検索ワード: stirring (英語 - ヒンズー語)

that would be stirring up a hornet ' s nest .
यदि हमने ऐसा किया तो बड़ा हो - हल्ला मच जाएगा ।

but i was given royal treatment no stirring out of the bed .
उस दिन उनके जीवन के दूसरे पर्याय में इलाज शुरु हुआ था ।

through the dense bushes he sees something stirring close to the fire .
घनी झाडियों में आग के करीब कोई चीज हिलती हुई दिखाई देती है ।

such a stirring point according to him was paris during the french revolution .
उनका मत था कि फ्रांसीसी क्रांति के काल में ऐसा एक संवेदनशील बिंदु पेरिस था ।

it was also an age when english education had spread and nationalist impulses were stirring .
वह एक ऐसा काल भी था जब अंग्रेजी शिक्षा का प्रसार हो चुका था और राष्ट्रवादी भावनाएं आंदोलित हो रही थीं ।

sand - bath allows a reaction vessel to be heated throughout with minimal stirring .
सिकता - स्नान न्युनतम प्रभावी सहित प्रतिक्रिया पात्र को संपूर्ण गर्म होने देता है .

shah lived for over sixty years , a fairly long period in his age , in stirring times .
शाह , साठ वर्ष तक जीवित रहे और उस विप्लवकारी युग में यह काफ़ी बड़ी उमर थी ।

it was a stirring time in which new forces were set to work to give shape to the new india to be born .
यह नए भारत के जन्म से पहले की हलचल का समय था जिसमें नई शक्तियाँ उसे आकार देने में जुटी हुई थीं ।

i can do no better than to quote the stirring words of maharshi aurobindo : hinduism embraces both science and faith .
मैं इस बारे में महर्षि अरविंद के झकझोरने वाले शब्दों को उद्धृत करने से बेहतर कुछ नहीं कर सकताः हिंदुत्व , विज्ञान और विश्वास , दोनों को बले लगाता है ।

in this context , we can do no better than to recall to ourselves the stirring words of the great american poet , walt whitman .
इस संदर्भ में हमें महान् अमरीकी कवि वाल्ट व्हिटमैन के भावप्रवण शब्दों को याद करना उचित होगा ।

all that can be said here is that sitaram , although full of stirring incidents and moving descriptions , only skirts the deeper problems of character .
यहां केवल इतना ही कहा जा सकता है कि सीताराम में चाहे उद्वेलित करने वाले प्रसंग तथा मार्मिक वर्णन है , वह केवल पात्र की गहरी समस्याओं के इर्द - गिर्द चक्कर लगाता रहता है ।

each meeting left a fresh memory ' of some fervent and stirring word of exhortation to yield my life to the service of india ' .
हर मुलाकात एक ताज़ी याद छोड़ जाती थी , भारत की सेवा के लिंग अपना जीवन करने हेतु किसी उदीपक और मंथनकारी प्ररेणा के शब्द की ।

a visit from saint nicholos by clement clarke moore twas the night before christmas, when all through the house not a creature was stirring, not even a mouse;
सेंट nicholos से एक यात्रा क्लीमेंट क्लार्क मूर द्वारा क्रिसमस से पहले रात it was का सक्षिप्त रूप, जब सभी घर के माध्यम से एक प्राणी आलोड़न था, एक माउस भी नहीं; मोज़ा देखभाल के साथ चिमनी से लटका थे, में उम्मीद है कि सेंट निकोलस जल्द ही वहाँ होगा; बच्चों को अपने बिस्तर में सभी सुखद बसे थे, जबकि चीनी प्लम की दृष्टि उनके सिर में नृत्य किया था; और उसके रुमाल में माँ, और मैं अपनी टोपी में, अगर सिर्फ एक लंबी सर्दियों की झपकी के लिए हमारे दिमाग बसे - जब बाहर लॉन पर वहाँ इस तरह के एक खटखटाना गुलाब, मैं अपने बिस्तर से sprang देखते हैं क्या बात थी, दूर खिड़की मैं एक फ्लैश की तरह उड़ गया, बंद खोलने के फाड़े और सैश फेंक दिया. चाँद, नए गिर बर्फ के सीने पर नीचे वस्तुओं के मध्य दिन के एक चमक दे दी है; जब मेरी आँखों के लिए सोच क्या प्रकट करना चाहिए, लेकिन एक लघु बेपहियों की गाड़ी, और आठ छोटे लगाम हिरण, एक थोड़ा पुराने ड्राइवर के साथ, इतना जीवंत और जल्दी, मैं जानता था कि एक क्षण में यह सेंट निक होना चाहिए. ईगल की तुलना में तेजी से उसके coursers वे आया है, और वह whistled, और चिल्लाया, और उन्हें नाम से बुलाया;

