検索ワード: invocations (英語 - ヒンズー語)

the parameter for action invocations
कार्रवाई के आवाहन के लिए पैरामीटर

and to your lord turn your invocations .
और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो

these invocations though addressed to the divine are not without a pervading sense of humanity .
यद्यपि ये अभिचार दैविक शक्तियों के प्रति ही किये गये हैं पर इनमें मानवता का भी व्यापक समन्वय है ।

in his poems we find him in his best element when he describes battle scenes or writes invocations to different deities .
उनकी कविता के श्रेष्ठतम अंश वे हैं जहाँ कवि युद्धों का चित्रण करते हैं या विभिन्न देवताओं की प्रार्थना स्तोत्र रचते हैं ।

as such , the stanzas are not mere invocations , but songs of praise of the ruler , the great cola .
इस प्रकार ये पद देवता के आवाहन के नही बल्कि महान् शासक चोष राजा के गुणकीर्तन है ।

unfortunately they are very often similar and their monotony has sometimes been relieved by the invocations and prayers interposed in the midst of the long descriptions of battle scenes .
दुर्भाग्य से वर्णन बहुधा एक से हैं , हालाँकि युद्ध दृश्यों के वर्णनों के बीच - बीच में सम्मिलित स्तोत्रों व प्रार्थनाओं ने इनकी एकरसता को तोड़ा है ।

the indian puranas and popular story cycles like the panchatantra contain many epigrams and invocations , and ghose ' s novels follow the same pattern .
पुराणों और पंचतंत्र जैसी लोकप्रिय कथा ग्रंथों में अनेक चुटकुले और प्रार्थनाएँ आती हैं , और घोष का लेखन भी इसी ढंग का है ।

take , , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase , and invoke upon them . indeed , your invocations are reassurance for them . and allah is hearing and knowing .
तुम उनके माल की ज़कात लो इसकी बदौलत उनको पाक साफ करों और उनके वास्ते दुआएं ख़ैर करो क्योंकि तुम्हारी दुआ इन लोगों के हक़ में इत्मेनान और ख़ुदा तो सुनता जानता है

whether to flush outbox after filtering is done . outbox flush will happen only when there was used any ' forward to ' filter action and approximately one minute after the last action invocation .
क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें . आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी ' आगे ' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा