検索ワード: the monastic practice followed (英語 - ヒンズー語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Hindi

情報

English

the monastic practice followed

Hindi

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ヒンズー語

情報

英語

it is stated that this is also the practice followed by tisco .

ヒンズー語

यह कहा गया है कि टिस्को ये कार्य प्रणाली का भी इस्तेमाल करता है

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

tenant at will is not a common practice followed .

ヒンズー語

गैर - मौसमी काश्तकार प्रथा सामान्य रूप में कम ही देखने को मिलती है ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

the sri practices followed by him are ,

ヒンズー語

उनके द्वारा निम्नलिखित एसआरआइ तकनीक अपनायी गयी -

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

accounting practice followed by different banks are more or less similar .

ヒンズー語

विभिन्न बैंकों द्वारा अपनाई जाने वाली लेखा प्रथा लगभग एक समान होती हैं ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

providing credit on realisation is a regular practice followed by the banks .

ヒンズー語

उगाही होने पर जमा दिखाना बैंकों द्वारा पालन की जाने वाली एक नियमित परिपाटी है ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

implementing best practices followed elsewhere

ヒンズー語

अन्यत्र व्यवहार में लाई जा रही सर्वश्रेष्ठ विधियों को कार्यान्वित करना ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

booking of forward exchange contracts to meet the foreign exchange requirements of clients , is a normal practice followed by banks .

ヒンズー語

ग्राहकों की विदेशी मुद्रा की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए वायदा विनिमय संविदा / ठेका दर्ज करना बैंकों की सामान्य परम्परा है ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

it is a common practice followed by the some cults to send members out to proselytize vulnerable people .

ヒンズー語

कुछ संप्रदायों में अपने सदस्यों को कमजोर लोगों का धर्म परिवर्तन करने के लिए भेजना एक आम प्रथा है ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

the practice followed by india so far has been that a convention is ratified only when the national laws and practices are in conformity the provisions of the convention in question .

ヒンズー語

अभी तक भारत द्वारा अपनाई गई प्रथा यह रही है कि समझौतों का अनुसमर्थन तब किया जाता है यदि राष्ट्रीय कानून और प्रथाएं प्रश्ना धीन समझौतों के प्रावधानों के अनुरूप नहीं हैं ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

chaitanya ' s initiation to the monastic order or his great renunciation was also a memorable event .

ヒンズー語

चैतन्य की संन्यास दीक्षा भी स्मरणीय घटना थी ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

the author has attempted to devise a commonly accepted indian calendar and also to standardise different practices followed in the country .

ヒンズー語

लेखक ने स्वीकृत भारतीय कैलेंडर को संकल्पित करने का प्रयास किया है , साथ ही देश में अपनाई जाने वाली विभिन्न प्रथाओं को मानकीकृत करने का प्रयास किया गया है ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

the fact that so many people ran to the monastic life demonstrated some inherent defect in some part of the theory of life and the society as then constituted .

ヒンズー語

मठों का जीवन जीने के लिए इतने - इतने लोग दौड़े - इस तथ्य से यही प्रमाणित होता है कि कहीं न कहीं जीवन के सिद्धान्त और उस काल के समाज के संरचना में ही कोई अन्तर्जात दोष रहा ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

eing a knowledge based organisation , it is important that the practices followed by the department are continuously updated and universally and fairly applied .

ヒンズー語

एक ज्ञान आधारित संगठन होने के नाते , यह जरूरी है कि विभाग द्वारा जिन प्रक्रियाओं को अपनाया जा रहा है उन्हें लगातार अद्यतन किया जाए तथा सभी पर समान रूप से और निष्पक्षता से लागू किया जाए ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

here was a new challenge , where neither the sanskrit theological equipment of the monastic , nor the aryasamaji order was going to be of any use .