as we enter the new century , i recall to you the stirring words of the first prime minister of india , pandit jawaharlal nehru , who said : .
नई सदी में प्रवेश पर मैं आपको भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पं . जवाहरलाल नेहरू के भावोत्तेजक शब्दों की याद दिलाता हूं ।

within the matrix of primary matter , atomic as well as ubiquitous , time , space , universals and atomic minds , creation begins with the initial stirring of atomic matter and atomic minds .
मूल द्रव्य , जिसने आण्विक एंव सर्वव्यापी दोनो ही प्रकार सम्मिलित है , दिक काल सामान्यो एंव आण्विक मनो की कोख मे आणविक पदार्थ और आणविक मनो की आरंभिक हलचल से सृष्टि का आरंभ होता है ।

"are things stirring down below in the dark in that garden where he lives?" "what garden?" grunted weatherstaff, becoming surly again.
"नीचे नीचे वह कहाँ रहता है कि बगीचे में अंधेरे में सरगर्मी बातें हैं?" मरियम पूछा. "क्या बगीचा" weatherstaff grunted, रूक्ष फिर बनने. "जहां पुराने पेड़ गुलाब रहे हैं." वह पूछ मदद नहीं कर सकता, क्योंकि वह इतना पता है बहुत चाहता था. "सभी फूल मर चुका है, या से कुछ करते हैं उन्हें गर्मियों में फिर से आते हैं? वहाँ कभी भी किसी भी गुलाब? " उससे पूछो "बेन weatherstaff कहा, hunching रॉबिन की ओर अपने कंधों. "वह केवल एक के रूप में जानता है. और कोई इसे अंदर दस वर्ष के लिए देखा है. " दस साल एक लंबे समय था, मेरी सोचा. वह दस साल पहले जन्म दिया गया था. वह चला गया, धीरे धीरे सोच. वह बगीचे में बस के रूप में वह रोबिन और dickon तरह शुरू हो गया था की तरह शुरू हो गया था और मार्था माँ. वह मार्था की तरह, भी शुरू किया गया था. यह एक अच्छा कई लोगों के लिए की तरह लग रहा था - जब आप पसंद के हिसाब से इस्तेमाल नहीं किया गया. वह एक लोगों के रूप में रॉबिन के बारे में सोचा. वह लंबे, आइवी लता कवर दीवार जिस पर वह देख सकता उसे चलने के लिए बाहर चला गया पेड़ में सबसे ऊपर है, और दूसरी बार वह चला गया और नीचे सबसे दिलचस्प और रोमांचक बात उसे क्या हुआ, और यह बेन weatherstaff रॉबिन के माध्यम से सभी था. वह एक कूजन और एक चहचहाना सुना है, और जब वह उसके नंगे फूल बिस्तर पर देखा वह छोड़ दिया वहाँ पक्ष के बारे में hopping था और नाटक पृथ्वी की चुम्बन चीजों को बाहर उसे मनाने के लिए है कि वह उसे नहीं का पालन किया था. लेकिन वह जानता था कि वह उसका पीछा किया था और आश्चर्य तो उसे कि खुशी से भरा वह लगभग एक छोटे से कांप रहा. "तुम मुझे याद है," वह बाहर रोया. "आप करते हैं! आप दुनिया में किसी भी चीज़ से सुंदर हैं! " वह chirped बात की थी, और राजी कर लिया और वह hopped, और उसकी पूंछ flirted और twittered. यह था के रूप में यदि वे बात कर रहे थे. उनका लाल वास्कट साटन की तरह था और वह अपने छोटे स्तन बाहर ख़ुदपसंद और तो ठीक था और इतना भव्य और इतना सुंदर है कि यह वास्तव में किया गया था के रूप में अगर वह उसे दिखा रहे थे कैसे महत्वपूर्ण है और मानव व्यक्ति एक रॉबिन की तरह किया जा सकता है. मालकिन मैरी भूल गया कि वह कभी उसके जीवन में विपरीत किया गया था जब वह उसे करने की अनुमति दी करीब है और उसे करीब आकर्षित है, और नीचे झुकना और बात करते हैं और कुछ बनाने की कोशिश रोबिन लगता है की तरह. ओह! लगता है कि वह वास्तव में उसे है कि जैसे ही उसे पास आने चाहिए! वह जानता था कि दुनिया में कुछ करना होगा उसे बाहर उसे ओर