検索ワード: the rough muddy road (英語 - ヒンズー語)

tape up the rough edges .
खुरदुरे किनारों पर टेप लगा दें .

we polish the rough edges of our lives
हम हमारे जीवन के ख़राब समय को अच्छा करते हैं

goods in the rough are to be processed further .
अर्धनिर्मित माल को और आगे भी प्रसंस्कृत किया जाना होता है ।

first draw the character to be made on the rough paper .
पहले अभीष्ट पात्र को खुरदरे कागज पर रेखांकित कर लो ।

almast had inherited the rough and unsophisticated nature of kabir .
कबीर की अक्खड़ता को उन्होंने विरासत में अपनाया है ।

manilal prepared another manuscript from the rough copy retained by him .
पुरानी रखी हुई कच्ची नकल के आधार पर मणीलाल ने दूसरी पांडुलिपि तैयार कर डाली ।

the rough account may be seen before it is posted in the ledger .
खाता बही में प्रविष्टि से पूर्व कच्चा लेखा / खाता कृपया देख लिया जाए ।

the rough estimate is being examined and some improvements are being suggested .
मोटा अनुमान अभी जांच की प्रक्रिया में है तथा कुछ सुधार सुझाए जा रहे हैं ।

to this day , you can still see the rough , scarred ridges on his hide .
विश्वास न हो तो आप उसके शरीर की रूखी दागदार चमड़ी को आज भी देख सकते हैं ।

your discipline , commitment and determination will help you navigate through the rough terrain .
आपका अनुशासन , समर्पण और संकल्प मुश्किल हालात से गुजरने में आपकी मदद करेगा ।

sometimes they brought the rough drafts of orders , and had fair copies of them made by my secretary .
कई बार वे फरमानों के कच्चे मसौदे ले आते और मेरे मंशी से उन्हें दोबारा लिखवाते ।

and the rough goat is the king of grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
और वह रोंआर बकरा यूनान का राज्य है; और उसकी आंखों के बीच जो बड़ा सींग निकला, वह पहिला राजा ठहरा।

writing in hindi , this was not much of a problem , but it sounded ridiculous when i read through the rough english text .
हिंदी में इसका अनुवाद उपयोगी कला किया गया , जो शब्द का ठीक अनुवाद नहीं है ।

this rootstock is recommended for areas in which the rough lemon rootstock is currently in use because of the large amount of water it saves .
इस मूल स्रोत की सिफारिश उन क्षेत्रों के लिए की जाती है जिसमें रफ लेमन मूलस्रोत का इस समय उपयोग किया जा राह है क्योंकि यह भारी मात्रा में पानी बचाता है ।

she preferred the rough berries of malir to the choicest dainties in amarkot , the thorns and brambles of malir to luxuries in amarkot palace .
उसे अमरकोट के स्वादिष्ट भोजनों की अपेक्षा मलीर के जंगली बेर अधिक रुचिकर थे और वहॉँ के महल के ऐशो - आराम के बजाय मलीर के कॉँटे और झाड़ियॉँ अधिक पसंद थे ।

as you leave your alma mater today , be assured that your education has made you capable of enjoying a comfortable life and also prepared you to face the rough weather .
आज , जब आप अपने संस्थान से विदा ले रहे हैं , आश्वस्त रहिए कि आपकी शिक्षा ने आपको एक आरामदायक जीवन जीने के काबिल बना दिया है और विषम परिस्थितियों का सामना करने के लिए भी तैयार कर दिया है ।

crime branch officers interrogated the cyber cafe staff and nearby restaurants and came up with the rough sketch of a youth who lived in the neighbourhood and surfed till early mornings .
साइबर कैफे के कर्मचारियों और आसपास के रेस्तरां के मालिकों से पूछताछ की गई और उसके आधार पर पास ही रहने वाले एक युवक का चित्र तैयार किया गया जो वहां सर्फिंग किया करता था .

a method for estimating a human spine posture from human images using a human spine model that is possible to compute the rough approximation of the physical forces working on vertebral bodies .
मानवीय रीढ माडल का उपयोग करते हुए मानव चित्रों से मानवीय रीढ मुद्रा के प्राक्कलन की एक विधि जो कशेरुकी काया पर कार्य कर रहे भौतिक बलों के मोटे औसत को संगणित करना संभव है ।

"i will go before you, and make the rough places smooth. i will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
मैं तेरे आगे आगे चलूंगा और ऊंची ऊंची भूमि को चौरस करूंगा, मैं पीतल के किवाड़ों को तोड़ डालूंगा और लोहे के बेड़ों को टुकड़े टुकड़े कर दूंगा।

every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
हर एक तराई भर दी जाए और हर एक पहाड़ और पहाड़ी गिरा दी जाए; जो टेढ़ा है वह सीधा और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस किया जाए।