検索ワード: repelled (英語 - ヒンズー語)

repelled—they will have a lingering torment .
और उनके लिए पाएदार अज़ाब है

meetings and lecture bouts had never repelled him .
सभाओं और भाषणों के दौरान उन्हें कभी खदेड़ा नहीं गया था ।

this pest gets repelled to quite an appreciable extent even by ash .
ख प्रतिकर्षक यह कीट कई प्रकार के प्रतिकर्षकों , यहां तक कि राख से भी प्रतिकर्षित है ।

the aforesaid contention was repelled by supreme court in following terms
पूर्वोक्त विवाद को सुप्रीम कोर्ट ने निम्नलिखित शब्दों में टाल दिया .

the tribunal repelled the explanation of the delay given by the petitioner .
ट्रिब्यूनल ने याचिकाकर्ता द्वारा दिए गए देरी के स्पष्टीकरण का बहिष्कार किया .

as a result the dominants and recessives seem to be repelled from each other .
प्रभवी तथा अप्रभावी जीन एक - दूसरे को विकर्षित करते हैं ।

but when the plate was negatively charged , it repelled or did not allow the electrons to come near it .
लेकिन जब प्लेट पर नेगेटिव चार्ज दिया जाता था तो यह इलेक्ट्रानों को अपने पास नहीं आने देती थी ।

it is also advisable to mix with the ash an insecticidal dust so that those beetles which are not repelled may get poisoned .
यह भी सलाह दी जाती है कि प्रतिकर्षक पदार्थ में कीटनाशक चूर्ण भी मिला दिया जाय ताकि जो भृंग प्रतिकर्षक न हो सकें वे विष के संपर्क में आकर खत्म हो जायें ।

or is it that they were unaware of their messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them ?
या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं , इसलिए उसका इनकार कर रहे है ?

these will be given their recompense twice , for they persevered and repelled evil with good , and spent of what we had given them .
यही वह लोग हैं जिन्हें दोहरी जज़ा दी जाएगी - चूँकि उन लोगों ने सब्र किया और बदी को नेकी से दफ़ा करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें अता किया है उसमें से ख़र्च करते हैं

we must hate none , despise none , be repelled by none ; for in all we have to see the one disguised or manifested at his pleasure .
हमें किसी से घृणा नहीं करनी चाहिये , किसीको नीच नहीं समझना चाहिये , किसी से जुगुप्सा नहीं करनी चाहिय ; क्योंकि सभीमें हमें उस एकमेव के दर्शन करने हैं जो स्वेच्छापूर्वक प्रकट या प्रच्छन्न है ।

god repelled the disbelievers in their rage ; they gained no advantage . god thus spared the believers combat . god is strong and mighty .
और खुदा ने क़ाफिरों को मदीने से फेर दिया अपनी झुंझलाहट में और इन्हें कुछ फायदे भी न हुआ और खुदा ने मोमिनीन को लड़ने की नौबत न आने दी और खुदा तो ज़बरदस्त ग़ालिब हैं

according to ajitkumar chakrabarty , the biographer of the maharshi , devendranath was also acquainted with the writings of the french encyclopaedists but their mechanistic interpretation of the universe repelled him .
महर्षि के जीवनीकार अजितकुमार चक्रवर्ती के अनुसार देवेन्द्रनाथ का फ्रांसीसी विश्वकोशकारों के कृतित्व से भी परिचय था पर ब्रह्माण्ड की यांत्रिक व्याख्या उन्हें अरूचिकर लगी ।

he would have been heartened to meet a contemporary who had been equally sickened and repelled by the ghastly ritual of animal sacrifice , at the same kalighat temple , and that many years earlier .
वे एक ऐसे समकाकलीन से मिलकर निश्चित ही प्रसन्न होते जो कालीघाट के उसी मंदिर में पशुबलि के घृणित कर्मकांड से उसी तरह वितृष्णा का अनुभव कर चुका था , और वह भी कई साल पहले ।

and allah repelled those who disbelieved , in their rage , not having obtained any good . and sufficient was allah for the believers in battle , and ever is allah powerful and exalted in might .
और खुदा ने क़ाफिरों को मदीने से फेर दिया अपनी झुंझलाहट में और इन्हें कुछ फायदे भी न हुआ और खुदा ने मोमिनीन को लड़ने की नौबत न आने दी और खुदा तो ज़बरदस्त ग़ालिब हैं

returning to etta - yapuram from benaras , bharati had found in shelley a much needed intellectual stimulus , even as he was repelled by the raja ' s excessive preoccupation with erotic literature .
राजा को अश्लील और कामोत्तेजक साहित्य में रुचि थी लेकिन परिस्थितियों की विविशता और अपनी खिन्नता के दौरान भारती को जिस बौद्धिक प्रेरणा की बहुत अधिक आवश्यकता थी वह उन्हें शैली में मिल गई ।

he must accept everything , but cling to nothing , be repelled by nothing however imperfect or however subversive of fixed notions , but also allow nothing to lay hold on him to the detriment of the free working of the truth - spirit .
उसे प्रत्येक वस्तु को स्वीकार करना होगा परंतु किसी के साथ भी चिपक नहीं जाना होगा , किसी भी वस्तु से घृणापूर्वक पीछे नहीं हटना होगा , चाहे वह कितनी ही अपूर्ण क्यों न हो , अथवा रूढ विचारों की कितनी ही विध्वंसक क्यों न हो , पर साथ ही किसी चीज को अपने ऊपर इस प्रकार अधिकार भी नहीं करने देना होगा कि उससे सत्य - रूपी आत्मा की स्वतंत् क्रिया को क्षति पहुंचे ।

all the heart ' s emotions have a corresponding nervous - mental accompaniment , and we often find that when the heart is freed of any will to the dualities , there still survives a root of disturbance of nervous mind , or a memory in physical mind which falls more and more away to a quite physical character , the more it is repelled by the will in the buddhi .
हृदय के सभी भावावेगों की स्नायविक मन में एक सहचारी 672 योग - समन्वय प्रतिक्रिया भी होती है जो उनके अपने ही अनुरूप होती है , और हम प्रायः ही देखते हैं कि जब हृदय द्वंद्वों की मूलभूत सभी इच्छाओं से मुक्त हो जाता है तब भी स्नायविक मन के विक्षोभ की जड़ बची रहती है , अथवा स्थूल मन में एक ऐसी स्मृति बची रहती है जिसे बुद्धि के संकल्प के द्वारा जितना ही हटाया जाता है , उतनी ही वह अधिकाधिक दूर हटकर एक सर्वथा भौतिक रूप धारण करती जाती है ।