उसके हाथ डाल दिया है या उसे डराना में कम से कम नन्हा रास्ता. वह यह जानता था, क्योंकि वह एक वास्तविक व्यक्ति था - में किसी भी अन्य व्यक्ति की तुलना में केवल अच्छे दुनिया. वह इतनी खुश है कि वह शायद ही करने के लिए हिम्मत थी सांस लेते हैं. फूल बिस्तर नंगे काफी नहीं था. यह फूलों के नंगे था क्योंकि बारहमासी पौधों के लिए नीचे कट गया था उनके सर्दियों के बाकी है, लेकिन वहाँ थे लंबा shrubs और कम हैं, जिस पर एक साथ बड़ा हुआ बिस्तर के पीछे, और रॉबिन के रूप में उनके अधीन बारे में hopped वह उसे देखा हौसले से आए के एक छोटे से ढेर पर हॉप पृथ्वी. वह उस पर एक कीड़ा के लिए देखने के लिए बंद कर दिया. पृथ्वी के ऊपर कर दिया था क्योंकि एक कुत्ते को एक तिल खुदाई की कोशिश कर रहा था और वह था काफी गहरा छेद खरोंच. मरियम इसे देखा है, जाने क्यों छेद वहाँ नहीं था वास्तव में, और के रूप में वह देखा लगभग नव बने मिट्टी में दफन कुछ देखा. यह कुछ जंग खाए लोहे या पीतल की एक अंगूठी की तरह था और जब रॉबिन एक में उड़ान भरी पेड़ के पास वह उसके हाथ डाल दिया और अंगूठी उठाया. यह एक अंगूठी से अधिक था, तथापि, यह एक पुराने कुंजी है जो के रूप में देखा तो यह गया था एक लंबे समय से दफन कर दिया. मालकिन मैरी उठ खड़ा हुआ और लगभग एक डरे हुए चेहरे के साथ यह देखा के रूप में यह लटका उसकी उंगली से. "शायद यह दस साल के लिए दफनाया गया है," वह एक कानाफूसी में कहा. "शायद यह बगीचे की कुंजी है!" > अध्याय रॉबिन आठवीं डब्ल्यूएचओ रास्ता दिखाया वह कुंजी पर काफी लंबे समय से देखा. वह यह बदल गया और अधिक से अधिक, और सोचा था कि इसके बारे में. जैसा कि मैंने पहले कहा है, वह एक बच्चा है जो की अनुमति से पूछना करने के लिए किया गया था या प्रशिक्षित नहीं था चीज़ों के बारे में अपने बड़ों से परामर्श करें. वह कुंजी के बारे में सोचा था कि अगर यह बंद बगीचे के लिए महत्वपूर्ण था, और वह बाहर लगाने के लिए जहां दरवाजा था, वह शायद यह खुला और देख सकता क्या था दीवारों के भीतर, और गुलाब के पेड़ की उम्र क्या हुआ था. यह था क्योंकि यह गया था तो लंबे समय से बंद है कि वह यह देखना चाहता था. यह के रूप में अगर यह अन्य स्थानों से भिन्न होना चाहिए लग रहा था और है कि कुछ अजीब दस वर्षों के दौरान यह हुआ होगा. कि इसके अलावा, अगर वह इसे पसंद वह हर दिन इसे में जाना सकता है और दरवाजा बंद कर पीछे उसे, वह और उसकी खुद की कुछ नाटक कर सकता है और यह काफी अकेले खेलने के लिए, क्योंकि कोई भी कभी वह कहाँ था पता है, लेकिन लगता है कि दरवाजे अभी भी बंद कुंजी पृथ्वी में दफन था. उस के बारे में सोचा उसे बहुत कृपा. जहाँ रहते हैं क्योंकि यह थे, सब खुद से एक रहस्यमय तरीके से बंद सौ के साथ एक घर में कमरे और खुद मनोरंजन करने के लिए जो भी कुछ नहीं होने, उसे निष्क्रिय मस्तिष्क का गठन किया था काम कर रहे हैं और वास्तव में उसकी कल्पना जागरण. इसमें कोई शक नहीं है कि ताजा, मजबूत, स्कोटलेंड से शुद्ध हवा के लिए एक बड़ा सौदा था इसके साथ करते हैं. बस के रूप में उसे एक भूख दिया था, और लड़ाई के साथ हवा उसे उभारा था रक्त, तो वही बातें उसके मन को उभारा था. भारत में वह हमेशा बहुत गर्म है और निस्तेज और कमजोर के बारे में बहुत देखभाल करने के लिए किया गया था इस जगह में कुछ भी है, लेकिन वह देखभाल करने के लिए शुरू किया गया था और करने के लिए नया करना चाहते हैं बातें. वह पहले से ही कम "विपरीत," हालांकि वह क्यों नहीं पता था महसूस किया. वह उसकी जेब में चाबी डाल दिया और ऊपर