検索ワード: nobility (英語 - ヒンズー語)

nobility
कुलीनवर्ग

okay, ease off the nobility juice.
ठीक है, बड़प्पन रस बंद आसानी.

sweet mercy is nobility true badge
मीठी दया बड़प्पन सच्चा बिल्ला है

could he not see the nobility on his face ?
क्या वह इनके मुख पर यह तेज नहीं देख सके ?

but cannot a wicked man have moments of nobility ?
पर क्या कभी - कभी दुष्ट व्याक्ति में उदात्तता नहीं आती ?

do you always realize the nobility of this commonplace expression ?
क्या आप इस सामान्य अभिव्यक्ति की महानता को सदैव महसूस करते हैं ?

oh, it's your nobility who thinks it' s a thing.
ओह्ह किया बात है सर् ये तो आपका बड़प्पन है जो ये सोचते है

you would sell your nobility for a week's wage at any given moment.
आप किसी भी क्षण में एक सप्ताह की मजदूरी के लिए अपने बड़प्पन बेचना होगा.

in these things lies the perfection of this dharma and the nobility of this swabhava .
इस शूद्र - धर्म की पूर्णता एवं इस शूद्र - स्वभाव की महानता इन्ही तत्त्वों में निहित है ।

i have given the texts with all their nobility of sound and the feeling of the numinous .
मैंने ग्रन्थों को उनकी समस्त ध्वनि - श्रेष्ठता तथा दैवी अनुभूति के साथ प्रस्तुत किया है ।

but it is not on account of this nobility that we now review his life , but on far better grounds .
पेरिस में शिक्षा प्राप्त की , जहां वे बस गये और चालीस वर्षों तक कार्य करते रहे ल बेनेजित ।

he breathed his last with such a gesture of nobility towards the clinic and the doctors who tried hard to save him .
उनके जीवन की रक्षा के लिए कठोर प्रयास करने वाले अस्पताल तथा डाक्टरों के प्रति इस सद्भावना प्रदर्शन के साथ ही वे इस संसार से कूच कर गए ।

is it possible for the nobility and beauty of such a sight to reside in a man - made garden ?
इतनी भव्यता और सौदर्य वाला कोई दृश्य क्या किसी मनुष्य - निर्मित उद्यान में समा सकता है ?

but these scions of nobility were deeply engrossed in their own fads and palpitant fancies and were indifferent to the problems of the people .
लेकिन ये कुलीनवंशी अपने खुद के सनक भरे कामों और कल्पना की धड़कनों में खोए हुए थे तथा जनता की समस्याओं के प्रति उदासीन थे ।

there is neither nobility nor bravery in treating the great and uncomplaining scavengers of the nation as worse than dogs to be despised and spat upon .
देश के इन महान् और मूक सेवकों , भंगियों को कुत्ते से भी हीन मानकर उनका तिरस्कार और उनपर थूकने में न तो कोई उदारता है और न बहादुरी ।

the love of god leads to the love of mankind and expresses itself through kindness , . courtesy , generosity and nobility of actions .
ईश्वर - प्रेम , मानव - मात्र के प्रति प्रेम की ओर प्रेरित करता है ।

you can really just view them as the three major social classes of france. the first estate was the clergy. the second estate is the nobility.
साधू लोग ज़मींदार और बाकी सारे लोग इससे पता चलता है की कितनी नासमानता थी लोगों में यह लोग एक दुसरे को नापसंद करते थे साधो .५% थे ज़मींदार १.५% थे बाकी सारे लोग ९८% थे

sanskrit was at the time the language of scholars and the nobility . the buddha preached in pali , the language of the common people so that everybody would undetstand him .
उस समय प्रबुद्ध लोगों की भाषा संसऋ - ऊण्श्छ्ष् - ऋत थी पर बुद्ध ने जनता की आम भाषा पाली में ही अपने प्रवचन दिये ताकि वे सर्वसाधारण के लिए सुलभ हों .

in his autobiography , a nation in the making , surendranath banerji devotes almost three pages to this aspect of ananda gajapati ' s nobility of spirit .
आनंद गजपति की इस उदारता का उल्लेख करते हुए सुरेंन्द्रनाथ बनर्जी अपनी आत्मकथा ए नेशन इन मेकिंग में लगभग तीन पृष्ठ लिखते हैं ।

the pivot of the padumkuwari story is a historical fact i . e . feudal clash between two families of the nobility , one of bar - phookon and the other of haradatta .
‘पदुम कँुवरी’ की कथा एक ऐतिहासिक तथ्य पर टिकी है ; अर्थात् बड़फुकन और हरदत्त के संभ्रान्त परिवारों के सामन्तीय कलह पर ।