検索ワード: spilled (英語 - ヒンズー語)

she dilibritly spilled water on me
usne mere upr jaan bhuj kr pani giraya

the medicine spilled onto the ground .
उसके ऐसा करते ही दवा जमीन पर गिर गई ।

spilled chemicals and shit all over the road.
सारी सड़क पर रसायन और गंदगी.

it's of no use to cry over spilled milk
ab pachtaye hot kya jab chudiya chug gayi khet

i guess it was worth crying over spilled milk.
(हँसी और तालियां) अब, मुझे विश्वास है एक किसान मीटर

the girl dropped the container , and the water spilled .
लड़की के हाथ से बर्तन छूट गया और पानी बिखर गया ।

head gap spilled out the unwanted materials from magnetic flux .
हैड़ गैप ने चुंबकीय प्रवाह से अनावश्यक वस्तुओं को निकाल दिया है ।

how many of you have ever spilled coffee on a keyboard ?
आप में से कितनो ने कभी कुंजीपटल पर कॉफी गिराई है ?

oil can get spilled during transfer from ship to shore or from ship to ship .
पोत से तट पर अथवा जलपोत से जलपोत में तेल डालते समय भी तेल बह सकता है .

the result was mutual acrimony and conflict which inevitably spilled over to the political sphere .
परिणामस्वरूप आपसी विद्वेष और संघर्ष पैदा हुआ जिसका प्रभाव राजनीति के ऊपर अवश्यंभावी था ।

in the time it takes you to read this page more than 2 , 000 litres of oil will have been spilled into the ocean .
पुस्तक के इस पृष्ठ को पढ़ने मे जितना समय लगेगा उतने समय में तो 2000 लीटर से भी ज्यादा तेल समुद्र मे मिल चुका होगा ।

the aromatic recovery project of bharat petroleum corporation and polyester staple fibre project at bongaigaon spilled over to the seventh plan .
भारत पैट्रोलियम कारपोरेशन की सुगंधरहित परियोजना तथा बोंगाईगांव की पोलिस्टर स्टेपल फाइबर परियोजना सातवीं योजना तक खिंच गयी .

being in his cups , he first spilled the beans and when i asked him how this had happened he folded his hands before me and begged me not to ask .
पहले तो नशे के झोंक में हमको बता दिया , फिर जब हमने पूछा कि सैसे हुआ , क्या हुआ , तो हाथ जोड़ दिया ।

no one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
और कोई नया दाखरस पुरानी मशकों में नही भरता, नहीं तो नया दाखरस मशकों को फाड़कर बह जाएगा, और मशकें भी नाश हो जाएंगी।

and no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
और कोई नया दाखरस पुरानी मशकों में नही भरता, नहीं तो नया दाखरस मशकों को फाड़कर बह जाएगा, और मशकें भी नाश हो जाएंगी।

once on a cold night when he was half - asleep in a blanket someone gave him a glass of hot milk which he could not properly hold and the whole milk spilled over the blanket .
सर्दियों की एक रात इन्होंने ऊपर कम्बल लिया हुआ था और अर्धसुप्तावस्था में किसी ने इनको दूध का गिलास पकड़ाया तो इन्होंने गर्म दूध पकड़ तो लिया , परन्तु गिलास की गर्मी से संभल न सके और सारा दूध कम्बल पर गिर गया ।

and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
नये दाखरस को पुरानी मशकों में कोई नहीं रखता, नहीं तो दाखरस मश्कों को फाड़ देगा, और दाखरस और मश्कें दोनों नष्ट हो जाएंगी; परन्तु दाख का नया रस नई मश्कों में भरा जाता है।।

say, "i do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than allah. but whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your lord is forgiving and merciful."
(ऐ रसूल) तुम कहो कि मै तो जो (क़ुरान) मेरे पास वही के तौर पर आया है उसमें कोई चीज़ किसी खाने वाले पर जो उसको खाए हराम नहीं पाता मगर जबकि वह मुर्दा या बहता हुआ ख़़ून या सूअर का गोश्त हो तो बेशक ये (चीजे) नापाक और हराम हैं या (वह जानवर) नाफरमानी का बाएस हो कि (वक्ते ़ज़िबहा) ख़ुदा के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो फिर जो शख्स (हर तरह) बेबस हो जाए (और) नाफरमान व सरकश न हो और इस हालत में खाए तो अलबत्ता तुम्हारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है