検索ワード: repelled (英語 - ヒンズー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ヒンズー語

情報

英語

repelled—they will have a lingering torment .

ヒンズー語

और उनके लिए पाएदार अज़ाब है

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

meetings and lecture bouts had never repelled him .

ヒンズー語

सभाओं और भाषणों के दौरान उन्हें कभी खदेड़ा नहीं गया था ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

this pest gets repelled to quite an appreciable extent even by ash .

ヒンズー語

ख प्रतिकर्षक यह कीट कई प्रकार के प्रतिकर्षकों , यहां तक कि राख से भी प्रतिकर्षित है ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

the aforesaid contention was repelled by supreme court in following terms

ヒンズー語

पूर्वोक्त विवाद को सुप्रीम कोर्ट ने निम्नलिखित शब्दों में टाल दिया .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

the tribunal repelled the explanation of the delay given by the petitioner .

ヒンズー語

ट्रिब्यूनल ने याचिकाकर्ता द्वारा दिए गए देरी के स्पष्टीकरण का बहिष्कार किया .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

as a result the dominants and recessives seem to be repelled from each other .

ヒンズー語

प्रभवी तथा अप्रभावी जीन एक - दूसरे को विकर्षित करते हैं .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

as a result the dominants and recessives seem to be repelled from each other .

ヒンズー語

प्रभवी तथा अप्रभावी जीन एक - दूसरे को विकर्षित करते हैं ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

but when the plate was negatively charged , it repelled or did not allow the electrons to come near it .

ヒンズー語

लेकिन जब प्लेट पर नेगेटिव चार्ज दिया जाता था तो यह इलेक्ट्रानों को अपने पास नहीं आने देती थी ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

it is also advisable to mix with the ash an insecticidal dust so that those beetles which are not repelled may get poisoned .

ヒンズー語

यह भी सलाह दी जाती है कि प्रतिकर्षक पदार्थ में कीटनाशक चूर्ण भी मिला दिया जाय ताकि जो भृंग प्रतिकर्षक न हो सकें वे विष के संपर्क में आकर खत्म हो जायें ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

or is it that they were unaware of their messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them ?

ヒンズー語

या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं , इसलिए उसका इनकार कर रहे है ?

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

or is it that they were unaware of their messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them ?

ヒンズー語

या उन लोगों ने अपने रसूल ही को नहीं पहचाना तो इस वजह से इन्कार कर बैठे

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

these will be given their recompense twice , for they persevered and repelled evil with good , and spent of what we had given them .

ヒンズー語

ये वे लोग है जिन्हें उनका प्रतिदान दुगना दिया जाएगा , क्योंकि वे जमे रहे और भलाई के द्वारा बुराई को दूर करते है और जो कुछ रोज़ी हमने उन्हें दी हैं , उसमें से ख़र्च करते है

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

these will be given their recompense twice , for they persevered and repelled evil with good , and spent of what we had given them .

ヒンズー語

यही वह लोग हैं जिन्हें दोहरी जज़ा दी जाएगी - चूँकि उन लोगों ने सब्र किया और बदी को नेकी से दफ़ा करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें अता किया है उसमें से ख़र्च करते हैं

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

we must hate none , despise none , be repelled by none ; for in all we have to see the one disguised or manifested at his pleasure .

ヒンズー語

हमें किसी से घृणा नहीं करनी चाहिये , किसीको नीच नहीं समझना चाहिये , किसी से जुगुप्सा नहीं करनी चाहिय ; क्योंकि सभीमें हमें उस एकमेव के दर्शन करने हैं जो स्वेच्छापूर्वक प्रकट या प्रच्छन्न है ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

god repelled the disbelievers in their rage ; they gained no advantage . god thus spared the believers combat . god is strong and mighty .

ヒンズー語

अल्लाह ने इनकार करनेवालों को उनके अपने क्रोध के साथ फेर दिया । वे कोई भलाई प्राप्त न कर सके । अल्लाह ने मोमिनों को युद्ध करने से बचा लिया । अल्लाह तो है ही बड़ा शक्तिवान , प्रभुत्वशाली

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

god repelled the disbelievers in their rage ; they gained no advantage . god thus spared the believers combat . god is strong and mighty .

ヒンズー語

और खुदा ने क़ाफिरों को मदीने से फेर दिया अपनी झुंझलाहट में और इन्हें कुछ फायदे भी न हुआ और खुदा ने मोमिनीन को लड़ने की नौबत न आने दी और खुदा तो ज़बरदस्त ग़ालिब हैं

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

according to ajitkumar chakrabarty , the biographer of the maharshi , devendranath was also acquainted with the writings of the french encyclopaedists but their mechanistic interpretation of the universe repelled him .

ヒンズー語

महर्षि के जीवनीकार अजितकुमार चक्रवर्ती के अनुसार देवेन्द्रनाथ का फ्रांसीसी विश्वकोशकारों के कृतित्व से भी परिचय था पर ब्रह्माण्ड की यांत्रिक व्याख्या उन्हें अरूचिकर लगी ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

he would have been heartened to meet a contemporary who had been equally sickened and repelled by the ghastly ritual of animal sacrifice , at the same kalighat temple , and that many years earlier .

ヒンズー語

वे एक ऐसे समकाकलीन से मिलकर निश्चित ही प्रसन्न होते जो कालीघाट के उसी मंदिर में पशुबलि के घृणित कर्मकांड से उसी तरह वितृष्णा का अनुभव कर चुका था , और वह भी कई साल पहले ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

so his lord heard his prayer and repelled the women’s deceit away from him ; indeed he only is the all hearing , the all knowing .

ヒンズー語

तो उनके परवरदिगार ने उनकी सुन ली और उन औरतों के मकर को दफा कर दिया इसमें शक़ नहीं कि वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

so his lord heard his prayer and repelled the women’s deceit away from him ; indeed he only is the all hearing , the all knowing .

ヒンズー語

अतः उसने रब ने उसकी सुन ली और उसकी ओर से उन स्त्रियों के दाँव - घात को टाल दिया । निस्संदेह वह सब कुछ सुनता , जानता है

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK