プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
into ever widening thought and action
into that heaven of freedom my father let my country awake
最終更新： 2023-09-28
使用頻度： 2
品質：
gandhiji wanted our people to move forward unitedly in ever widening thought and action .
गांधीजी चाहते थे कि हमारे देशवासी निरंतर विचार और कार्य का सदैव विस्तार करते हुए संगठित होकर आगे बढ़ें ।
最終更新： 2023-09-28
使用頻度： 1
品質：
this seeing conditions all its pragmatic thought and its resultant action .
यह दृष्टि उसके सभी व्यवहारलक्षी विचारों एवं उनके परिणामस्वरूप होनेवाली क्रियाओं को मर्यादित करती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
for your kind perusal and action
अपनी तरह के अवलोकन और कार्रवाई के लिए
最終更新： 2022-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
a plan for development and action .
विकास एवं क्रियान्वयन हेतु योजना
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are in my thought and prayers
आप हमेशा मेरे विचारों में होते हो
最終更新： 2021-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tora became out of thought and position
तेरे सोच और औकात से बाहर बनी
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
designed for local application and action .
स्थानीय अनुप्रयोग और कार्य के लिए डिजाइन किया गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vibes convey more than words and action
वाइब्स शब्दों की तुलना में अधिक आकर्षित करती है
最終更新： 2022-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
it meant independence of judgment and action .
इसका अर्थ था निर्णय तथा कार्य में स्वतंत्रता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
change your thought and you can change your world
अपना विचार बदलें और आप अपनी दुनिया बदल देंगे
最終更新： 2021-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
our leaders then took the crucial decision to opt for self - reliance and freedom of thought and action .
तब हमारे नेताओं ने आत्मनिर्भरता तथा विचार और कार्य की स्वतंत्रता के विकल्प के पक्ष में महत्वपूर्ण निर्णय लिया था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
assessment and action plan for hill fishery resource management .
पर्वतीय मत्स्य संसाधन मूल्यांकन और प्रबन्धन
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a perfect balance between thought and expression .
विचार और अभिव्यक्ति मे आविकल सतुलन है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
by incorporating them into ever more colossal
उन्हें और अधिक भारी
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was in fact wholly unfit as a close companion of anyone except in that one sphere of thought and action which had enslaved me .
असल में मैं किसी के साथ अपना नजदीकी रिश्ता नहीं कायम कर सका , मैं अपनी दुनिया और ख्यालों में खोया रहता , जो मुझे पागल किये रहते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he whose speech and action do not accord with his thoughts is a humbug or a hypocrite .
जिसके वचन ओर कर्म उसके विचारों के अनुरूप नहीं , वह व्यक्ति या तो वंचक होगा या पाखंडी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shall try to profit by the chiding i have received but i am afraid i have outgrown the age when the background of one ' s thought and action can be easily changed .
खैर , मुझे जो डांट पिलाई गयी है , उससे मैं फायदा उठाने की कोशिश जरूर करूंगा , लेकिन अफसोस इस बात का है कि मैं वह उम्र पार कर चुका हूं , जब किसी के विचारों और कामों की पुश्त को बदला जा सकता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
all its thought and will of life and action and creation , rich , manifold , focussing the truth of many planes , is liberated and illumined with the illimitable truth of the eternal .
जीवन , कर्म और सर्जन - सम्बन्धी उसका समस्त चिन्त्न एवं संकल्प समृद्ध और बहुविध होता है तथा अनेक स्तरों के सत्य् को केन्द्रित करता है , वह मुक्त होने के साथ - साथ सनातन के अपरिमेय सत्य से आलोकित होता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it formulates and arranges the relations of thought and thought , of force and force , of action and action and of all these with each other and throws them into a convincing and luminous harmony .
यह विचार के साथ विचार के , शक्ति के साथ शक्ति के तथा कर्म के सम्बन्धों को और इन सबके पारस्परिक सम्बन्धों को भी गठित और व्यवस्थित करती है और इनमें एक विश्वासोत्पादक एवं प्रकाशपूर्ण सामज्जस्य स्थापित कर देती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：