検索ワード: the soul that sees beauty may sometimes walk alone (英語 - ヒンズー語)

the soul that sees beauty may sometimes walk alone
ᴛʜᴇ ꜱᴏᴜʟ ᴛʜᴀᴛ ꜱᴇᴇꜱ ʙᴇᴀᴜᴛy ᴍᴀy ꜱᴏᴍᴇ ᴛɪᴍᴇꜱ ᴡᴀʟᴋ ᴀʟᴏɴᴇ

the soul that sees beauty may sometimes walk alone."
आप मेरे लिए मायने रखते हैं

and by oath of the soul that reproaches itself .
मलामत करने वाले जी की क़सम खाता हूँ ज़रूर ज़िन्दा किए जाओगे

the lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
जो यहोवा की बाट जोहते और उसके पास जाते हैं, उनके लिये यहोवा भला है।

yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
जो यहोवा की बाट जोहते और उसके पास जाते हैं, उनके लिये यहोवा भला है।

for to the soul that wholly gives itself to him , god also gives himself altogether .
जो आत्मा अपने - आपको पूर्ण रूप से ईश्वर को दे देता है ।

health is the soul that animates all the enjoyments of life , which fade and are tasteless without it .
स्वास्थ्य वह मूल तत्व है जो जीवन की सारी खुशियों को जीवंत बनाता है और स्वास्थ्य के बिना वे सभी नष्ट और नीरस होती हैं .

but none of these things satisfy the demand of the soul that is placed before us . by the integral yoga .
परन्तु इनमें से कोई भी चीज आत्म की उस मांग को पूरा नहीं करती जिसे पूर्णयोग हमारे सामने रखता है ।

the ascetic path of knowledge has its solution and its discipline for the soul that 340 the yoga of integral knowledge looks out on the universe .
जो आत्मा बहिमुर्ख भाव में विश्व पर दृष्टिपात करती है उसके लिये निवृत्तिप्रधान ज्ञानमार्ग ने एक समाधान एंव साधनमार्ग प्रतिपादित किया है ।

and whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
और जो कुछ वह अशुद्ध मनुष्य छूए वह भी अशुद्ध ठहरे; और जो प्राणी उस वस्तु को छूए वह भी सांझ तक अशुद्ध रहे।।

"when even the slightest suffering occurs, i want to go towards the soul" that should be our inner intent that should be our resolve
"ज़रा सा भी भोगवटा आए तो आत्मा की ओर जाना है" वैसा निश्चय रहना चाहिए वृत्तियाँ आत्मा की ओर जाएँ, वैसा रखना चाहिए हमें एक से दुःख मिले तो दूसरा याद आता है

“ health is the soul that animates all the enjoyments of life , which fade and are tasteless without it . ” - william temple
“ स्वास्थ्य वह आत्म तत्व है जो जीवन के आनन्द को जीवंत बनाता है , इसके बिना जीवन धूमिल और स्वादहीन हो जाता है . ” - विलियम टैम्पल

and the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the lord, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
और याजक भूल से पाप करनेवाले प्राणी के लिये यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करे; सो इस प्रायश्चित्त के कारण उसका वह पाप क्षमा किया जाएगा।

"'for whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
जितने ऐसा कोई घिनौना काम करें वे सब प्राणी अपने लोगों में से नाश किए जाएं।

beyond a certain point the trance becomes complete and it is then almost or quite impossible to awaken or call back the soul that has receded into them ; it can only come back by its own will or at most by a violent shock of physical appeal dangerous to the system owing to the abrupt upheaval of return .
एक विशेष स्थिति के परे वह पराकाष्ठा को पहुंच जाती है और तब , जो आत्मा उनमें समाधि 529 जाकर निमग्न हो गयी है , उसे जगाना या वापिस बुलाना प्रायः या सर्वथा असंभव ही हो जाता है ; वह अपने ही संकल्प के बले पर या , अधिक - से - अधिक , शरीरिक मांग के प्रचण्ड आघात के कारण ही वापिस आ सकती है , पर इस प्रकार वापिस आने में एकाएक ही जो उथलपुथल होती है उसके कारण यह आघात शरीर के लिये संकटपूर्ण होता है ।

and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to lachish.
और उसी दिन उन्हों ने उसको ले लिया, और उसको तलवार से मारा; और उसी दिन जैसा उस ने लाकीश के सब प्राणियों को सत्यानाश कर डाला था वैसा ही उस ने एग्लोन से भी किया।।

and they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt hazor with fire.
और जितने प्राणी उस में थे उन सभों को उन्हों ने तलवार से मारकर सत्यानाश किया; और किसी प्राणी को जीवित न छोड़ा, और हासोर को यहोशू ने आग लगाकर फुंकवा दिया।

and if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
और उसके मेलबलि के मांस में से यदि कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो वह ग्रहण न किया जाएगा, और न पुन में गिना जाएगा; वह घृणित कर्म समझा जाएगा, और जो कोई उस में से खाए उसका अधर्म उसी के सिर पर पड़ेगा।

all the souls that came with jacob into egypt, which came out of his loins, besides jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
याकूब के निज वंश के जो प्राणी मि में आए, वे उसकी बहुओं को छोड़ सब मिलकर छियासठ प्राणी हुए।