ヒンズー語

यहॉँ उन्हें एक नई चुनौती दिखाई दी , जिसका सामना करने के लिए उनका संस्कृत शास्त्रों का ज्ञान , चाहे वह मठ का हो या आर्य समाज भवनों का हो , उपयोगी नहीं था ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

on 0 . 50 ac . , the cultivation practices followed were as per the decisions in the ffs group and in 0 . 25 acre , the cultivation was according to his normal farming practices , as a control .

ヒンズー語

और 0 . 5 एकड़ में कृषक फील्ड विद्यालय समूह के निर्णय के अनुसार उगाई की पद्धति अपनाई गयी तथा 0 . 25 एकड़ में उगाई । उनकी सामान्य खेती की पद्धति के अनुसार की गयी .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

even to - day the monastic heads of the gaudiya maths or the gaudiya vaishanvism centres that we have in orissa are more anxious about their links with nabadwip than with the neighbour - hood of which they could have become a living part .

ヒンズー語

आज भी उड़ीसा में स्थित गौड़ीय वैष्णव मत के मठों के महंतों का नवद्वीप से संबंध बनाए रखने की चिंता अधिक रहती है , अपने चारों ओर के परिवेश से , जिसका वे सजीव अंग बन सकते थे , वे दूर ही रहते हैं ।

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

英語

sri ramakrishna paramhansa born: february 18, 1836 passed away: 16, august, 1886 contributions sri ramakrishna paramhansa sri ramakrishna paramhansa was a popular saint of india. he had a strong faith in the existence of god. he regarded every woman of the society, including his wife, sarada, as holy mother. swami vivekananda was one of the prominent disciples of ramakrishna, who later formed the ramakrishna mission. life the original name of ramakrishna paramhansa was gadadhar chattopadhyay. he was born into a poor and orthodox brahmin family on 18 february, 1836 in kamarpukur, hooghly district of west bengal. his parents were khudiram chattopadhyaya, and chandramani devi. though gadadhar was very reluctant going to school, he had a god-gifted ability of painting and creating clay models. he was also good at learning things. he easily mastered the tales, based upon the religion. young gadadhar loved the nature so much that he used to spend much of his time in orchards and on the river-banks. after the death of his father in 1843, the responsibilities of the family were handled by his elder brother ramkumar. ramkumar left home for calcutta and started teaching sanskrit in a local school. ramkumar also served as a priest at different socio-religious functions. young gadadhar, back in his village started performing regular worshipping of their family-deity. ramkrishna at dakshineswar few months later, ramkumar was invited to dakshineswar temple by rani rasmoni, the founder of the temple. ramkumar was appointed as the chief-priest of the temple. in 1852, ramakrishna went to calcutta and started assisting his brother at the same temple. in 1856, after the death of ramkumar, ramakrishna took his place as the chief-priest of the kali temple. it is believed that the name ramakrishna was given to gadadhar by the son-in-law of rani rasmoni. after being given more responsibilities, ramkrishna began to spend much time in the "thakur-ghar" (home of the deity). he considered goddess kali as the mother of all. he wanted to see the glimpse of the god. at times, he would go into the jungle and spend the entire night worshipping goddess kali. the activities of ramakrishna were viewed by many as gimmick. many believed that ramakrishna has become "mad". with an effort to bring ramakrishna back into the normal life, her mother began to search for a bride. in 1959, ramakrishna was married to five year old sarada. sri ramakrishna paramhansa sri ramakrishna was the most 'rational mystic'. with scientific precision he put forward in most simple terms, as parables and stories, the eternal truth regarding god and god realization. he talked about god only after directly experiencing the reality of god. to get rid of the thought that he belonged to a higher brahmanical caste, he began to eat food cooked by the shudras or lower-caste. sarada devi, ramakrishna's wife at the age of eighteen, sarada, the bride of the ramakrishna, was sent to dakshineshwar to join her husband. it was believed that the ramakrishna regarded sarada as the holy mother. sarada devi is considered as the first disciple of ramakrishna. even after ramakrishna's death in 1886, sarada devi led the movement and worked hard to make it a success. with vivekananda ramakrishna met vivekananda for the first time in november 1881 when vivekananda visited dakshineswar to know if the god really exists. in his reply ramakrishna said, "yes, i see god, just as i see you here, only in a much intenser sense. god can be realized," at first vivekananda did not believe ramakrishna. he felt, how such a simple man could see the god. but, gradually he started developing faith in ramkrishna. few days later, vivekananda realized that ramakrishna's words were honest and uttered from a deep experience. vivekananda started visiting dakshineswar frequently and a relationship of "master and disciple" developed between the two. at death-bed in 1885 ramakrishna suffered from throat cancer. in order to consult the best physicians of calcutta, ramakrishna was shifted to shyampukur by his disciples. but with the time, his health started deteriorating and he was taken to a large house at cossipore. his condition worsened and on 16 august, 1886, he expired at the cossipore garden house. after the death of ramakrishna, the monastic disciples formed a fellowship at a half-ruined house at baranagar, headed by vivekananda. this was the initial stage of ramakrishna mission.