और नीचे उसकी चल चला. कोई भी लेकिन खुद को कभी वहाँ आने के लिए लग रहा था, तो वह धीरे धीरे चलना और पर लग सकता है दीवार है, या, बल्कि, यह पर बढ़ रही आइवी. आइवी लता चौंकाने वाला बात थी. कितनी ही वह ध्यान से देखा वह लेकिन घनी बढ़ रही है चमकदार, कुछ भी नहीं देख सकता था, गहरे हरे पत्ते. वह बहुत निराश हो गया था. उसे स्वेच्छाचार की कुछ उसके पास वापस आया के रूप में वह चलना और पुस्तक पर देखा यह अंदर पेड़ में सबसे ऊपर है पर. यह तो मूर्खतापूर्ण लग रहा था, वह खुद से कहा, यह पास हो सकता है और अंदर प्राप्त करने में सक्षम नहीं वह उसकी जेब में चाबी ले लिया जब वह घर वापस चला गया, और वह बनाया उसे मन है कि वह हमेशा उसके साथ ले जाना होगा जब वह बाहर चला गया, तो है कि यदि कभी वह छिपा दरवाजा वह तैयार हो जाएगा पता लगाना चाहिए. श्रीमती medlock मरथा झोपड़ी में सारी रात सोने के लिए अनुमति दी थी, लेकिन वह वापस आ गया था गालों के साथ सुबह से redder कभी का सबसे अच्छा में अपने काम पर आत्माओं. "मैं चार बजे उठकर," उसने कहा. एह "! यह वें के साथ 'वें स्कोटलेंड' पर सुंदर थी पक्षियों मिल रहा वें के बारे में एक 'वें सूर्य' risin 'खरगोश scamperin' एक ऊपर '. मैं सभी वें रास्ता नहीं चलना था. एक आदमी ने मुझे अपनी गाड़ी में एक सवारी दिया एक 'मैं अपने आप को आनंद था. " वह उसे दिन के प्रसन्न के बाहर कहानियों से भरा था. उसकी माँ उसे देखने के लिए खुश किया गया था और वे पाक मिला था और सभी बाहर धोने रास्ते से. वह भी बच्चों की हर एक कर दिया था में ब्राउन शुगर के एक बिट के साथ doughcake. "मैं उन्हें सभी pipin 'गर्म था जब वे स्कोटलेंड वें पर' खेलना से आया था. " वें कुटीर सब ओ 'अच्छी, साफ गर्म bakin' गलाना वहाँ एक अच्छा आग, एक था. ' वे सिर्फ खुशी के लिए चिल्लाया. हमारे dickon उन्होंने कहा कि हमारे कुटीर एक राजा के लिए काफी अच्छा था. " शाम में वे सब आग दौर बैठा था, और मरथा और उसकी माँ सिल दिया था उन्हें फटे कपड़े और रफ़ू किया हुआ मोज़ा और मार्था पर पैच के बारे में कहा था छोटी लड़की है जो भारत से आया था और जो मरथा क्या "अश्वेतों" कहा जाता है जब तक वह नहीं किया गया था सब उसके जीवन पर इंतजार जानते हैं कैसे उसे अपने मोज़ा पर डाल करने के लिए. एह "! ने कहा कि वे करने के लिए आप के बारे में सुनना पसंद किया था " मरथा. "वे वें सब के बारे में जानना चाहता था के बारे में जहाज वें अश्वेतों एक 'तुम्हें अंदर आया मैं उन्हें पर्याप्त नहीं है. बताओ "मरियम एक छोटे से परिलक्षित. , "मैं तुम और अपने अगले दिन से पहले एक महान सौदा बताता हूँ," उसने कहा, "तुम इतनी है कि के बारे में बात करना होगा. मैं वे हाथी और ऊंट पर सवारी के बारे में सुनना चाहेंगे कहते हैं, और हिम्मत के बारे में ! "मेरा शब्द" खुशी मरथा अधिकारियों बाघों के शिकार के लिए जा रहा. "रोया. "यह सेट उन्हें उनके सिर साफ. था 'सच है कि करना चाहेंगे, कुमारी? यह एक जंगली जानवर की तरह दिखाने के के रूप में एक ही होगा हमने सुना है कि वे न्यूयॉर्क में एक बार किया था. "

benvollo i pray thee, good mercutio, let's retire: the day is hot, the capulets abroad, and, if we meet, we shall not scape a brawl; for now, these hot days, is the mad blood stirring.
benvolio मैं तुमको अच्छा mercutio प्रार्थना करता हूँ, रिटायर दो: दिन गर्म है, capulets विदेश, और, अगर हम मिलते हैं, हम एक विवाद नहीं भगदड़ जाएगा, अभी के लिए, इन गर्म दिन है, पागल सरगर्मी रक्त है.