検索ワード: kith and kin (英語 - ヒンズー語)

he was not his kith and kin .
वह उसका नजदीकी रिश्तेदार नहीं था ।

are these britishers our kith and kin ?
क्या ये अंग्रेज़ हमारे सगे संबन्धी हैं ?

kith and kin join together to celebrate the event .
इस अवसर पर संबंधियों - रिश्तेदारों और इष्ट मित्रों के साथ उत्सव मानया जाता हे ।

he has neither kith and kin nor any earthly possession .
उसका कुछ भी नहीं है - न नाते - रिश्तेदार आैश्र न् ळभ् ज़्मीन - जायदाद ।

he treated them all alike , as his own kith and kin .
उन सबको वे अपने बंधु - बांधव समझकर उनसे एकसमान व्यवहार करते थे ।

reaching its pool , it was happy to meet its kith and kin .
थोड़े ही समय में मोरनी का वह बच्चा नृत्यकला में कुशल हो गया ।

the bank policy papers also ask for the names of kith and kin .
बैंक पॉलिसी कागजात भी निकटसंबंधी के नाम माँगते हैं ।

if not , our community and all our kith and kin will turn on us . insult us .
नहीं तो नाते - रिश्तेदारों में मुंह दिखाना मुश्किल हो जायेगा ।

the presence of their near kith and kin gave the family a sense of security and solidarity .
यहॉँ निकट सम्बन्धियों ने परिवार को सुरक्षा व सम्बल प्रदान किया ।

if the peshwas have done some wrong to us , let us not forget that they are our own kith and kin .
यदि पेशवाओं ने हमारे साथ कोई गलती की है तो हम यह न भूलें कि वे हमारे अपने सगे हैं ।

friends as well as kith and kin offer each other the customary greetings , ' has it boiled over ?
सगे संबंधी और इष्ट मित्र एक - दूसरे का अभिवादन भी पारंपरिक प्रश्नोत्तरों से करते हैं ।

arjuna asks himself if it is not a sin to bring destruction on god ' s creatures and to slay his own kith and kin .
अर्जुन स्वयं से पुछता है कि , ईश्वर द्वारा उत्पन्न जीवों का नाश करना अपने कुटुंबीजनों को मार गिराना क्या पाप है ?

on every such occasion of either joy or grief , he has to collect all his kith and kin and lead them in an appropriate procession .
सुख के या दुःख के , हर्ष के या शोक के किसी भी अवसर पर सारे सगे - संबंधियों को एकत्र करके उनका मार्गदर्शन करने की जिम्मेदारी भी अकसर उसी को निबाहनी पड़ती है ।

after the kith and kin have assembled and had the last look at the departed , the corpse is bathed , perfumed and attired in new clothes .
फिर उसे चंदन से सुवासित कर के नये कपड़े पहनाये जाते हैं ।

in this testing hour his only anxiety was to collect his belongings , commandeer transport and bolt off stealthily with his kith and kin and a few chosen favourites .
कसौटी के इस क्षण में महाराजा की एकमात्र चिन्ता यह थी : अपनी सम्पत्ति एकत्रित करना , उसको ले जाने की वाहन - व्यवस्था करना तथा अपने परिवार के सदस्यों और कुछ चुने हुए कृपापात्रों के साथ गुप्त रूप से भाग जाना ।

it was also intended to impress upon them that free indians considered them as their own kith and kin , and to create respect for the latter in the minds of the former .
मंडलका दूसरा उद्देश्य था इन नौजवानोंको यह बताना कि स्वतंत्र हिन्दुस्तानी व्यापारी उन्हें अपने ही आदमी मानते हैं और व्यापारियोमें उनके प्रति आदरकी भावना उत्पन्न करना ।

however , in important rituals and ceremonies the extended family and kin groups demonstrate their solidarity and stand together .
लेकिन महत्वपूर्ण कर्मकांडों तथा समारोंहों में विस्तारित परिवार तथा नातेदारी समूह अपनी एकता प्रदर्शित करते हैं तथा साथ खड़े होते हैं ।

surely allah enjoins justice , kindness and the doing of good to kith and kin , and forbids all that is shameful , evil and oppressive . he exhorts you so that you may be mindful .
निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को देने का आदेश देता है और अश्लीलता , बुराई और सरकशी से रोकता है । वह तुम्हें नसीहत करता है , ताकि तुम ध्यान दो

the major units of social structurejati , sect , or religious community , as well as the family and kin groupdo not function in isolation .
ग्रामीण तथा नगरीय संदर्भ सामाजिक संरचना की मुख्य इकाइयां - जाति , संप्रदाय अथवा धार्मिक समुदाय और परिवार तथा नातेदारी समूह - अकेले अलग - थलग रहकर काम नहीं करती ।

allah commands justice , the doing of good , and liberality to kith and kin , and he forbids all shameful deeds , and injustice and rebellion : he instructs you , that ye may receive admonition .
निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को देने का आदेश देता है और अश्लीलता , बुराई और सरकशी से रोकता है । वह तुम्हें नसीहत करता है , ताकि तुम ध्यान दो