ヒンズー語

महाराणा प्रताप के बारे में कुछ रोचक जानकारी:- 1... महाराणा प्रताप एक ही झटके में घोड़े समेत दुश्मन सैनिक को काट डालते थे। 2.... जब इब्राहिम लिंकन भारत दौरे पर आ रहे थे । तब उन्होने अपनी माँ से पूछा कि- हिंदुस्तान से आपके लिए क्या लेकर आए ? तब माँ का जवाब मिला- ”उस महान देश की वीर भूमि हल्दी घाटी से एक मुट्ठी धूल लेकर आना, जहाँ का राजा अपनी प्रजा के प्रति इतना वफ़ादार था कि उसने आधे हिंदुस्तान के बदले अपनी मातृभूमि को चुना ।” लेकिन बदकिस्मती से उनका वो दौरा रद्द हो गया था | “बुक ऑफ़ प्रेसिडेंट यु एस ए ‘ किताब में आप यह बात पढ़ सकते हैं | 3.... महाराणा प्रताप के भाले का वजन 80 किलोग्राम था और कवच का वजन भी 80 किलोग्राम ही था| कवच, भाला, ढाल, और हाथ में तलवार का वजन मिलाएं तो कुल वजन 207 किलो था। 4.... आज भी महाराणा प्रताप की तलवार कवच आदि सामान उदयपुर राज घराने के संग्रहालय में सुरक्षित हैं | 5.... अकबर ने कहा था कि अगर राणा प्रताप मेरे सामने झुकते है, तो आधा हिंदुस्तान के वारिस वो होंगे, पर बादशाहत अकबर की ही रहेगी| लेकिन महाराणा प्रताप ने किसी की भी अधीनता स्वीकार करने से मना कर दिया | 6.... हल्दी घाटी की लड़ाई में मेवाड़ से 20000 सैनिक थे और अकबर की ओर से 85000 सैनिक युद्ध में सम्मिलित हुए | 7.... महाराणा प्रताप के घोड़े चेतक का मंदिर भी बना हुआ है, जो आज भी हल्दी घाटी में सुरक्षित है | 8.... महाराणा प्रताप ने जब महलों का त्याग किया तब उनके साथ लुहार जाति के हजारो लोगों ने भी घर छोड़ा और दिन रात राणा कि फौज के लिए तलवारें बनाईं | इसी समाज को आज गुजरात मध्यप्रदेश और राजस्थान में गाढ़िया लोहार कहा जाता है| मैं नमन करता हूँ ऐसे लोगो को | 9.... हल्दी घाटी के युद्ध के 300 साल बाद भी वहाँ जमीनों में तलवारें पाई गई। आखिरी बार तलवारों का जखीरा 1985 में हल्दी घाटी में मिला था | 10..... महाराणा प्रताप को शस्त्रास्त्र की शिक्षा "श्री जैमल मेड़तिया जी" ने दी थी, जो 8000 राजपूत वीरों को लेकर 60000 मुसलमानों से लड़े थे। उस युद्ध में 48000 मारे गए थे । जिनमे 8000 राजपूत और 40000 मुग़ल थे | 11.... महाराणा के देहांत पर अकबर भी रो पड़ा था | 12.... मेवाड़ के आदिवासी भील समाज ने हल्दी घाटी में अकबर की फौज को अपने तीरो से रौंद डाला था । वो महाराणा प्रताप को अपना बेटा मानते थे और राणा बिना भेदभाव के उन के साथ रहते थे । आज भी