検索ワード: off with the old and on with the new (英語 - ヒンズー語)

it’s the same with the new control
यह नया नियंत्रण के साथ एक ही है

so let ' s compare the old world with the new world .
तो नई दुनिया के साथ पुरानी दुनिया की तुलना करते हैं .

the soldiers are happy with the new barracks .
सैनिक नये बैरक से प्रसन्न हैं ।

but why was it both the old and the new 1,000-yen bills?
पर समझ नहीं आया कि इसमें 1000 येन के नये और पुराने दोनों नोट क्यों थे।

historically , a phase was reached which set off the old from the new .
ऐतिहासिक रूप में यह वह स्थिति थी जब पुराने मूल्यों का स्थान नये मूल्यों ने ग्रहण किया ।

use lvm with the new ubuntu installation
नए उबुन्टू स्थापना के साथ lvm का प्रयोग करें

this time he ran off with the handcuffs.
इस बार वह हथकड़ी के साथ भाग गया।

general, get on with the joint chiefs.
जॉइंट चीफ़्स से संपर्क कीजिए।

and thus the process goes on and on , with heavier and heavier elements forming in the centre .
इस प्रकार यह प्रक्रिया चलती रहती है और भारी तत्व केंद्र में जमा होते रहते हैं ।

he settled them in the baskets and set off with the kanvar on his shoulders .
उन्हें कॉँवर में बिठाया और फिर कॉँवर को कंधे पर उठा कर चल पड़ा ।

with the new day comes new strengths of new thoughts
नए दिन के साथ नए विचारों की नई ताकतें आती हैं

he faces all this with the most supreme composure , and serenely goes on with his work as if nothing has happened .
यह सब कुछ उन्होंने बहुत संयत होकर सहा , और चुपचाप , शांत भाव से काम करते है मानो कुछ हुआ ही न हो ।

dalpatram 1820 - 1898 belonged to both the worlds the old and the new and served as a bridge between the two .
दलपतराम १८२० - १८९८ के संसार दोनों थे - पुराना और नया - और वह उनके बीज सेतु की तरह थे ।

bodies have to comply with the new duties by 31st may 2002 .
इन संस्थानों को 31 मई 2001 से इन नये कर्तव्यों के अनुसार चलना चाहिये ।

as an officer under the british government he picked up new ideas associated with the new administration .
ब्रिटिश सरकार के अधीन एक अधिकारी के नाते उन्होंने नये से नये विचारों को भी अपनाया ।

he was imbued with the christian concept of sin and sought to introduce this among the devotees of the brahmo samaj , old and new .
पाप की ईसाई अवधाररणा को वे मानते थे जिसे ब्रह्मों समाज के नये - पुराने भक्तों में भी प्रविष्ट कराना चाहते थे ।

scared him off with the big talk, didn't you, stoick?
तुम्हारे भारी-भरकम भाषण से डरकर भाग गया न, स्टॉइक?

we have already said that in indulekha we observe the recurrence of that eternal conflict between the old and the new generations , the passing and the rising .
जैसा कि हम पहले भी कह चुके हैं कि इन्दुलेखा में गुजरती तथा उभरती हुई दोनों पीढ़ियों के बीच के चिर - कालीन संघर्ष की बार - बार पुनरावृति देखने को मिलती है ।

and on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds , and the angels shall be sent down descending .
और जिस दिन आसमान बदली के सबब से फट जाएगा और फरिश्ते कसरत से नाज़िल किए जाएँगे

manilal distinguished between the old and the new schools of thought as follows : modernity is the path of activity , adventure , enterprise and liberty .
मणीलाल पुरानी और नई विचारधाराओं के भेद को निम्नलिखित शब्दों में समझाते हैं : - सक्रियता , साहस , उद्यम और स्वच्छन्दता आधुनिकता के अंग हैं ।