検索ワード: preceded (英語 - ヒンズー語)

his reputation had preceded him .
वहां उनकी ख्याति उनसे पहले ही पहुंच चुकी थी ।

it was preceded and followed by subsidiary shocks .
इसके पहले तथा बाद में भी गौण झटके महसूस किए जाते रहे ।

our word had already preceded our worshipers , the messengers ,
और अपने ख़ास बन्दों पैग़म्बरों से हमारी बात पक्की हो चुकी है

nothing happens unless it is preceded by a dream.
कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता।

in this mumbai preceded calcutta in population , and came first
इससे मुंबई ने कलकत्ता को जनसंख्या में पछाड़ दिया # 44 ; व प्रथम स्थान लिया ।

already our word has preceded to our servants , the envoys ;
और अपने ख़ास बन्दों पैग़म्बरों से हमारी बात पक्की हो चुकी है

the literary and cultural renaissance in kannada preceded the political awakening .
कर्नाटक में साहित्यिक और सांस्कृतिक पुनर्जागरण राजनीतिक जागृति से पहले आया ।

the event of birth is preceded by the description of the mother expectant .
जन्म का वर्णन करने से पहले गर्भवती मां की भावनाओं का चित्रण किया जाता है ।

and yet he's carrying out his duty just like the puppets that preceded him.
magar phir bhi woh ek kath-putle ki tarah apna kaam kar raha hain.

if this has been preceded by alcohol and peanuts or fried snacks then the agni revolts .
यदि इससे पूर्व मादक पेय तथा मूगंफली या तले हुए अन्य ऐसे कुछ पदार्थों का सेवन किया गया तो अग्नि विद्रोह कर देती है ।

any structural reform has to be preceded by a regulatory framework and independent regulatory institutions .
किसी भी संरचनात्मक सुधार से पहले नियामक ढांचा और स्वतंत्र नियामक संस्थाएं होना जरूरी है ।

and but for a word that preceded from thy lord , and a stated term , it had been fastened .
और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से पहले ही एक वायदा और अज़ाब का एक वक्त मुअय्युन न होता तो फ़ौरन अज़ाब का आना लाज़मी बात थी

and we destroyed greater than them in power , and the example of the former peoples has preceded .
तो उनमें से जो ज्यादा ज़ोरावर थे तो उनको हमने हलाक कर मारा और अगलों के अफ़साने जारी हो गए

any talk of global unity should be preceded by a proper understanding of one ' s own nation .
सार्वभौम एकता की कोई भी बात अपने राष्ट्र की सही समझ से शुरु होनी चाहिए ।

if not for a decree from allah that preceded , you would have been touched for what you took by a great punishment .
यदि अल्लाह का लिखा पहले से मौजूद न होता , तो जो कुछ नीति तुमने अपनाई है उसपर तुम्हें कोई बड़ी यातना आ लेती

such free - standing torana entrances or stambha toranas are stated to have preceded the gopura entrances of ancient palaces .
ऐसे मुक़्त रूप से खड़े तोरण द्वार या स्तंभ तोरण प्राचीन प्रासादों के गोपुर द्वारों के अनुवर्ती कहे जाते हैं .

and indeed we have sent down towards you clear verses , and some account of those who preceded you , and advice for the pious .
और हमने तो तुम्हारे पास वाज़ेए व रौशन आयतें और जो लोग तुमसे पहले गुज़र चुके हैं उनकी हालतें और परहेज़गारों के लिए नसीहत नाज़िल की

and we sent lut , when he said unto his people : commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds ?
और जब उन्होनें अपनी क़ौम से कहा कि तुम ऐसी बदकारी करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी

and lut : recall what time he said unto his people : verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the worlds .
लूत को जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग अजब बेहयाई का काम करते हो कि तुमसे पहले सारी खुदायी के लोगों में से किसी ने नहीं किया