मेवाड़ के राजचिन्ह पर एक तरफ राजपूत हैं, तो दूसरी तरफ भील | 13..... महाराणा प्रताप का घोड़ा चेतक महाराणा को 26 फीट का दरिया पार करने के बाद वीर गति को प्राप्त हुआ | उसकी एक टांग टूटने के बाद भी वह दरिया पार कर गया। जहाँ वो घायल हुआ वहां आज खोड़ी इमली नाम का पेड़ है, जहाँ पर चेतक की मृत्यु हुई वहाँ चेतक मंदिर है | 14..... राणा का घोड़ा चेतक भी बहुत ताकतवर था उसके मुँह के आगे दुश्मन के हाथियों को भ्रमित करने के लिए हाथी की सूंड लगाई जाती थी । यह हेतक और चेतक नाम के दो घोड़े थे| 15..... मरने से पहले महाराणा प्रताप ने अपना खोया हुआ 85 % मेवाड फिर से जीत लिया था । सोने चांदी और महलो को छोड़कर वो 20 साल मेवाड़ के जंगलो में घूमे । 16.... महाराणा प्रताप का वजन 110 किलो और लम्बाई 7’5” थी, दो म्यान वाली तलवार और 80 किलो का भाला रखते थे हाथ में। महाराणा प्रताप के हाथी की कहानी: मित्रो, आप सब ने महाराणा प्रताप के घोड़े चेतक के बारे में तो सुना ही होगा, लेकिन उनका एक हाथी भी था। जिसका नाम था रामप्रसाद। उसके बारे में आपको कुछ बाते बताता हुँ। रामप्रसाद हाथी का उल्लेख अल- बदायुनी, जो मुगलों की ओर से हल्दीघाटी के युद्ध में लड़ा था ने अपने एक ग्रन्थ में किया है। वो लिखता है की- जब महाराणा प्रताप पर अकबर ने चढाई की थी, तब उसने दो चीजो को ही बंदी बनाने की मांग की थी । एक तो खुद महाराणा और दूसरा उनका हाथी रामप्रसाद। आगे अल बदायुनी लिखता है की- वो हाथी इतना समझदार व ताकतवर था की उसने हल्दीघाटी के युद्ध में अकेले ही अकबर के 13 हाथियों को मार गिराया था । वो आगे लिखता है कि- उस हाथी को पकड़ने के लिए हमने 7 बड़े हाथियों का एक चक्रव्यूह बनाया और उन पर 14 महावतो को बिठाया, तब कहीं जाकर उसे बंदी बना पाये। अब सुनिए एक भारतीय जानवर की स्वामी भक्ति। उस हाथी को अकबर के समक्ष पेश किया गया । जहा अकबर ने उसका नाम पीरप्रसाद रखा। रामप्रसाद को मुगलों ने गन्ने और पानी दिया। पर उस स्वामिभक्त हाथी ने 18 दिन तक मुगलों का न तो दाना खाया और न ही पानी पिया और वो शहीद हो गया। तब अकबर ने कहा था कि- जिसके हाथी को मैं अपने सामने नहीं झुका पाया, उस महाराणा प्रताप को क्या झुका पाउँगा.? इसलिए मित्रो हमेशा अपने भारतीय होने पे गर्व करो।

最終更新: 2016-01-09
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,737,994,085 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK