検索ワード: how frequently you are taken to casuality (英語 - ヒンズー語)

then they are taken to a nearby river or pond .
इसके बाद उन्हें निकट की नदी या तालाब पर ले जाया जाता है ।

and because you are possessed , you are taken by the spirit -
चूंकि आप आत्माग्रस्त होते हैं

public work advances means those advances which are taken to complete public works .
लोक निर्माण कार्य पेशगियां , वे अग्रिम होता है , जो सार्वजनिक कार्यों को पूर्ण करने के लिए लिया जाता है ।

i do not know how frequently you have been having meetings of your assembly congress party or any consultations with them .
4 . मैं नहीं जानता कि आप अपने कांग्रेस विधान - सभा दल की बैठकें कितनी बार करते हैं अथवा कितनी बार उससे कोई सलाह मशविरा करते हैं ।

in this , steps are taken to develop principle of rehabilitation before displacement and if possible , provide land for land as compensation .
यहां उनके विस्थाजपन से पहले पुनर्वास के सिद्धांतों को विकसित करने के कदम उठाए जाते हैं और यदि संभव हुआ तो मुआवज़े के रूप में भूमि के स्थाेन पर भूमि दी जाती है ।

then they are taken to god , their real lord and master . his indeed is the judgement ; and he is swift at reckoning .
फिर ये लोग अपने सच्चे मालिक ख़ुदा के पास वापस बुलाए गए - आगाह रहो कि हुक़ूमत ख़ास उसी के लिए है और वह सबसे ज्यादा हिसाब लेने वाला है

do not use allah ' s name for such oaths which are taken to keep back from virtue , piety and the welfare of mankind :
और तुम अपनी क़समों से ख़ुदा को लोगों के साथ सुलूक करने और ख़ुदा से डरने और लोगों के दरमियान सुलह करवा देने का मानेअ न ठहराव और ख़ुदा सबकी सुनता और सब को जानता है

on the following day the relics of the dirty are taken to modamloddi , a hill stream about eighteen kilometres from the village , for bathing the deity .
अगले दिन देवता के अवशेषों को गांव में लगभग अठारह किलो मीटर दूर मोडमलोडी नाम की पहाड़ी नदी पर स्नान के लिए लाया जाता है ।

what , has your lord favoured you with sons and taken to himself from the angels females ? surely it is a monstrous thing you are saying !
क्या तुम्हारे परवरदिगार ने तुम्हें चुन चुन कर बेटे दिए हैं और खुद बेटियाँ ली हैं फरिश्ते इसमें शक़ नहीं कि बड़ी बात कहते हो

it is , therefore , imperative that systematic and adequate steps are taken to ensure that the persons employed in the handloom industry continue to derive their sustenance from it .
इसलिए यह निहायत जरुरी हे कि हथकरघा उद्योग में लग लोगों को इसी में काम करते रहने का पर्याप्त प्रोत्साहन दिया जाए ।

even the redress of a grievance , that arose on account of delay , is also delayed as is revealed by the analysis of grievances according to which on a average six months are taken to redress a grievance .
यहां तक कि विलंब के कारण उत्पतन्नउ एक शिकायत के निवारण में भी विलंब हो जाता है जैसा कि शिकायतों के विश्लेतषण से उद्घघाटित हुआ है । इससे यह भी पता चला है कि एक शिकायत के निवारण में औसतन छः माह का समय लग जाता है ।

when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
जब रोग के प्रसार को रोकना संभव नहीं होता है, तब प्रयास शमन अवस्था में चले जाते हैं: प्रसार को धीमा करने और स्वास्थ्य प्रणाली और समाज पर इसके प्रभावों को कम करने के लिए उपायों को किया जाता है।

also , strong penetrating insecticides like the organo - phosphates ones can be applied through irrigation water , provided enough precautions are taken to avoid the hazards of contaminated water standing in the field .
गहरा प्रभाव डालने वाले आर्गेनो - फास्फेट जैसे तेज कीटनाशक भी सिंचाई के पानी के साथ साथ दिये जा सकते हैं , लेकिन इसके लिए बहुत सावधानी की आवश्यकता है , जिससे खेत में खड़ा पानी संदूषित न हो जाय ।

