検索ワード: umpire (英語 - ヒンズー語)

arbitrator or umpire
मध्यस्थ या अधिनिर्णायक

umpire signals in cricket
क्रिकेट में अंपायर सिग्नल

but the umpire hesitated to raise his finger .
मगर अंपायर ने उंगली उठाने में संकोच किया ।

the umpire has also to give award within four months .
अधिनिर्णायक को भी चार मास के भीतर अपना अधिनिर्णय देना होता है ।

the umpire and the arbitrators were required to sit in the said reference .
अंपायर और न्यायकर्ता का कहे संदर्भ में बैठना आवश्यक था

before a umpire announces that batsman is out the baller appeals it .
इससे पहले कि अंपायर बल्लेबाज के आउट होने की घोषणा करें सामान्यतः क्षेत्ररक्षण पक्ष का कोई सदस्य अपील करता है . यह हाउज़ देट ?

if the bowler breaks this rule , the umpire will declare it as no ball .
अगर गेंदबाज इस नियम को तोड़ता है तो अंपायर नो बाल घोषित कर देता है .

due to umpire clause in the right to information act , people are working more carefully .
सूचना का अधिकार अधिनियम के अधिनिर्णायक खंड के कारण लोग अधिक सावधानीपूर्वक काम करने लगे हैं ।

a duty is thus cast upon me as an umpire to enter on the reference in lieu of the arbitrators .
इस प्रकार , मुझ पर अंपायर के रूप में , मध्यस्थों कि एवज में , निर्देश पर कार्यारंभ करने का कर्त्तव्य डाला गया है .

if the bowler breaks this rule , the umpire declares a “ ”no ball “ ”
अगर गेंदबाज इस नियम को तोड़ता है तो अंपायर नो बाल घोषित कर देता है .

the game is adjudicated by two umpires, aided by a third umpire and match referee in international matches.
खेल दो अंपायरों द्वारा निर्णय दिया जाता है, जिसे अंतरराष्ट्रीय मैचों में एक तीसरे अंपायर और मैच रेफरी द्वारा सहायता प्राप्त है।

if the umpire finds the appeal right , then he agrees to the bowler and lifts his index finger to say out .
यदि अंपायर अपील से सहमत हैं तो वह तर्जनी अंगुली उठा कर कहता है आउट !

along with score umpire like example umpire lifts his index finger and then the batsman is out and if the bats man made six runs then he lifts his bothe hand
स्कोरर अंपायर के हाथ के संकेतों द्वारा निर्देशित होते हैं . उदाहरण के लिए अंपायर एक तर्जनी अंगुली उठा कर बताता है की बल्लेबाज आउट हो गया है ; और यदि बल्लेबाज ने छः रन बनाए हैं तो वो दोनों हाथों को ऊपर उठाता है .

in sports , it is important that the umpire or the referee is disinterested . he should not be in favor of one of the competing teams .
खेल में ज़रूरी है कि मध्यस्थ या निर्णयकर्ता पक्षपात रहित हो । वह प्रतिस्पर्धी दलों में से किसी का भी पक्षधर नहीं होना चाहिए ।

our umpires are ; as devoted to their task as any foreign umpire and they are impartial , conscientious , knowledgeable and able to make correct decisions .
हमारे देश के अम्पायरों में भी अपने काम के प्रति उतनी ही लगन है जितनी कि दूसरे देशों के अम्पायरों मे . वे पक्षपात रहित , ईमानदार , खेल के जानकार और सही निर्णय देनावाले होते हैं .

if the bowler doesnt follow this rule , the umpire declares the bowl as a “ ”no - ball “ ” .
अगर गेंदबाज इस नियम को तोड़ता है तो अंपायर नो बाल घोषित कर देता है .

if there is more than one arbitrator , the parties have to appoint an ' umpire ' to whom the dispute is referred if there is any disagreement between the arbitrators .
यदि एक से अधिक मध्यस्थ हैं तो विवादी पक्षों को एक अधिनिर्णायक की नियुक्ति करनी होती है जिसे मध्यस्थों में असहमति होने की स्थिति में मामला प्रेषित किया जाता है ।

out side the ground and on the tv alwaya there is a tird umpire who takes the help of video and can take proper decission in particular case . test match and and two icc after this players who plays of overs and in the international games the umpire is must in these match there is match referee whose work is to explain the players the game rules law of cricket and ply the game ina good feeling
मैदान से बहार और टी वी पर प्रसारित होने वाले मैचों में अक्सर एक तीसरा अंपायर होता है जो विडियो साक्ष्य की सहायता से विशेष स्थितियों में फ़ैसला ले सकता है . टेस्ट मैचों और दो आईसीसी के पूर्ण सदस्यों के बीच खेले जाने वाले सीमित ओवरों के अंतरराष्ट्रीय खेल में तीसरा अंपायर जरुरी होता है . इन मैचों में एक मैच रेफरी भी होता है जिसका काम है यह सुनिश्चित करना होता है की खेल क्रिकेट के नियमों के तहत खेल की भावना से खेला जाये .

scorers work according to hand signals made by the umpires . if the umpire shows his index finger , it means that he player is out . if he raise both hands in the air , it means that the player has scored six runs .
स्कोरर अंपायर के हाथ के संकेतों द्वारा निर्देशित होते हैं . उदाहरण के लिए अंपायर एक तर्जनी अंगुली उठा कर बताता है की बल्लेबाज आउट हो गया है ; और यदि बल्लेबाज ने छः रन बनाए हैं तो वो दोनों हाथों को ऊपर उठाता है .

article 4 . - any dispute arising out of this agreement or out of agreements or arrangements hereby continued shall be referred to the arbitration of two arbitrators , one appointed by each of the parties , and an umpire appointed by those arbitrators .
अनुच्छेद - 4 : इस करार से अथवा अन्य करारों से अथवा इनके द्वारा जारी रही किसी व्यवस्था से खडा होने वाला कोई झगडा दो पंचों की अदालत में रखा जायगा ; प्रत्येक पक्ष एक एक पंच नियुक्त करेगा और ये दो पंच एक मध्यस्थ निर्णायक की नियुक्ति करेंगे ।