検索ワード: neither you nor we cry (英語 - ヒンズー語)

neither you nor i
न तुम मुझे जानते हो और न मैं तुम्हें जानता हूं।

neither you message me nor call
न तो आप मुझे मैसेज करते हैं और न ही कॉल करते हैं।

neither you will message me nor call
न तो आप मुझे मैसेज करते हैं और न ही कॉल करते हैं

neither you call receive nor you reply
न तो आप मुझे मैसेज करते हैं और न ही कॉल करते हैं

neither you did message me nor you didcall
न तो आप मुझे मैसेज करते हैं और न ही कॉल करते हैं।

your lord has neither left you , nor despises you .
कि तुम्हारा परवरदिगार न तुमको छोड़ बैठा और नाराज़ हुआ

your lord has neither forsaken you nor hated you .
कि तुम्हारा परवरदिगार न तुमको छोड़ बैठा और नाराज़ हुआ

neither i know you nor i am interested in knowing you
और न ही

your lord has neither forsaken you , nor is he displeased with you ,
कि तुम्हारा परवरदिगार न तुमको छोड़ बैठा और नाराज़ हुआ

neither you nor the student needs to obtain permission for this .
आप को या विद्यार्थी को इस के लिए आञा लेने की ज़रुरत नही है .

the idols which you worship besides god can neither help you nor themselves .
रहे वे जिन्हें तुम उसको छोड़कर पुकारते हो , वे तो तुम्हारी , सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है

we cry with you day and night
हम तुमसे दिल लगा कर दिन रात रोते है

neither any intimation will be sent to you , nor any correspondence will be entertained in this regard .
न तो किसी सूचना के आप के लिए भेजा जाएगा , और न ही इस संबंध में कोई पत्राचार का मनोरंजन किया जाएगा .

i will never leave you nor forsake you
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा और न ही छोड़ूंगा

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of christ.
और यद्यपि हम मसीह के प्रेरित होने के कारण तुम पर बोझ डाल सकते थे, तौभी हम मनुष्यों से आदर नहीं चाहते थे, और न तुम से, न और किसी से।

abraham said , " so , do you worship something instead of god that can neither benefit you nor harm you ?
इबराहीम ने कहा तो क्या तुम लोग खुदा को छोड़कर ऐसी चीज़ों की परसतिश करते हो जो न तुम्हें कुछ नफा ही पहुँचा सकती है और न तुम्हारा कुछ नुक़सान ही कर सकती है

say : “ surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the right way . ”
कह दो कि मैं तुम्हारे हक़ में न बुराई ही का एख्तेयार रखता हूँ और न भलाई का

now therefore why tempt ye god, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
तो अब तुम क्यों परमेश्वर की परीक्षा करते हो? कि चेलों की गरदन पर ऐसा जूआ रखो, जिसे न हमारे बापदादे उठा सके थे और न हम उठा सकते।

now therefore why do you tempt god, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
तो अब तुम क्यों परमेश्वर की परीक्षा करते हो? कि चेलों की गरदन पर ऐसा जूआ रखो, जिसे न हमारे बापदादे उठा सके थे और न हम उठा सकते।

this is of the news of the unseen which we reveal unto you , neither you nor your people knew them before this . so be patient . surely , the end is for the muttaqun
ये ग़ैब की चन्द ख़बरे हैं जिनको तुम्हारी तरफ वही के ज़रिए पहुँचाते हैं जो उसके क़ब्ल न तुम जानते थे और न तुम्हारी क़ौम ही तो तुम सब्र करो इसमें शक़ नहीं कि आख़िारत परहेज़गारों ही के वास्ते हैं