検索ワード: harped (英語 - ヒンズー語)

in his themes he continually harped on the new as he grew older .
जैसे जैसे उनकी उम्र बढ़ती गई , वैसे वैसे वे अपनी रचनाओं के लिए नवीन विषय - वस्तुओं का संधान करते गए ।

you have again harped upon incidents which , i thought you had discreetly avoided persisting in , viz . the allegations against his highness about atrocities .
8 . आपने फिर उन घटनाओं का अरुचिकर उल्लेख किया है , जिन पर जोर देने की बात को आपने मेरे विचार से विवेकपूर्वक टाला था - अर्थात् महाराजा के विरुद्ध अत्याचारों के आक्षेप ।

and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
इसी प्रकार यदि निर्जीव वस्तुएं भी, जिन से ध्वनि निकलती है जेसे बांसुरी, या बीन, यदि उन के स्वरों में भेद न हो तो जो फूंका या बजाया जाता है, वह क्योंकर पहिचाना जाएगा?

day after day , in a hundred different ways he harped on one refrain only : in the name of god , who is allah to muslims and isvara to hindus , be as brothers unto one another as he wants you to be .
रोज रोज करके , सैकड़ो अलग अलग तरीकों से उन्होंने एक ही बात दुहराईः परमात्मा के नाम पर जो मुसलमानों का अल्लाह और हिंदुओ का ईश्वर है , एक दूसरे का भाई बनकर रहो जैसा कि वह चाहता है ।