人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
received at facility
सुविधा में प्राप्त
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bag received at facility
सुविधा केन्द्र पर प्राप्त बैग
最終更新： 2023-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
pending shipment received at facility
सुविधा पर प्राप्त लंबित शिपमेंट
最終更新： 2023-09-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
work package transmission received at: %1
कार्य पैकेज नियंत्रण
最終更新： 2018-12-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
consolidate late fee to be received at regional centres only
केवल विलंब शुल्क समेकित क्षेत्रीय केन्द्र पर प्राप्त किया जा
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
phase sums are received at the retail sale counter of the company .
कंपनी के खुदरा बिक्री केन्द्र पर खुदरा राशियां प्राप्त की जाती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the play was well received at that time and continued for 25 to 30 shows .
नाटक उस समय लोगों द्वारा बहुत पसन्द किया गया और पच्चीस तीस बार इसका मंचन भी हुआ ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
interest which has been earned but due to be received at a future date .
ऐसा ब्याज जो कमा लिया गया है लेकिन जो किसी भावी तारीख को ही प्राप्त होने वाला है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the monetary equivalent of an asset which will be received at the time of redemption .
शोधन के अवसर पर जो धनराशि / जो राशि किसी आस्ति के मोचन पर प्राप्त होने वाली हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and was received at lamba line aerodrome , by admiral ishikava , the overall chief in the islands .
उनके लंबालाइन हवाई अड्डे पहुंचने पर द्वीपों के सर्वोच्च अधिकारी एडमिरल ईशिंकावा ने उनका स्वागत किया .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the bewildered vipranaray ana sat outside the house and began to feel remorse for the treatment he had received at the hands of the old lady .
हक्का - बक्का , विप्रनारायण घर के बाहर दुखी होकर बैठा उस स्त्री के व्यवहार पर पश्चाताप कर रहा था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was received at the jail gate by a couple of congress leaders , but a demonstration was avoided because of the weak condition of his health .
जेल के गेट पर चंद कांग्रेसी नेताओं ने उनका स्वागत किया , किंतु उनके दुर्बल स्वास्थ्य के कारण किसी प्रकार का प्रदर्शन नही किया गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
all the notices of motion which are found in order are entered in the list of business in the order in which they are received at the point of time .
प्रस्ताव की नियमानुकूल पायी जाने वाली सभी सूचनाएं कार्यसूची में उसी क्रम में दर्ज कर दी जाती हैं जिसमें वे समयानुसार प्राप्त हुई हों .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
in asynchronous protocol of transmission each character or byte is framed as a separate and independent unit of data which may be transmitted and received at irregular and independent time intervals .
अतुल्यकालिक प्रोटोकॉल प्रसारण में प्रत्येक अक्षर या बाइट आकडा के अलग तथा स्वतंत्र इकाई के रूप में लगा होता है जिसका प्रसारण एवं ग्रहण अनियमित तथा स्वतंत्र समय अंतराल पर किया जा सकता हे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
compensation received at the time of voluntary retirement is exempt from tax under section 10 of the income tax act , 1961 upto the prescribed amount upon fulfilling certain stipulated conditions .
स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के समय पर प्राप्त1 मुआवजा कुछ निर्धारित शर्तों को पूरा करने पर निर्धारित राशि तक आयकर अधिनियम , 1961 की धारा 10 के अधीन कर से छूट प्राप्तर है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in delhi , airtel subscribers can top up their prepaid mobile phone card at an atm . hdfc bank processes cheque book applications received through its atms faster than those received at the branch .
दिल्ली में तो एअरटेल के उपभोकंता एटीएम से पूर्व भुगतान किया मोबाइल फोन कार्ड़ पा सकते हैं और एचड़ीएफसी बैंक तो शाखा की जगह एटीएम से प्राप्त चेकबुक को तरजीह देता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he goes in procession , and is received at the gate of the house by the bride ' s party and . is conducted with his friends to seats provided in the tekkini or southern hall of the house .
यह एक तरह की बारात - सी होती है और वधू के घर के दरवाजे पर वधू के रिश्तेदार उनका स्वागत करते हैं और तेक्किनी या घर के दक्षिणी कक्ष में इनको आसनों पर बिठाया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
why – when the country has received at least one billion u.s. dollars worth of food aid between 1995 and the 2010 earthquake – is hunger on the rise?
क्यों – जब 1995 और 2010 के भूकंप के दौरान कम से कम एक अरब अमेरिकी डॉलर की खाद्य सहायता देश को मिली है - भूखमरी बढ़ रही है?
最終更新： 2018-11-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
3 . powerful search mechanism to retrieve files / receipts and provide alerts to indicate pendency , specific category of files / receipts received
3 . फाइलों / रसीदों की पुनः प्राप्ति के लिए शक्तिशाली खोज प्रणाली और इनके लंबित होने का संकेत देने के लिए एलर्ट प्रदान करना , प्राप्तर फाइलों / रसीदों की विशिष्टइ श्रेणी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the compromise proposal the cabinet mission put before indian leaders was that autonomous groups of the muslim and hindu majority provinces should be joined in a loose federation which should immediately be given the status of a british dominion with the inherent right of cessation . the proposal was well - received at first and a compromise seemed possible .
कंबिनेट मिशन ने भारतीय नेताओं के समझा जो समझोते का प्रस्ताव प्रस्तुत किया , वह तय था कि मुसलमान तथा हिंदू बहुमत वाले प्रांतों के स्वायत्त समुदायों का एक अस्थायी शिथिल संघ में सम्लित कर दिया जाये और तुरंत ब्रिटिश स्वतंत्र उपरनिवेश का दर्जा दे दिया जाये , जिसमें अवसान किए जाने के अधिकार भी निहित हों ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：