検索ワード: likeness (英語 - ヒンズー語)

as the likeness of hidden pearls ,
मानो छिपाए हुए मोती हो

to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?
तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?

but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
बरन अपने आप को ऐसा शून्य कर दिया, और दास का स्वरूप धारण किया, और मनुष्य की समानता में हो गया।

as for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.
और उनका ऐसा रूप है, कि चारों एक से दिखाई देते हैं, जैसे एक पहिये के बीच दूसरा पहिया हो।

and put on the new man, who in the likeness of god has been created in righteousness and holiness of truth.
और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्राता में सृजा गया है।।

and had chosen seclusion from them . then we sent unto her our spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man .
फिर उसने उनसे परदा कर लिया । तब हमने उसके पास अपनी रूह को भेजा और वह उसके सामने एक पूर्ण मनुष्य के रूप में प्रकट हुआ

and as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
और उनका ऐसा रूप है, कि चारों एक से दिखाई देते हैं, जैसे एक पहिये के बीच दूसरा पहिया हो।

for god the likeness of jesus is as that of adam whom he fashioned out of dust and said " be " and he was .
ख़ुदा के नज़दीक तो जैसे ईसा की हालत वैसी ही आदम की हालत कि उनको को मिट्टी का पुतला बनाकर कहा कि ' हो जा ' पस वह हो गया

and the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree - - uprooted from the earth , having no stablishment .
और गन्दी बात की मिसाल गोया एक गन्दे दरख्त की सी है कि ज़मीन के ऊपर ही से उखाड़ फेंका जाए उसको कुछ ठहराओ तो है नहीं

adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him seth.
जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्रा उत्पन्न हुआ उसका नाम शेत रखा।

on the likeness of those a short time before them , they taste the ill - effects of their own conduct , and theirs is painful punishment .
उनकी हालत उन्हीं लोगों जैसी है जो उनसे पहले निकट काल में अपने किए के वबाल का मज़ा चख चुके है , और उनके लिए दुखद यातना भी है

and adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name seth:
जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्रा उत्पन्न हुआ उसका नाम शेत रखा।

lo ! the likeness of jesus with allah is as the likeness of adam . he created him of dust , then he said unto him : be ! and he is .
ख़ुदा के नज़दीक तो जैसे ईसा की हालत वैसी ही आदम की हालत कि उनको को मिट्टी का पुतला बनाकर कहा कि ' हो जा ' पस वह हो गया

the likeness of jesus in god’s sight is that of adam : he created him from dust , then said to him , “ be , ” and he was .
ख़ुदा के नज़दीक तो जैसे ईसा की हालत वैसी ही आदम की हालत कि उनको को मिट्टी का पुतला बनाकर कहा कि ' हो जा ' पस वह हो गया

mercutlo nay, i'll conjure too.-- romeo! humours! madman! passion! lover! appear thou in the likeness of a sigh:
mercutio अस्वीकार, मैं भी जादू हूँ .-- रोमियो! देहद्रव! पागल! जुनून! प्रेमी! तू एक झोंका की समानता में प्रकट होता है: बोलो लेकिन एक कविता है, और मैं संतुष्ट हूँ, रो, लेकिन 'आह मुझे!' का उच्चारण लेकिन प्यार और कबूतर; बोलो, मेरे गपशप वीनस एक उचित शब्द है, उसे चुंघा पुत्र और उत्तराधिकारी के लिए एक उपनाम युवा ऑबर्न, वह है कि इतनी ट्रिम गोली मार दी जब राजा cophetua भिखारी - नौकरानी lov'd कामदेव - बंदर मृत है, और मैं उसे जादू होगा .--, heareth वह नहीं stirreth है, वह नहीं, वह नहीं moveth मैं तुमको rosaline उज्ज्वल आँखों के द्वारा उसे उच्च माथे और उसके लाल रंग के होंठ से, जादू, उसे ठीक पैर, सीधे पैर, और स्पंदन जांघ, और demesnes कि वहाँ आसन्न झूठ से, यह तेरा समानता में तू हमें दिखाई देते हैं!