検索ワード: limited to the block in which it is declared (英語 - ヒンズー語)

to the world in which we re living
थोड़ा बेहतर जीने के लिए

thus the form in which it is first created loses its stream .
इस प्रकार जिस रुप में सबसे पहले इसका सृजन होता है , उस में लुप्त हो जाता है , उस में लुप्त हो जाता हैं ।

but the same holds good of the narrow sense in which it is used here .
परन्तु जिस संकुचित अर्थ में वह यहां इस्तेमाल किया गया है उसमें भी यह बात लागू होती है ।

name of the business entity by which it is known .
व्यावसायिक इकाई का नाम जिससे इसे जाना जाता है ।

education has no limited to the callsroom
शिक्षा केवल कॉल रूम तक ही सीमित नहीं है

move the cursor to the end of the block
विंडो को रास्ते से बाहर करता है

but this seems to be limited to the use of sanskrit metres in which the stanzas shlokas in the play are offered .
पर यह अनुकरण सिर्फ़ छंद - योजना तक सीमित मालूम होता है ।

i have already expressed to you what i said at the meeting and the context in which it was said .
सदस्यों की उपयुक्त मीटिंग में मैंने जो कुछ कहा और जिस संदर्भ में कहा था , वह में आपके सामने स्पष्ट कर चुका हूँ ।

a line , distinguished by color , depression , or elevation from the tissue in which it is found
ऊतक जिसमें यह पायी जाती है एक रेखा जो रंग , गहराई या उभार द्वारा भिन्न होती है .

a compiler which runs on the computer for which it is producing machine code .
एक कंपाइलर , जो उस कंप्यूटर पर रन करता है जिसके लिए वह मशीन कोड उत्पादित करता है .

a seemingly outer help must come to man , for his soul cannot deliver itself from the trap in which it is caught by its own effort .
प्रतीयमानतः व्यक्ति को बाह्य सहायता मिलनी चाहिए , क्योंकि उसकी आत्मा स्वयं को उस बन्धन से मुक्त नहीं कर सकती , जिसमें वह स्वयं और सायास फँस गई है ।

a test of the performance of some new product under the conditions in which it will be used .
किसी नये उत्पाद का जिस दशा में इसे इस्तेमाल किया जा रहा है , उसके निष्पादन का एक परीक्षण ।

be expressed in some usual and reasonable manner , unless the proposal prescribes the manner in which it is to be accepted
किसी सामान्य और उचित तरीके से व्यक्त किया जाना चाहिए , जब तक कि प्रस्ताव में यह न बताया गया हो कि उसे कैसे स्वीकार किया जाए

a given substance may be found in different states , depending on the nature of the solvents in which it is dissolved .
एक ही पदार्थ किसी किसी अन्य विलायक में घुला होने पर दूसरे रूप में भी पाया जा सकता है ।

a political party recognised in less than four states is a state party in the state or states in which it is recognised as such .
चार से कम राज्यों में मान्यता - प्राप्त राजनीतिक दल को उस राज्य अथवा उन राज्यों में राज्य - स्तर का दल माना जाता है , जिसमें उसे मान्यता मिली हुई है ।

another major cause for the change in attitude towards ayurveda was the language in which it was written .
आयुर्वेद के प्रति ऐसे दृष्टिकोण का एक दूसरा प्रमुख कारण वह भाषा थी जिसमें यह लिखा गया ।

an operation that is not implemented in the class in which it appears , but that will be implemented in a subclass .
एक संक्रिया , जो उस क्लास में लागू नहीं होता जिस में वह आता है बल्कि एक सबक्लास में कार्यान्वित किया जाता है .

under a huge tree , there is a cave in which . it is said , sankara dwelt for a time performing tapas .
एक विशाल वृक्ष के नीचे एक गुफा है जिसमे , कहा जाता है शकंर ने कुछ काल तक रह कर तपस्या की थी ।

because of that all this exists , but that does not exist because of all this ; it is too great to be limited by the movement in time and space which it inhabits and supports .
उसीके कारण इस सबका अस्तित्व है , परन्तु उसका अस्तित्व इस सबके कारण नहीं है; वह इतनी महान् है कि जिस देश - काल - गत क्रिया के अन्दर वह अवस्थित है तथा जिसे धारण करती है उससे सीमित नहीं होती ।

5 . sur has write vinay lines too , in which it feelings has gone forward of tulsidas 5 .
सूर ने विनय के पद भी रचे हैं जिसमें उनकी दास्य - भावना कहीं - कहीं तुलसीदास से आगे बढ़ जाती है -