プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tamarind leaves
इमली के पत्ते
最終更新： 2015-09-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tamarind leaves i l
इमली इल के पत्ते
最終更新： 2015-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
english tamarind what sayest
imli ko english me kya kehta hai
最終更新： 2016-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamarind is to say in english
zid ko english me kya khate hai
最終更新： 2023-11-15
使用頻度： 42
品質：
参照：
story of tamarind tree in hindi
इमली के पेड़ की कहानी हिंदी में
最終更新： 2019-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
essay of tamarind in hindi in hindi
हिंदी में इमली का निबंध हिंदी में
最終更新： 2017-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the tamarind was another favourite of the people in olden times .
पुराने जमाने में इमली भी लोगों का एक और प्रिय पेड़ था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he has also planted some horticultural crops like mango , tamarind and sapota .
उन्होंने कुछ उद्यान विज्ञान आधारित फसलें भी , जैसे आम , इमली एवं चीकू भी लगाई हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulihora rice with tamarind and dadhyodanam rice with curds are the special dishes of the day .
पुलिहोरा चावल और इमली तथा दध्योदनम् चावल - दही उस दिन के विशेष व्यंजन होते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so bapu said to sardar that it would be a good idea to use tamarind in place of lemon .
इसलिए बापू ने सरदार से कहा कि नींबू के स्थान पर इमली का प्रयोग किया जाय ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you would be wise not to sleep under a tamarind for it is rumoured that they will let nothing beneath them survive .
अगर आप समझदार हैं तो इमली के नीचे कभी न सोएं , क्योंकि दंतकथा के अनुसार इमली के नीचे कोई भी जिंदा नहीं बचता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
boiled seeds of tamarind made into paste with water and mixed with powders of different colours are used in the painting .
चित्रों में रंग भरने के लिए हल्दी के बीज में पानी मिलाकर तैयार किए गए लेप को अलग - अलग रंगों के चूरे में मिलाकर काम में लाया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and even today the town is almost hidden in a garden of trees : mango and neem , sal and tamarind .
आज भी यह शहर आम , नीम , शाल और इमली के पेड़ों के झुरमुटों ते बीच छिपा - सा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tamarind tree is supposed to create an unhealthy atmosphere and therefore , after the man had rested under the tamarind tree he fell sick .
इमली का वृक्ष स्वास्थ्य के लिए हानिकारक वातावरण उत्पन्न करता है , अंतः वह आदमी इमली के वृक्ष के नीचे विश्राम करने पर अस्वस्थ हो गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pie pointed out , that there were quite a few tamarind trees inside the jail compound itself and so tamarind would be readily available with no expense involved .
जेल मे उसके पेड़ भी बहुत हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
similarly , dietary items that are sour or salty like pickles and papad , raw mango , tamarind or lemon derange the pitta and can adversely affect the hair .
इसी प्रकार आहार में शामिल अचार और पापड़ , कच्चे आम , खटाई या नींबू जैसे खट्टे अथवा नमकीन पर्दाथ पित्त को अव्यवस्थित कर देते हैं जिससे बालों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at south indian feasts there are dozens of rice preparations用lain rice , lemon rice , tamarind rice , curd rice , coconut rice , vegetable rice , sweet rice seasoned with kewara and dry fruit .
दक्षिण भारत में तो दावतों में दसियों तरह के चावल परोसे जाते हैंसादा , इमली वाला , नींबू वाला , दही वाला , नारियल वाला , सब्जियों वाला , मीठा केसरिया चावल ओर मेवे वाला ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he declared : in the flood - tide of ever - repeated and ever - relished food , all gains of restraint and penance turn to nought like tamarind thrown in running river .
उन्होंने घोषणा कीः बार - बार खाये गये , सुस्वादु भोजन की लहर में , संयम और तपस्या की सारी उपलब्धि चूर हो जाती है , जैसे उफनती नदी में उखड़ा इमली का कोई वृक्ष ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：