low level of literacy .
भारत में अपने शुभारंभ के दो दशक के अन्दर मोबाइल फोन ने कनेक्टिविटी , बिजली की कमी तथा न्यून साक्षरता जैसी बाधाओं के बावजूद दूर - दराज के गाँव तक अपनी पहुँच बना ली है ।

manilal ' s effort to keep the action moving with the internal conflicts of characters heading towards a tragic end is evidence of his ambition to make kama a tragedy like hamlet or macbeth .
पात्रों के आंतरिक संघर्षों का दुखान्त की ओर विकास करने के प्रयास से यह प्रतीत होता है कि मणीलाल की महत्वाकांक्षा कान्ता को हेमलेट या मेकबेथ की भाँति दुखान्त नाटक बनाने की थी ।

basic infrastructure such as distribution transformer and distribution lines are provided in the inhabited locality within the revenue boundary of the village , including atleast one dalit basti / hamlet as applicable .
मूलभूत अवसंरचना जैसे कि वितरण ट्रांसफार्मर और वितरण लाइनें अधिवास वाले स्थान के गांव की राजस्व सीमा के अंदर से गुजरती हों , जिसमें एक दलित बस्ती / पुरवा शामिल हो , लागू है ;

in a life of extreme nervous stress , a person of normal genotype might conceivably become insane like hamlet or king lear , and obviously sterilisation of normals who had become insane would not prevent normals from becoming insane under similar circumstances .
आनुवंशिक दृष्टि से सामान्य कोई भी व्यक्ति अत्यधिक मानसिक तनाव के कारण पागल बन सकता हे . हैमलेट अथवा किंग लियसर के उदाहरणों से यह स्पष्ट हो जायेगा . अंत : इस कारण सामान्य लोग यदि पागल हो जाते हैं तो उनका बंध्याकरण उन लोगों को पागल बनने से रोक नहीं सकता जो इसी प्रकार से पागल बन जायेंगे .

