人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she could see so many things from the top
मुझे स्कूल जाना चाहिए
最終更新： 2020-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't you take things from the kitchen?
क्या तुम रसोई से सामान नहीं लेती हो?
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
we learn good things from the members of our family
हमें अपने परिवार से मिलती है पहचान
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am reminded of so many things from the past when i recall those days of picnics and excursions .
आज भी जब वे पिकनिक और सैल - सपाटों के दिन याद आते हैं तो मन में पहले का बहुत कुछ याद आ जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
first and foremost i am extremely grateful to balbir parwana ji who not only motivated me time and again to write it but also helped bring out things from the recesses of my heart .
सर्वप्रथम बलवीर परवाना जी की हार्दिक आभारी हूँ , जिन्होंने मुझे यह पुस्तक लिखने के लिए बार - बार प्रेरित किया है और समय - - समय पर मेरे अन्तर्मन से कुछ ढूंढ कर बाहर लाने के लिए पूरा प्रयत्न किया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
' like a pebble dropped in a stagnant pool these words brought back a host of things from the past .
बीते दिनों की सारी स्मृतियां मानेा एक पले में आलोडित हो उठीं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
floors of the temples are cleansed and polished in the hope that the gods will throw good things from the heavens , upon them .
मंदिर के फर्शों की इस आशय से लीपा - पोता जाता है कि स्वर्ग से लाई जाने वाली कुछ संपदा का अंश देवता उस फर्श पर फेंकेगा .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
with a great show of politeness , sardar saheb asked him to remove the things from the wooden stool and make himself comfortable .
दरवाजे के सामने पहुंचकर अजनबी रूक गया , और गुरनाम ने अंदर से अपने बापू और भाई को बाहर भेजा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. so it happened that they all escaped safely to the land.
और बाकी कोई पटरों पर, और कोई जहाज की और वस्तुओं के सहारे निकल जाए, और इस रीति से सब कोई भूमि पर बच निकले।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent theophilus,
इसलिये हे श्रीमान थियुफिलुस मुझे भी यह उचित मालूम हुआ कि उन सब बातों का सम्पूर्ण हाल आरम्भ से ठीक ठीक जांच करके उन्हें तेरे लिये क्रमानुसार लिखूं।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and i shewed them; i did them suddenly, and they came to pass.
होनेवाली बातों को तो मैं ने प्राचीनकाल ही से बताया है, और उनकी चर्चा मेरे मुंह से निकली, मैं ने अचानक उन्हें प्रगट किया और वे बातें सचमुच हुईं।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
at that time jesus answered and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
उसी समय यीशु ने कहा, हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा दखा, और बालकों पर प्रगट किया है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i have told you these things, so that when the time comes, you may remember that i told you about them. i didn't tell you these things from the beginning, because i was with you.
परन्तु ये बातें मैं ने इसलिये तुम से कहीं, कि जब उन का समय आए तो तुम्हें स्मरण आ जाए, कि मैं ने तुम से पहिले ही कह दिया था: और मैं ने आरम्भ में तुम से ये बातें इसलिये नहीं कहीं क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
at that time, jesus answered, "i thank you, father, lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
उसी समय यीशु ने कहा, हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा दखा, और बालकों पर प्रगट किया है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and it is ideas , more than ideology , that drive politics in this age - the so - called vision thing from the leader .
आज के युग में विचार से ज्यादा सूज्ह्बूज्ह ही राजनीति का मूलमंत्र है - जिसे नेता की दूरदर्शिता कहा जाता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.
जो परमपवित्रा वस्तुएं आग में होम न ही जाएंगी वे तेरी ही ठहरें, अर्थात् इस्त्राएलियों के सब चढ़ावों में से उनके सब अन्नबलि, सब पापबलि, और सब दोषबलि, जो वे मुझ को दें, वह तेरे और तेरे पुत्रों के लिये परमपवित्रा ठहरें।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he sends down water from the sky , and with it we bring forth the plant of every thing . from these we bring forth green foliage and composite grain , palmtrees laden with clusters of dates within reach , vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike . behold their fruits when they bear fruit and ripen . surely , in these there are signs for a nation who believe .
और वह वही जिसने आसमान से पानी बरसाया फिर हम ही ने उसके ज़रिए से हर चीज़ के कोए निकालें फिर हम ही ने उससे हरी भरी टहनियाँ निकालीं कि उससे हम बाहम गुत्थे दाने निकालते हैं और छुहारे के बोर से लटके हुए गुच्छे पैदा किए और अंगूर और ज़ैतून और अनार के बाग़ात जो बाहम सूरत में एक दूसरे से मिलते जुलते और जुदा जुदा जब ये पिघले और पक्के तो उसके फल की तरफ ग़ौर तो करो बेशक अमन में ईमानदार लोगों के लिए बहुत सी निशानियाँ हैं
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：