検索ワード: trifling (英語 - ヒンズー語)

trifling remarks about him are perfidious and vicious .
उनके बारे में तुच्छ विचार मन में लाना पाप है ।

i do not regard literary work as a trifling sacrifice .
मैं लटरेरी काम को थोङी क़ुर्नानी नहीं समझता ।

a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them .
फायदा तो ज़रा सा है और दर्दनाक अज़ाब है

it was in such trifling incidents that the incongruity of his proposed marriage to sashimukhi became manifest .
शशिमुखी से विवाह करना उसके लिए कितना असंगत होगा , यह ऐसी छोटी - छोटी बातों से ही प्रकट हो जाता था ।

do not sell the covenant of allah for a trifling price . what is with allah is better for you if you but knew .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है

many trifling events hardly worth remembering or writing about , were recalled by binoy with new resonance like the repeated refrains of a song .
कितनी ही ऐसी छोटी - छोटी घटनाओं का इतिहास , जो लिखा जाने पर अत्यन्य साधार बल्कि हास्यास्पद जान पड़ती , यों सुनाने लगा मानो गाने की तान की तरह हर आवृत्ति पर उसमें नया माधुर्य भर उठता हो ।

all our actions , not less the smallest and most ordinary and trifling than the greatest and most uncommon and noble , must be performed as consecrated acts .
अपने सब कर्मों को , छोटे - से - छोटे और अत्यन्त साधारण एवं तुच्छ कर्मो को तथा बड़े - से - बड़े और अत्ययन्त असाधारण एवं श्रेष्ठ कर्मो को , सभी को एक समान , ईश्वरार्पण - भाव से करना होगा ।

they will do you no harm , barring a trifling annoyance ; and if they fight against you , they will show you their backs , and they will not be helped .
ये लोग मामूली अज़ीयत के सिवा तुम्हें हरगिज़ ज़रर नहीं पहुंचा सकते और अगर तुमसे लड़ेंगे तो उन्हें तुम्हारी तरफ़ पीठ ही करनी होगी और फिर उनकी कहीं से मदद भी नहीं पहुंचेगी

and believe in that which i reveal , confirming that which ye possess already , and be not first to disbelieve therein , and part not with my revelations for a trifling price , and keep your duty unto me .
और जो मैंने नाज़िल किया वह उस किताब की तसदीक़ करता हूँ जो तुम्हारे पास है और तुम सबसे चले उसके इन्कार पर मौजूद न हो जाओ और मेरी आयतों के बदले थोड़ी क़ीमत न लो और मुझ ही से डरते रहो

by-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this." he threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table. "it came by the last post," said he.
by-the-रास्ता, जब से तुम में रुचि रखते हैं इन छोटी समस्याओं के बाद से, और आप कर रहे हैं पर्याप्त इतिहास के लिए अच्छा है एक या दो की मेरी trifling अनुभवों, आप रुचि हो सकती है इस में. " वह मोटी है, गुलाबी रंग चढ़ाया हुआ के एक पत्रक पर फेंक दिया नोट कागज जिस पर किया गया था खुला पड़ा टेबल. "यह पिछले पोस्ट से आया था," उन्होंने कहा. "वह जोर से पढ़ें." नोट अदिनांकित था, और या तो बिना हस्ताक्षर या पता.