検索ワード: postponement of consumption (英語 - ヒンズー語)

but he died of consumption in 1772 .
परंतु 1772 में तपेदिक से उनकी मृत्यु हो गई ।

demand supplementary has to be made because of lack of consumption .
खपत ज्यादा होने के कारण अनुपूरक माँग करनी पड़ी ।

foot loose industries are generally producing small items of consumption .
स्थान स्वतन्त्र उद्योग / स्वच्छन्द उद्योग साधारणतः छोटी - छोटी वस्तुएं उत्पादित करते हैं ।

due to stringency in financial resources has led to postponement of some projects .
संसाधनों में आर्थिक तंगी की वजह से अनेक परियोजनाओं को स्थगित करना पडा है ।

the scale of consumption of a particular item will decide its level of production .
किसी वस्तु का उपभोग मान उसके उत्पादन की मात्रा का निर्धारण करेगा ।

expiry of item is required to be mentioned / printed on items of consumption .
उपयोग की जाने वाली सभी वस्तुओं पर उनकी अवधि की समाप्ति का उल्लेख किया जाना / छापना अनिवार्य है ।

such articles of consumption which are required for maintaining day - to - day life .
ऐसे भोज्य पदार्थ जो दैनिक जीवन यापन के लिए अनिवार्य हों ।

when an article of consumption is bought at a price lower than expected , effecting some savings .
जब कोई उपभोक्ता वस्तु उम्मीद से कम दामों पर मिल जाए जिससे व्यय में बचत हो जाती हो ।

but the country is not endowed with abundant energy resources required for sustaining such levels of consumption .
परंतु इतनी अधिक खपत को बनाए रखने के लिए हमारे देश के पास इतना बहुतायत में ऊर्जा संसाधन मौजूद नहीं हैं ।

needless accretion of consumption articles can lead only to waste , pollution and interference with the balance of nature .
उपभोग की वस्तुओं में अनावश्यक वृद्धि से केवल अपव्यय , प्रदूषण और प्रकृति के संतुलन में विक्षोभ ही बढ़ता है ।

the pace of consumption growth has thus out paced production growth and the country has become a net importer of steel .
खपत में वृद्धि की गति ने इस प्रकार उत्पादन से वृद्धि की है और अब देश इस्पात का निवल आयातक बन गया है ।

details of amounts of fenugreek seeds to be consumed , the form of consumption and other precautions to be taken are given below .
कितना और कैसे मेथी का सेवन करें और इसे लेते समय क्या सावधानियां बरती जानी चाहि , ए इसका उल्लेख नीचे किया जा रहा है -

like the other resources of this planet , water is not unlimited , but the rates of consumption and its geographical distribution are uneven .
इस धरती के अन्य साधनों की तरह जल भी असीमित मात्रा में नहीं है परंतु उसके उपभोग की दर और भौगोलिक वितरण असमान है ।

telegrams were immediately despatched to the prime minister and the assembly speaker requesting postponement of the bill ' s consideration pending submission of the petition .
फौरन प्रधानमंत्री और धारासभा के अध्यक्ष को तार भेजकर प्रार्थना की गई कि प्रार्थनापत्र प्रस्तुत किए जाने तक इस विधेयक पर विचार - विमर्श रोक दिया जाए ।

various central and centrally sponsored schemes are being implemented for genetic improvement of cattle and buffalo with a view to enhance the per capita availability of consumption of milk through increased milk production .
दूध का उत्पा दन बढ़ाकर प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता बढ़ाने के उद्देश्य ये गाय , बैल और भैंसों में आनुवांशिक सुधार लाने के कई केन्द्रीतय और केन्द्र प्रायोजित कार्यक्रम चलाये जा रहे हैं ।

the postponement of some demands might indeed have enabled us to move faster but this could only be at the cost of social justice and would , therefore , lead to social tension .
कुछ मांगों को स्थगित रखने से प्रस्तुतः हमें कुछ अधिक तेजी से आगे बढ़ने में मदद मिल सकती थी लेकिन ऐसा केवल सामाजिक न्याय की कीमत पर ही किया जा सकता था जिससे सामाजिक तनाव पैदा हो जाता ।

our next five - year plan will emphasize investment and production programmes which are closely related to a minimum level of consumption for all and are linked to the provision of employment opportunties on an extensive scale .
हमारी अगली पंचवर्षीय योजना में ऐसे पूंजी निवेश और उत्पादन कार्यक्रमों पर जोर दिया जाएगा जो सभी के लिए न्यूनतम उपभोग स्तर से निकट से सम्बद्ध होंगे तथा बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसरों से जुड़े होंगे ।

while the urban family is tending to become a unit only of consumption as it depends on its income from work outside , in india as a whole , the family still remains an important unit also of production .
नगरीय परिवार अब केवल उपभोग की इकाई बनने की और प्रवृत्त हो रहा है क्योंकि वह अपनी बाहर काम करने से प्राप्त आय पर निर्भर है लेकिन कुल मिलाकर भारत में परिवार अब भी उत्पादन की भी एक महत्वपूर्ण इकाई है ।

the noted economist barbara ward has computed that , since 1967 , the united states has added to its grain - beaf conversion rate almost the entire equivalent of india ' s level of consumption .
सुप्रसिद्ध अर्थशास्त्री बारबरा वार्ड ने अनुमान लगाया है कि 1967 से अब तक अमरीका ने अनाज को मांस में परिवर्तित करने की दर में जितनी वृद्धि की है वह अनाज की उस खपत की दर के बराबर है जौ पूरे भारत में होती है ।

the postponement of sacred months is an increase in disbelief in which the unbelievers are misguided . they allow it one year and forbid it another year , so that they can make up for the months that allah has sanctified so making lawful what allah has forbidden . their foul acts seem fair to them allah does not guide the unbelievers .
महीनों का आगे पीछे कर देना भी कुफ़्र ही की ज्यादती है कि उनकी बदौलत कुफ्फ़ार बहक जाते हैं एक बरस तो उसी एक महीने को हलाल समझ लेते हैं और साल उसी महीने को हराम कहते हैं ताकि ख़ुदा ने जो हराम किए हैं उनकी गिनती ही पूरी कर लें और ख़ुदा की हराम की हुई चीज़ को हलाल कर लें उनकी बुरी कारस्तानियॉ उन्हें भली कर दिखाई गई हैं और खुदा काफिर लोगो को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता