検索ワード: rival (英語 - ヒンズー語)

the company was against the rival purchase .
कम्पनी जोखिम ख़रीद का विरोध कर रही थी ।

at once kamban took his rival and the king into the town .
कम्बन् तुरन्त ही अपने प्रतिद्वन्द्वी और राजा को लेकर शहर में गए ।

qualities that were visible even on a rival television channel .
उनकी विशेषताएं उनके प्रतिद्वंद्वी टीवी चैनल पर दिखाई दीं .

the united states was now an undisputed superpower with no rival.
united states ab nirvivāda tor pe duniyaa mein vishwa shakti ke roop mein ubhar kar saamne aaya.

the barren land acted as a buffer between the rival groups .
बंजर भूमि ने प्रतिद्वंदी दलों के मध्य बफ़र की भूमिका निभाई ।

in - fighting between rival kingdoms had weakened indian resistance .
प्रतिद्वंद्वी राज्यों की आपसी लड़ाईयों ने भारतीय प्रतिरोध को कमजोर कर दिया था ।

the administration was sure of the connivance of a few employees with the rival company .
शत्रु कंपनी से कुछ कर्मचारिओं की मिलीभगत के बारे में प्रशासन निश्चित था ।

arranging commercial intelligence by rival groups is a common practice in trade circles .
व्यावसायिक क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धियों द्वारा वाणिज्यिक आसूचना संकलन एक सामान्य प्रथा है ।

but obviously a great effort to create a rival army in the state is being made .
परन्तु साफ है कि राज्य में एक विरोधी सेना खडी करने का भारी प्रयत्न चल रहा है ।

because the victims belonged to the rival union the members of the dalit sangh were arrested .
चूंकि तीनों आदमी दूसरी यूनियन के आदमी थे , इसलिए गिरफ्तारी दलित मजदूर संघ के लोगों की ही हुई ।

but where the leader himself becomes a servant , there are no rival claimants for leadership .
परन्तु जहां सरदार खुद सेवक बन जाता है वहां दूसरे लोग सरदारीका दावा कर ही कैसे सकते हैं ?

an equally well - known and rival firm traded at pretoria under the designation of taib haji khanmamad .
उतनी ही प्रसिद्ध पेढ़ी उनके प्रतिस्पर्धी और पोरबन्दरके मेमन तैयब हाजी खानमहमदकी प्रिटोरियामें थी ।

not surprisingly most of those smiling at her discomfiture are party rival captain amrinder singh ' s supporters .
ऐसे में आश्चर्य नहीं कि उनकी परेशानी से पार्टी में उनके प्रतिद्वंद्वी कैप्टन अमरिंदर सिंह के समर्थकों की बांछें खिल गई हैंउ .

as a tutor , writes aparesh mukherjee in his book rangalaye tris batsar , ardhendu sekhar was without a rival .
अपरेश मुखर्जी अपनी पुस्तक रंगालये त्रिश बत्सर में लिखते हैं कि एक शिक्षक के रूप में अर्धेन्दु लासानी थे ।

at the moment she felt helpless , and she concentrated her energies on patching up the differences between the rival groups in the court .
उस समय , उन्होने अपने आपको असहाय महसूस किया , और उन्होंने अपनी शक्तियां दरबार के दो प्रतिद्वन्द्वी गुटों के मतभेद को दूर करने में केन्द्रित कीं ।

coffee plantation preceded tea growing in india though the indian drank little coffee and this beverage could never rival tea either in popularity or in economic importance .
भारत में चाय उत्पादन से पहले कॉफी उत्पादन शुरू हो गया था यद्यपि भारतीय लोग बहुत कम कॉफी पीते थे और यह पेय प्रसिद्धि में अथवा आर्थिक महत्ता में चाय का विरोधी नहीं बन सका ।

"'you shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
और अपनी स्त्री की बहिन को भी अपनी स्त्री करके उसकी सौत न करना, कि पहली के जीवित रहते हुए उसका तन भी उघाड़े।

mahadji sindhia ' s victories over the rajputs at merta and patan , and over his maratha rival tuko / i holkar , marked the climax of his power .
मेड़ता और पाटन में राजपूतों पर और अपने मराठा प्रतिद्वंद्वी तुकोजी होल्कर पर महादजी सिंधिया की जीत उसकी क्षमताओं की शीर्ष को रेखांकित करती है ।

work until your idols become your rivals.
तब तक मत रुको जब तक तुम्हारा अभिमान न हो