when the villagers were lighting their fires beyond the horizon, i too gave notice to the various wild inhabitants of walden vale, by a smoky streamer from my chimney, that i was awake.-- light-winged smoke, icarian bird, melting thy pinions in thy upward flight, lark without song, and messenger of dawn, circling above the hamlets as thy nest;
walden घाटी के विभिन्न जंगली मेरी चिमनी से एक धुएँ के रंग का प्रकाश की किरण द्वारा निवासियों के लिए, कि मैं जाग रहा था .-- लाइट पंखों वाला धुआँ, icarian पक्षी, तेरा ऊपर उड़ान में तेरा pinions पिघलती, गीत, और भोर के दूत के बिना लवा, तेरा घोंसला के रूप में बस्तियों के ऊपर चक्कर; वरना, सपना प्रस्थान है, और आधी रात दृष्टि के अस्पष्ट रूप सभा तेरा स्टार परदा रात करके, और दिन के द्वारा, स्कर्ट प्रकाश और सूर्य सोख्ता darkening; तू मेरी धूप इस चूल्हा से ऊपर, जाओ और देवताओं की पूछने के लिए यह स्पष्ट क्षमा लौ. हार्ड हरी लकड़ी बस कट, हालांकि मैं का इस्तेमाल किया लेकिन उस के छोटे, मेरा उद्देश्य बेहतर जवाब दिए किसी भी अन्य की तुलना में. मैं कभी कभी एक अच्छा आग छोड़ दिया जब मैं एक सर्दियों की दोपहर में एक चल ले गया था, और जब मैं लौटे, तीन या चार घंटे बाद, यह अभी भी जीवित है और चमक. हालांकि मैं चला गया मेरा घर खाली नहीं था. यह था के रूप में यदि मैं एक हंसमुख नौकरानी के पीछे छोड़ दिया था. यह मैं और आग है कि वहाँ रहते थे, और आमतौर पर मेरी नौकरानी भरोसेमंद साबित. एक दिन, तथापि, के रूप में मैं बंटवारे लकड़ी था, मैंने सोचा कि मैं बस में देखना होगा खिड़की और अगर घर में आग पर नहीं था, यह केवल समय मैं याद करने था विशेष रूप से इस पर उत्सुक किया गया स्कोर, तो मैं देखा और देखा कि एक चिंगारी मेरे बिस्तर पकड़ लिया था, और मैं अंदर चला गया और यह बुझ जब यह मेरे हाथ के रूप में बड़ी के रूप में में एक जगह को जला दिया था. लेकिन मेरे घर इतनी धूप और आश्रय एक स्थिति पर कब्जा कर लिया है, और इसकी छत तो थी कम है, कि मैं आग लगभग किसी भी सर्दियों के दिन के बीच में बाहर जाने के लिए इच्छुक हो सकती है. मेरे तहखाने में नेस्टेड moles, निबलिंग हर तीसरे आलू, और एक सुखद बिस्तर बनाने भी कुछ पलस्तर के बाद छोड़ दिया और भूरे रंग के कागज के बालों की, के लिए भी सोची जानवरों आराम और गर्मी के रूप में प्यार आदमी के रूप में अच्छी तरह से, और वे सर्दियों जीवित केवल क्योंकि वे तो सुरक्षित करने के लिए सावधान कर रहे हैं उन्हें. मेरे दोस्तों में से कुछ बात के रूप में अगर मैं आ रहा था उद्देश्य पर जंगल खुद को स्थिर करने के लिए. जानवर सिर्फ एक बिस्तर है, जो वह अपने शरीर के साथ एक आश्रय स्थान में warms करता है; लेकिन आदमी, आग की खोज की, कुछ हवा के ऊपर एक विशाल अपार्टमेंट में, बक्से, और warms कि, के बजाय खुद को लूट बनाता है, कि अपने बिस्तर है, जिसमें वह अधिक गरु कपड़ों के बारे में वापस ले ली स्थानांतरित कर सकते हैं, सर्दियों के बीच में गर्मियों की एक तरह बनाए रखने, और खिड़कियों के माध्यम से भी स्वीकार करते हैं प्रकाश और दीपक के साथ दिन बाहर लंबा. इस प्रकार वह एक या दो कदम वृत्ति से परे चला जाता है, और ललित कला के लिए एक छोटे से समय बचाता है. हालांकि, जब मैं rudest विस्फोटों के लिए किया गया एक लंबे समय से उजागर किया था, मेरे पूरे शरीर ठिठुरा बढ़ने लगे, जब मैं मेरे घर के मिलनसार वातावरण तक पहुँच मैं जल्द ही मेरे संकायों और लंबे समय तक मेरे जीवन बरामद किए. लेकिन सबसे विलास रखे थोड़ा इस संबंध में का दावा है, और न ही हम की जरूरत खुद को मुसीबत कैसे मानव जाति पिछले नष्ट किया जा सकता है अटकलें. यह आसान करने के लिए अपने धागे से एक छोटे से तेज विस्फोट के साथ किसी भी समय में कटौती उत्तर. हम ठंडा शुक्रवार और महान बर्फ से डेटिंग पर जाना है, लेकिन एक थोड़ा ठंडा शुक्रवार, या दुनिया पर अधिक से अधिक बर्फ आदमी के अस्तित्व के लिए अवधि का रखा जाएगा. अगली सर्दियों मैं अर्थव्यवस्था के लिए एक छोटे से खाना पकाने के चूल्हे का उपयोग किया है, जब से मैं ही नहीं था जंगल, लेकिन यह आग इतनी खुली चिमनी के रूप में अच्छी तरह से नहीं रख दिया. पाक कला तो था, सबसे अधिक भाग के लिए, अब एक काव्य है, लेकिन केवल एक chemic प्रक्रिया. यह स्टोव के इन दिनों में जल्द ही भूल जाएगा, कि हम में भुना हुआ आलू के लिए इस्तेमाल किया राख, भारतीय फैशन के बाद. मैं स्टोव न केवल कमरे और सुगंधित घर ले लिया है, लेकिन यह आग छुपा, और लगा जैसे मैं एक साथी खो दिया था. तुम हमेशा आग में एक चेहरा देख सकते हैं. मजदूर, शाम को यह देख, कीट के अपने विचारों और शुद्ध earthiness है जो वे दिन के दौरान जमा है. लेकिन मैं अब और नहीं बैठते हैं और आग में देखो सकता है, और एक कवि के उचित शब्द नए बल के साथ मुझे recurred .--