検索ワード: the whole a town was destroyed by fire (英語 - ヒンズー語)

the plant was destroyed by the trv .
टीआरवी ने पौधे को नष्ट किया .

whole banana plantation was destroyed by the panama disease .
केले की संपूर्ण फसल पानामा रोग द्वारा नष्ट हो गई ।

the vascular tissue system of the plant was destroyed by the forest fire that broke out .
पौधे का संवहन ऊतक तंत्र जंगल की आग में नष्ट हो गया था .

the very next day there was some accident in the theatre in consequence of which it was wholly destroyed by fire .
दूसरे ही दिन उस नाटकशालामें कोई दुर्घटना घटी और सारी नाटक - शाला आगमें जलकर खाक हो गई ।

approximately 80 % of mandap and udhan was destroyed by this army .
इस सेना ने इसके करीब अस्सी प्रतिशत म्ण्डपों तथा उद्यानों को नष्ट कर दिया ।

the image was destroyed by the prince mahmud may god be merciful to him ! a . h . 416 .
इस मूर्ति को शाह महमूद - रहमत उल्लाह अलैह - ने 416 हिजरी में नष्ट कर दिया .

how many a town was more powerful than your town which evicted you ? we destroyed them , and there was no helper for them .
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ

you shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to yahweh; it is a pleasant aroma, an offering made by fire to yahweh.
तब उस पूरे मेढ़े को वेदी पर जलाना; वह तो यहोवा के लिये होमबलि होगा; वह सुखदायक सुगन्ध और यहोवा के लिये हवन होगा।

and thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the lord: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the lord.
तब उस पूरे मेढ़े को वेदी पर जलाना; वह तो यहोवा के लिये होमबलि होगा; वह सुखदायक सुगन्ध और यहोवा के लिये हवन होगा।

but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.
और वह उसकी अंतड़ियों और पैरों को जल से धोए। तब याजक सब को वेदी पर जलाए, कि वह होमबलि यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।

he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.
तब अंतड़ियां और पांव जल से धोये गए, और मूसा ने पूरे मेढ़े को वेदी पर जलाया, और वह सुखदायक सुगन्ध देने के लिये होमबलि और यहोवा के लिये हव्य हो गया, जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.
और वह उसकी अंतड़ियों और पैरों को जल से धोए। और याजक सब को समीप ले जाकर वेदी पर जलाए, कि वह होमबलि और यहोवा के लिये सुगन्धदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।

though it was on the whole a happy period for him under the loving care of the learned uncles and the kind mother , kochappan met with two accidents that nearly cost him his life .
विद्वान चाचा और कृपालु माता की स्नेहपूर्ण छाया में हालांकि कोच्चप्पन का यह मय कुल मिलाकर खुशहाल रहा परन्तु दो बार दुर्घनाओं में उनकी जान जाते - जाते बची थी ।

this image, simply captioned "seen in gaza" shows two palestinian men in gaza overlooking their city, which was destroyed by an israeli attack.
इस तस्वीर, का सादा सा नाम है, "गाजा के दृश्य" इसमें दो फलीस्तीनी पुरुष देखे जा सकते हैं जो गाजा में नेस्तनाबूत शहर को देख रहे हैं।

and he washed the inwards and the legs in water; and moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the lord; as the lord commanded moses.
तब अंतड़ियां और पांव जल से धोये गए, और मूसा ने पूरे मेढ़े को वेदी पर जलाया, और वह सुखदायक सुगन्ध देने के लिये होमबलि और यहोवा के लिये हव्य हो गया, जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

in a speech of ringing eloquence , he poured scorn on vibhishana , but vibhishana , who was rooted in truth , proceeded to quote the precedent of the mighty miranya , who was destroyed by rama , in his previous incarnation as narasimha .
धाराप्रवाह भाषण के द्वारा उसने विभीषण के ऊपर घृणा की औछार कर दी , किन्तु विभीषण , जिसकी जड़ें सत्य में गहरी जम चुकीं थीं , शक्तिशाली हिरण्य की पूर्वकथा बतलाने लगा जो राम के द्वारा नरसिंह - अवतार धारण करके मारा गया था ।

and he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the lord; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
और मेलबलि में से चरबी को यहोवा के लिये हवन करे, अर्थात् उसकी चरबी भरी मोटी पूंछ को वह रीढ़ के पास से अलग करे, और जो चरबी उन में लिपटी रहती है,

until recently , these iberian vestiges of the crusades appeared to be curious remnants of a bygone age . now , however , they are among the european union ' s most isolated and vulnerable entry points , stepping - stones feeding illegal immigrants to the whole of the european union . melilla is a town of 60 , 000 with a six - mile border with morocco , protected by spanish legion and moroccan civil guard units , high fences bristling with razor - wire , and the latest anti - personnel technology .
इनमें से एक उस गैंग से संबंधित है जिसने ब्रिटेन में एक लाख तुर्की कुर्दों को तस्करी से पहुंचाया . इन आर्थिक प्रवासियों ने अत्यंत व्यापक और खतरनाक रास्ते से आने के एवज में 3000 से 5000 पौंड प्रतिव्यक्ति अदा किए . independent ने इसका विवरण देते हुए कहा , “ उनकी यात्रा सुरक्षित कारों , लॉरियों के गुप्त कक्षों तथा कुछ मामलों में गुप्त तरीके से दक्षिणपूर्व की कुछ उड़ानों के माध्यम से अनेक सप्ताहों में पूरी हुई . ”