on the evening of the following day ankamma on a tiger - shaped vehicle , and her sister mahalakshmamma on a jackal - shaped vehicle , are taken to a four - wheeled cart , along with a basket .
अगले दिन शाम के समय अंकम्मा को शेर के आकार वाले वाहन पर और उसकी बहन महालक्षमम्मा को सियार के आकार वाले वाहन पर एक टोकरी के साथ चार पहियों वाली गाड़ी में ले जाया जाता है ।

that's why the voodooists like to say that "you white people go to church and speak about god. we dance in the temple and become god." and because you are possessed, you are taken by the spirit -- how can you be harmed?
"तुम गोरे लोग गिरिजाघर में जाकर भगवान के बारे में बात करते हो ।" हम मंदिर में नाचते हैं और भगवान बन जाते हैं । चूंकि आप आत्‍माग्रस्‍त होते हैं इसलिए आपको हानि कैसे पहुंच सकती है? तो आप ये अद्भुत प्रदर्शन देख सकते हैं । जादू-टोने के अनुचर को समाधि लेते हुए, जलते हुए कोयले के साथ सरलता से प्रयोग करते हुए, यह दिमाग की एक अद्भुत क्षमता का प्रदर्शन है जिससे प्रभावित होने वाले शरीर के अत्यधिक उत्तेजित होने के कारण उस पर प्रतिकूल स्थितियों का प्रभाव नहीं हो पाता है । अब तक मैं जितने भी लोगों के साथ रहा हूं उनमें से सर्वाधिक असाधारण लोग उत्तरी कोलंबिया के सिएरा नोवादा दे सांता मार्टा के कोगी होते हैं । प्राचीन कठोर सभ्यता के वंशज जो किसी समय आक्रमण के दृष्टिकोण से कोलंबिया के कैरेबियन तटीय समतल भूभागों में बसे हुए थे; ये लोग एक वीरान ज्वालामुखी पर्वत श्रृंखला में घुस गए जो कैरिबियन तटीय भूभाग के ऊपर दिखाई देती थी । खून खराबे से भरे इस महाद्वीप में, केवल यही लोग थे जिन पर स्पेन को कभी भी विजय प्राप्त नहीं हुई । आज तक भी एक पुरोहित ही उन पर शासन कर रहा है, परन्तु पुरोहित के लिए उनकी प्रशिक्षण विधि बहुत असाधारण है । धर्म के युवा अनुचरों को तीन या चार वर्ष ही आयु में ही उनके परिवार से अलग कर उन्हें 18 वर्षों तक बर्फीली चट्टानों में बने पत्थर के झोपड़ों में अंधकार में रखा जाता है । नौ महीनों की दो अवधियां जान-बूझकर चुनी जाती हैं क्योंकि ये गर्भधारण के नौ महीनों के समान दर्शायी जाती हैं । जिस दौरान वे नौ महीनों तक प्राकृतिक तौर पर मां के गर्भ में रहते हैं और अब वे एक तरह से महान धरती माता के गर्भ में रहते हैं । इस संपूर्ण अवधि में उनके भीतर जीवन के अच्छी बातें भरी जाती हैं, वे बातें जिनसे यह कथित होता है कि उनकी इन्हीं बातों पर ही यह संसार टिका हुआ है या हम यूं कहें कि पर्यावरण इन्हीं पर संतुलित हो रखा है । इस अद्भुत दीक्षा के बाद, अचानक एक दिन उन्हें बाहर निकाला जाता है और 18 वर्ष की आयु के पश्चात वे अपने जीवन को पहली बार सूर्योदय के दर्शन करते हैं और इस जागरूकता के स्वच्छ क्षणों में सूर्य की पहली किरण हैरान करने वाले खूबसूरत प्राकृतिक नजारों में ढालानों पर अपनी छटा बिखेरती है, उन्होंने अब तक जो कुछ भी शिक्षा ग्रहण की होती है, वह अचानक ही उन्हें चौका देती है । अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है