検索ワード: maketh (英語 - ヒンズー語)

reading maketh a full man
पढ़ना एक पूर्ण आदमी बनाता है

then maketh the way easy for him ,
फिर उसका रास्ता आसान कर दिया

by the scripture that maketh plain
वाज़ेए व रौशन किताब की क़सम

then maketh it to stubble dusky .
फिर ख़ुश्क उसे सियाह रंग का कूड़ा कर दिया

by the scripture which maketh plain ,
रौशन किताब की क़सम

"he maketh me to lie down in green pastures."
"वह मुझे हरी चराई में नीचे झूठ maketh."

and that he it is who maketh laugh , and maketh weep ,
और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है ;

that ; and that allah who maketh weak the plan of disbelievers .
ये तो ये ख़ुदा तो काफिरों की मक्कारी का कमज़ोर कर देने वाला है

for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
क्योंकि मेरा मन ईश्वर ही ने कच्चा कर दिया, और सर्वशक्तिमान ही ने मुझ को असमंजस में डाल दिया है।

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
वह मंत्रियों को लूटकर बन्धुआई में ले जाता, और न्यायियों को मूर्ख बना देता है।

dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
प्रभुता करना और डराना यह उसी का काम है; वह अपने ऊंचे ऊंचे स्थानों में शान्ति रखता है।

he maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
वह आंधी को थाम देता है और तरंगें बैठ जाती हैं।

she maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
वह तकिये बना लेती है; उसके वस्त्रा सूक्ष्म सन और बैंजनी रंग के होते हैं।

a wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
बुद्धिमान पुत्रा से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख अपनी माता को तुच्छ जानता है।

because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
इसलिये कि उसके मुंह पर चिकनाई छा गई है, और उसकी कमर में चब जमी है।

for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
क्योंकि वही घायल करता, और वही पट्टी भी बान्धता है; वही मारता है, और वही अपने हाथों से चंगा भी करता है।

a feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
भोज हंसी खुशी के लिये किया जाता है, और दाखमधु से जीवन को आनन्द मिलता है; और रूपयों से सब कुछ प्राप्त होता है।

and afterward he maketh you return thereto , and he will bring you forth again , a forthbringing .
" फिर वह तुम्हें उसमें लौटाता है और तुम्हें बाहर निकालेगा भी

he maketh whom he will to enter his mercy , and for evil - doers hath prepared a painful doom .
वह जिसे चाहता है अपनी दयालुता में दाख़िल करता है । रहे ज़ालिम , तो उनके लिए उसने दुखद यातना तैयार कर रखी है

there is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
कोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, तौभी उसके पास बहुत रहता है।