検索ワード: jarring (英語 - ヒンズー語)

would it not hurt her sensitive ears with its jarring notes .
यह ग्राम्य भाषा उनके कानों में नही खटकेगी ?

the poetry of sufism and love delighted the sindhis still , but they did not want merely a jarring paraphrase of some persian poet .
अब सूफ़ीवादी काव्य तथा प्रेम सिंधियों को आल्हादित करते थे , पर वे फ़ारसी के केवल कणर्कटु पदान्वय नहीं चखहते थे ।

a jarring note is similarly struck when the peacocks in sindhu ' s forest are endowed with ' argus wings ' .
इसी तरह का बेसुरापन तब भी खलता है जब सिन्धु में वर्णित वनों में मयूरों के पंख ऑरगस जैसे बताये जाते हैं ।

similarly those words are jarring to my ears which are not under the auric weight of scholarship and have no solemnity of religious purity , which are only the sobbings of a loving heart or its rapture .
इसी प्रकार वे शब्द मेरे कानों में खनकना रहे हैं जो विद्वता के स्वर्णिम भार को वहन नहीं करते तथा किसी धार्मिक गुरूत्तव को भी धारण नहीं करते , जो केवल किसी प्रेममय हृदय की सिसकियॉँ अथवा उसका आनन्द हैं ।