プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
treats the sick people
आग बुझाओ
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he cures the sick by magic!
वह जादू से बीमारों का इलाज करता है!
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
but let us return to the sick room .
लेकिन हम बीमारके कमरेकी ओर लौटें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but we cast him forth on the naked shore while he was sick ,
फिर हमने उनको एक खुले मैदान में डाल दिया
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
restructure and consolidate the sick industrial units .
रुग्ण उद्योग यूनिटों का पुनगर्ठन और समेकन करना ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he went in to feel the pulse of the sick man .
राणा के हृदय के क्षोभ को वे समझ गए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sick animal prefers to stand facing the sun .
बीमार ऊंट सूर्य की तरफ मुख करके खड़ा होना पसन्द करता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
the sick birds should be immediately isolated and destroyed .
रोगी पक्षियों को तत्काल पृथक् कर नष्ट कर देना चाहिए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gandhiji had a passion to tend the sick and serve the poor .
कुदरत के नजदीक रहकर बिताये जानेवाले सादे और सरल जीवन की वे बहुत कीमत करते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he intends to devote his life to curing the sick in india .
वह अपनी ज़िंदगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समर्पित करना चाहता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 4
品質：
参照：
a nursing programme has been launched to revive the sick loan accounts .
रुग्ण हो गए ऋण खातों को पुनः स्वस्थ बनाने के लिए एक पोषण कार्यक्रम शुरु किया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
act of caring for the sick account which is not in healthy state .
किसी रुग्ण हो गये खाते के पुनर्जीवन के लिए उसकी देख भाल करना ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hands and feet should be properly disinfected after attending to the sick animals .
रोगी ढोरों की टहल करने के बाद सेवक को अपने हाथ पांव अच्छी तरह से साफ कर लेने चाहिएं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the most significant measure has been the enactment of the sick industrial companies act , 1985 .
सबसे महत्वहपूर्ण उपाय रुग्ण औद्योगिक कम्परनी अधिनियम , 1985 का अधिनियमन रहा हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but no satisfactory arrangements for nursing or medical care of the sick were made by the british government .
परंतु ब्रिटिश सरकार की ओर से रोगियों की देख - रेख और इलाज के लिए कोई संतोषजनक प्रबंध नहीं किया गया था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
among bharatendu harishchandra ' s last important works was his book on dramaturgy , natak , which he wrote while on the sick bed .
भारतेन्दु की अन्तिम महत्वपूर्ण पुस्तकों में नाट्यशास्त्र पर लिखित उनकी पुस्तक नाटक थी जिसे उन्होने बीमारी की अवस्था में लिखा था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
परन्तु जिस से तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्रा को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है (उस ने उस झोले के मारे हुए से कहा)।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
at the conference all the countries were asked to form volunteer units which would help the sick and wounded during a war .
सभा में सब देशों से स्वयंसेवकों का ऐसा दल तैयार करने को कहा गया जो युद्ध के समय घायलों और बीमारों की सेवा करें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
heal the sick who are therein, and tell them, 'the kingdom of god has come near to you.'
वहां के बीमारों को चंगा करो: और उन से कहो, कि परमेश्वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुंचा है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
यहां तक कि रूमाल और अंगोछे उस की देह से छुलवाकर बीमारों पर डालते थे, और उन की बीमारियां जाती रहती थी; और दुष्टात्माएं उन में से निकल जाया करती थीं।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：