検索ワード: moulded (英語 - ヒンズー語)

injection moulded engineering plastics
इंजीनियरिंग प्लास्टिक इंजेक्शन ढाला

he moulded you into whatever shape he willed .
और जिस सूरत में उसने चाहा तेरे जोड़ बन्द मिलाए

we created man out of dry clay , from moulded mud ,
और बेशक हम ही ने आदमी को ख़मीर दी हुईसड़ी मिट्टी से जो खन खन बोलने लगे पैदा किया

surely we created man of a clay of mud moulded ,
और बेशक हम ही ने आदमी को ख़मीर दी हुईसड़ी मिट्टी से जो खन खन बोलने लगे पैदा किया

the extant moulded basement is in hard granite stone .
वर्तमान गढ़ा हुआ आधार कठोर ग्रेनाइट पत्थर का है .

the foreword declares : this drama is moulded to national ends .
इसकी भूमिका में घोषित किया गया हैः यह नाटक राष्ट्रीय उद्देश्यों के लिए गढ़ा गया है ।

in the moulded type a full human or animal figure is fashioned .
ढलाई में मानव और पशुओं की पूरी आकृति बनायी जाती है ।

poets took the english language and moulded it in an oriental setting .
कवियों ने अंग्रेजी भाषा को लिया और उसे एक प्राच्छ ढांचे में ढाल लिया ।

and assuredly we have created human being from ringing clay of loam moulded .
और बेशक हम ही ने आदमी को ख़मीर दी हुईसड़ी मिट्टी से जो खन खन बोलने लगे पैदा किया

the thousand years of our joint life have moulded us into a common nationality .
हजारों वर्ष साथसाथ रहने से हम एक राष्ट्र बन गये हैं ।

the prose was almost transformed and moulded into a vehicle conveying modern ideas .
गद्य साहित्य लगभग बदल का आधुनिक विचारों के प्रेषण का वाहन बन गया था ।

he does so because our society has moulded the elder brother , other societies have not .
हमारे समाज में बडे भाई को बडे भाई का विशेष पद दिया गया है , दूसरे समाजों में वैसा नहीं है ।

his poetic imagination is always controlled and moulded by his first hand observations and experiences of life .
प्रसाद की काव्य - कल्पना हमेशा उनके प्रत्यक्ष जीवनानुभवों ओर निरीक्षणों द्वारा नियंत्रित ओर निर्धारित होती रही ।

he remembered having seen a moulded iron signboard tacked on the wall of a house reading sewered ditch .
तब एक मकान की दीवार पर गले लोहे से लिखा ' सिवार्ड डिच ' अक्षर अटा पडा था ।

a metallic element which has highest electrical and thermal conductivity is ductile and can be moulded into any shape .
एक धातु तत्व है जिसमे उच्चतम विद्युत और तापीय चालकता है । यह नमनीय है और किसी भी आकार में ढाला जा सकता है ।

he moulded out of sheer clay men and women of steel , sparrows who could pounce upon the hawks and tear them open .
साधारण मिट्टी से उन्होंने फौलादी स्त्री और पुरूष गढ़े ।

and recall what time thy lord said unto the angels : verily i am about to createa man from ringing clay of loam moulded .
और जब तुम्हारे परवरदिगार ने फरिश्तों से कहा कि मैं एक आदमी को खमीर दी हुई मिट्टी से खन खन बोलने लगे पैदा करने वाला हूँ

she used to feel proudhad even expressed this feeling to some friends that it was she who had moulded this young man ' s development .
विनय को वह मानो अपने हाथों से गढ़कर बना रही है , इसका गर्व भी उन्हें था , वह गर्व उन्होंने अपने किसी किसी बन्धु के सामने प्रकट भी किया था ।

his long training in classical studies moulded his mind in logical thinking , which he applied judiciously in expressing his views on works and authors .
शास्त्रीय अध्ययन में लम्बी दीक्षा के कारण उनका मस्तिष्क तर्कयुक्त चिंतन का अभ्यस्त था , जिसका सम्यक् उपयोग उन्होंने कृतियों तथा लेखकों के बारे में अपने विचार व्यक्त करने में किया ।

he replied , " i am not one to prostrate myself to a man whom you have created out of a clay of moulded mud . "
वह कहने लगा मैं ऐसा गया गुज़रा तो हूँ नहीं कि ऐसे आदमी को सजदा कर बैठूँ जिसे तूने सड़ी हुई खन खन बोलने वाली मिट्टी से पैदा किया है