検索ワード: madhusudan (英語 - ヒンズー語)

michael madhusudan dutt
माइकल मधुसुदन दत्त

samajh main aaya madhusudan
samajh main aa gaya madhusudan

madhusudan rao was a lyrical poet and a famous educationist .
मधुसूदन राव गीतिकवि औप सुप्रसिद्ध शिक्षाविद् थे ।

madhusudan dutt oelonged to a fairly well - to do family .
मधुसूदन दत्त एक अच्छे समृद्ध परिवार से थे ।

it relied mainly on the plays of dinabandhu mitra and madhusudan dutt .
वह मुख्यतः दीनबंधु मित्र तथा मधुसूदन दत्त के नाटकों पर निर्भर रहा ।

michael madhusudan dutt 1827 - 1873 was also educated in the hindu college .
माइकेल मधुसूदन दत्त 1827 - 1873 की शिक्षा - दीक्षा भी हिंदू कॉलेज में ही हुई थी ।

one can see that , unlike madhusudan , the author was a dramatist first and last .
हम यह देखते हैं कि , मधुसूदन के विपरीत , यह लेखक पूरी तरह से एक नाटककार था ।

of these , riidhanath ray and madhusudan rao had had excellent english education at the university .
राधानाथ राय और मधुसूदन राव ने विश्वविद्यालय की श्रेष्ठ अंग्रेजी शिक्षा प्राप्त की थी ।

asutosh was taught at home by madhusudan das who later became a popular leader in orissa .
आशुतोष को घर पर मधुसुदन दास पढ़ाते थे जो बाद में उड़ीसा में एक लोकप्रिय नेता के रुप में उभरे ।

in them madhusudan had let the classicist poet in him and his admiration for european literature got the better of the dramatist .
उनमें मधुसूदन ने अपने शास्त्रीय कवि को छोड़ दिया था और यूरोपीय साहित्य के प्रति उनकी मुग्धता नाटककार पर हावी हो गई थी ।

he explained that after exhausting bankim chandra and madhusudan in dramatised versions the theatre was left with no stageable plays .
उन्होंने स्पष्ट किया कि बंकिम चंद्र और मधुसूदन दत्त की कृतियों के नाट्यरूपांतरणों के समाप्त हो जाने के बाद रंगशाला के पास कोई मंचनयोग्य नाटक नहीं रह गए थे ।

at the same time , this inspired him into keeping alive the tradition set by dinabandhu , michael madhusudan , rabindranath and saratchandra .
साथ - ही - साथ इससे वे दीनबन्धु , माइकल मधुसूदन , रवींद्रनाथ तथा शरतचन्द्र की परम्परा को जीवित रखने के लिए प्रेरित हुए ।

appendix i given below here is a free translation of the sonnet hwarchandra gupta by michael madhusudan datta taken from his chaturdaspadi kabitabali sonnet no . 75 .
ईश्वरचद्र गुप्त परिशिष्टः1 यहाँ नीचे , माइकेल मधुसुदन दत्त द्वारा रचित एक चतुर्दशपदी ईश्वरचन्द्र गुप्त कोजिसे उनके चदुर्दशपदी कवितावली सॉनेट संख्या 75 से लिया गया हैदिया जा रहा है ।

a rebel in life and literature , madhusudan dutt 1824 - 1873 was dazzled in early youth by the literary treasures of europe and occidental thought .
मधुसूदन दत्त 1824 - 1873 , जो कि जीवन और साहित्य में एक विद्रोही थे , तरुणावस्था में यूरोप के साहित्य तथा पश्चिमी विचारधारा से बहुत प्रभावित हुए थे ।

madhusudan dutt ' s emergence as a dramatist brought to the infant bengali theatre much needed sustenance in the decade before the opening of the public theatre in 1872 .
एक नाटककार के रूप में मधुसूदन दत्त के प्रादुर्भाव ने बंगला रंगमंच को सन् 1862 में सार्वजनिक रंगमंच के आरंभ के पहले के दशक में वह संबल दिया जिसकी बहुत आवश्यकता थी ।

bengal produced a number of indian english poets like michael madhusudan dutt , 10 sudhin n . ghose toru dutt and ramesh chandra dutt , the translator of the ramayana and the mahabharata .
बंगाल ने माइकेल मधुसूदन दत्त , तरु दत्त तथा रामायण और महाभारत के अनुवादक रमेश चंद्र दत्त जैसे इंडियन इंगलिश के कवि दिए ।

another noteworthy . case of conversion , which took place in the next decade , was that of michael madhusudan dutt whose contribution to bengali literature later earned him high distinction as one of its makers .
परिवर्तन का एक और उदाहरण अगले दशक में बंगला - साहित्य के निर्माता माइकेल मधुसूदन दत्त का मिलता है ।

he befriended such eminent indians of the age as iswarchandra vidyasagar , h . h . prince kerala verma of tra - vancore , keshub chunder sen and madhusudan dutt .
उन्होने ईश्वरचन्द्र विद्यासागर त्रावणकोर के हिज़ हाइनेस प्रिंस केरल वर्मा , केश्वचन्द्र सेन तथा मधुसूदन दत्त - जैसे अपने समय के श्रेष्ठ भारतीयों से मित्रता की ।

as a matter of fact , radhanath ray and madhusudan rao , reflecting more or less the contemporary styles in bengali , had already had the sadhu bhasa style weighted in the readers ' favour in orissa .
वास्तविकता तो यह है कि तत्कालीन बंगाली शैलियों के निकट होने राधानाथ रे और और मधुसूदन राव ने उड़िया - भाषी पाठकों को साधु - भाषा के प्रयोग के प्रति पहले से ही सजग कर दिया था ।

another source for dramatisation was long epic poems like madhusudan dutt ' s meghnadhbadh kabya , nabin chandra sen ' s palasir yuddha and hem chandra bannerjee ' s britra sanhar .
नाट्य रूपंतरण के लिए मधुसूदन दत्त कृत मेघनादवध काव्य , नवीनचन्द्र सेन कृत पलासीर युद्ध तथा हेमचन्द्र बनर्जी कृत वृत्त संहार जैसे सुदीर्घ महाकाव्यों को भी लिखा गया ।