検索ワード: truth is simple life but the moment life (英語 - ヒンズー語)

but the truth is never simple and yet it is.
लेकिन सच यह आसान कभी नहीं रहा है... ... और अभी तक यह है.

the pic isn't perfect but the moment was amazing
तस्वीर सही नहीं है लेकिन पल था

the pic isn't clear but the moment was just perfect
तस्वीर सही नहीं है लेकिन पल था

but the truth is nobody really knows ,
पर सच्चाई ये है कि सच क्या है कोई नहीं जानता

but the truth is that i had a very happy childhood ,
लेकिन सच्चाई यह है कि मेरा बचपन बहुत सुखद था ,

niru was observing his actions , but the moment their eyes met , she turned her face away .
नीरू देख रही थी , नजर मिलते ही उसने चेहरा घुमा लिया ।

but the truth is, it doesn't always happen.
लेकिन सच यह है कि, यह हमेशा नहीं होता है.

an injection brought some relief but the moment i swallowed a few spoonfuls of milk , the spasms returned .
दमा कुछ कम हुआ और तब कुछ खाने के लिए मैं बैठा ।

but the moment this terrible archer appeared in the park , the animals got panicky and ran pell - mell .
लेकिन ज्योंही यह भयानक निशानेबाज बगीचे में पहुँचता , हिरन डर के मारे इधर - उधर भागने लगते ।

allah let them taste degradation in this present life , but the punishment of the everlasting life shall be greater if they but knew .
तो खुदा ने उन्हें दुनिया की ज़िन्दगी में रूसवाई की लज्ज़त चखा दी और आख़ेरत का अज़ाब तो यक़ीनी उससे कहीं बढ़कर है काश ये लोग ये बात जानते

but the truth is that there are more than one of these modes used in a particular essay .
पर वास्तविकता यह भी है कि कई इनमे एक से अधिक पद्धतियां समाहित है ।

but the moment vardhamanh rode his back , that god with his divine power , expanded himself so much that he looked like a terrifying demon .
लेकिन ज्यों ही वर्धमान उसकी पीठ पर सवार हुए , अपनी दिव्य - शक्ति के बल से देव ने अपने शरीर को इतना फैला दिया कि वह एक भयंकर राक्षस जैसा दिखायी पड़ने लगा ।

but the truth is that he was just intolerant of smugness and blind glorification of one ' s own country .
पर सत्य यह है कि वह आत्मतुष्टि और अपने देश के अंध गौरव - गान से चिढ़ते थे ।

god made them taste disgrace in the present life , but the punishment of the hereafter is worse , if they only knew .
तो खुदा ने उन्हें दुनिया की ज़िन्दगी में रूसवाई की लज्ज़त चखा दी और आख़ेरत का अज़ाब तो यक़ीनी उससे कहीं बढ़कर है काश ये लोग ये बात जानते

according to some reports , it was pointed out that amitabh had not invited to raj but the truth is that his uncle bal and cousin uddhav was invited for the wedding of abhishek and aishwarya .
कुछ रिपोर्टों के अनुसार अमिताभ की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है को बड़ी निराश हुई जब उन्हें अमिताभ के बेटे अभिषेक की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई उद्धव को आमंत्रित किया गया था ।

we may not agree with his philosophy of life , but the story of saamarthya aur seema is very well knit and is very dramatic and holds our interest .
उनके जीवन - दर्शन से म सहमत हों या नहीं , सामर्थ्य और सीमा के कथानक की संरचना बहुत कसी हुई , नाटकीय और रोचक है ।

the truth is that the direct evidence of rama ' s love , his terrible sorrow , and the explanation he has given for his action , have removed the dart of shame and agony that rankled sita ' s heart from the moment of her abandonment .
सत्य यह है कि राम के प्रेम का प्रत्यक्ष प्रमाण , उनका दारुण दुःख और उनके द्वारा अपने काम के लिये दिया गया स्पष्टीकरण - - इन सबने परित्याग के क्षण से ही सीता के मन को दुखाने वाले लज्जा और वेदना के शल्य को दूर कर दिया ।

looks like a drug deal gone bad, but the truth is, we don't know shit, so anything's possible.
बुरा गया एक दवा सौदा की तरह लग रहा है, लेकिन सच तो यह है, हम गंदगी, तो कुछ भी संभव है पता नहीं है.

he that believeth on the son hath everlasting life: and he that believeth not the son shall not see life; but the wrath of god abideth on him.
जो पुत्रा पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है; परन्तु जो पुत्रा की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा, परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है।।

one who believes in the son has eternal life, but one who disobeys the son won't see life, but the wrath of god remains on him."
जो पुत्रा पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है; परन्तु जो पुत्रा की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा, परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है।।