検索ワード: now you took sigh of relief in fast (英語 - ヒンズー語)

there was a sigh of relief in scientific circles .
वैज्ञानिक क्षेत्रों में राहत की सांस ली गयी थी ।

sivalu heaved a sigh of relief .
शिवालू ने चैन की सांस ली ।

the chief of the bamangwato heaved a sigh of relief .
बांमांग्वातो के सरदार ने राहत की सांस ली ।

they heaved a sigh of relief on seeing them back home safe .
उन्हें सही - सलामत आता देखकर सभी ने चैन की सांस ली ।

less than 100 and the patient can heave a sigh of relief . 100
से कम होने पर रोगी राहत की सांस ले सकता है .

he breathed a sigh of relief when he felt himself safe from her eyes .
उनकी आँखों से दूर होने पर उसने चैन की साँस ली ।

“ i am that , ” he admitted honestly , and gave a sigh of relief . “
हाँ ! ” उसने ईमानदारी से स्वीकृत कर लिया और चैन की साँस ली ।

daar ji heaved a sigh of relief only when they safely reached lahore and our brave men safely returned home .
दार जी की तभी सांस में सांस आई , जब वे सकुशल लाहौर पहुंच गए और हमारे धुन के पक्के युवक भी ठीक ठाक वापिस लौट आये ।

they have shed tears over her trials and they have heaved sighs of relief at her providential escapes .
उन्होंने उसके पकड़े जाने पर आँसू बहाए हैं और उसके बच निकलने पर राहत की साँस ली है ।

from time to time points of friction arise and , when the marriage ceremony is finally over , everyone concerned heaves a sigh of relief .
समय - समय पर टकराव के बिंदु भी उभरते हैं और जब विवाह समारोह अंततः संपन्न हो जाता है , तब समारोह से सम्बद्ध प्रत्येक व्यक्ति राहत की सांस लेता है ।

she sat down right on the edge of the sofa , a bit fearfully , as if she doubted whether it was real , and then she heaved a sigh of relief .
वह सोफ़े के एक किनारे पर बैठ गई - सहमी - सी , मानो उसे विश्वास न हो रहा हो कि वह वास्तविक है ।

a tennis player or a farmer toiling in his field heaves a sigh of relief when sweating , since the heat of vaporisation which is considerably high for water , is given out during sweating and the body temperature drops therein .
मैराथन धावक या धूप में खेतों में काम करने वाले किसान को पसीना बहने से राहत मिलती है ।

wheeler must have heaved a sigh of relief when he saw the troops march off to delhi because he had forecast that like the rebels at other places , kanpur sepoys also would follow the popular rebel cry of ' delhi chalo ' .
व्हीलर ने अवश्य छुटकारे की सांस ला होगी जब उसने देखा कि सैनिक टुकङियां दिल्ली की ओर चल पङी हैं क्योंकि उसने यह भविष्यवाणी की थी कि अन्य स्थानों के विद्रोहियों के समान कानपुर के विद्रोही भी दिल्ली चलो के विख्यात विद्रोहियों के विद्रोहियों के नीरे का ही अनुसरण करेंगे ।

some predictions : iran being netanyahu ' s top priority , he will avoid a crisis by mouthing the words “ two - state solution” and agreeing to diplomacy with the palestinian authority . democrats too will be on their best behavior , checking their alienation through netanyahu ' s visit , momentarily averting a meltdown . obama , who has plenty of problems on his hands , does not need a fight with israel and its supporters . his move to the center , however tactical , will last through the netanyahu visit . short term prospects , then , hold out more continuity than change in u . s . - israel relations . those concerned with israel ' s security will prematurely breathe a sigh of relief - premature because the status quo is fragile and u . s . relations with israel could rapidly unravel .
ओबामा स्वयं डेमोक्रेट पार्टी के अति इजरायलवाद विरोधी वामपंथी खेमे से आते हैं । अभी कुछ ही वर्षों पूर्व वे अनेक ख्यातिलब्ध इजरायल के प्रति घृणा रखने वालों से जुडे हुए थे जैसे अली अबूनिमाह , राशिद खालिदी , एडवर्ड सेड तथा जेरेमिया राइट तथा सद्दाम हुसैन समर्थक , काउंसिल आन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस तथा नेशन आफ इस्लाम का कहना की क्या । जैसे जैसे ओबामा राष्ट्रीय राजनीति में आगे बढने लगे उन्होंने इन सबसे किनारा कर लिया । राष्ट्रपति पद पर विजय प्राप्त करने के बाद उन्होंने अनेक मुख्य धारा के डेमोक्रेट को मध्य पूर्व का मामला देखने के लिये नियुक्त किया । इस बात पर अनुमान ही लगाया जा सकता है कि यह परिवर्तन रणनीतिक था ताकि रिपब्लिकन को मुद्दा देने से बचा जाये या फिर यह वास्तव में नया रुख था ।