検索ワード: make his face shine upon you (英語 - ヒンズー語)

the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे:

yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे:

make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियां मुझे सिखा।

make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
अपने दास पर अपने मुंह का प्रकाश चमका; अपनी करूणा से मेरा उद्धार कर।।

he had his face.
उसी की शक्ल थी।

make your face shine on your servant. teach me your statutes.
अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियां मुझे सिखा।

keep showering upon you
अपना आशीर्वाद बरसाते रहो

heaven befell upon you
स्वर्ग तुम पर छा गया

his face is not clear.
उसका चेहरा साफ़ नहीं दिखा.

let me see his face properly
मुझे उसका चेहरा ठीक से देखने दो

what was water in his face,
muh mai pani gaya kya

- no. his face i remember.
- नहीं, उसका चेहरा मुझे याद है.

and i cannot show you his face ,
और मैं तुम उसका चेहरा नहीं दिखा सकते हैं ,

- was that written on his face?
he shouldТve said he hasnТt the money and shouldТve begged for food.

but his face had widened and opened .
उसका चेहरा खिला हुआ था ।

tell him never to show me his face!
why is your father lying here?

his....was seen on his face (guilty)
उसका चेहरा.... उसके चेहरे पर नजर आ रहा था (दोषी)

and wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।

and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
और उनके साम्हने उसका रूपान्तर हुआ और उसका मुंह सूर्य की नाई चमका और उसका वस्त्रा ज्योति की नाईं उजला हो गया।

and when moses heard it, he fell upon his face:
यह सुनकर मूसा अपने मुंह के बल गिरा;