検索ワード: who for (英語 - ヒンズー語)

who , for the rest of his life , gets to tell people
जो अब जिंदगी भर लोगो को बताएगा कि

and those who for the sake of purification are doers .
और जो ज़कात किया करते हैं

verily those who for fear of their lord are in awe .
उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है

and so now the chinese government , who for a dozen years ,
तो अब चीनी सरकार , जो १२ साल से

persona non grata is a person who for some reason is not wanted or acceptable .
अवांछित व्यक्ति , एक ऐसा व्यक्ति होता है जो किसी कारण वश अवांछित या अस्वीकार्य हो ।

it was basava and his colleagues who , for the first time , brought lyricism into kannada literature .
यह श्रेय बसव और उसके सहयोगियों को ही जाता है कि उन्होंने कन्नड़ साहित्य में गीतात्मकता को अवतरित किया ।

like your mother, dorothy who, for the good of sailors everywhere, lived the life of a whore.
अपनी माँ, डोरोथी... जैसा ... जो हर जगह, नाविकों की भलाई के लिए, एक वेश्या के जीवन रहते थे.

(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
यही किसी बलवे के कारण जो नगर में हुआ था, और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था।

but i have had the pain of watching birds who for want of strength could not be coaxed even into a flutter of their wings .
लेकिन मुझे ऐसे पक्षियों को देखना कष्टकर प्रतीत होता है जो शक्ति के अभाव में अपने पंख तक नहीं हिला सकते .

as i write these lines instances of those workers who for want of character or simple living damaged the cause and themselves recur to my mind .
इन पंक्तियोंको लिखते हुए मुझे उन कार्यकर्ताओंका स्मरण आ रहा है , जिन्होंने सच्चरित्र और सादगीके अभावमें ग्रामीणों हितको तथा खुदको भी नुकसान पहुंचाया है ।

he , therefore , reinstated god in the right place and dethroned the usurper who for the time being seemed to occupy that white throne .
इसलिए बुद्धने ईश्वर को फिरसे उसके उचित स्थान पर बैठा दिया और जिस अनधिकारी ने उस सिंहासन को हस्तगत कर लिया था उसे पदभ्रष्ट कर दिया ।

it was only shripad krishna who for the first time in humour - starved marathi literature attempted humorous writing and gave it an identity and respectability .
विनोद की दृष्टि से कृपण मराठी साहित्य में विनोदी वाङ्मय का सृजन करके उसे एक स्वतंत्र एवं सुप्रतिष्ठित स्थान प्रदान करने का यदि किसी ने सर्वप्रथम प्रयत्न किया है तो वे श्रीपाद कृष्ण ही हैं ।

do they then seek after a judgment of ignorance ? but who , for a people whose faith is assured , can give better judgment than allah ?
क्या ये लोग जाहिलीयत के हुक्म की तमन्ना रखते हैं हालॉकि यक़ीन करने वाले लोगों के वास्ते हुक्मे ख़ुदा से बेहतर कौन होगा

we have to find a balance in which there can be some changes without shutting off opportunity from persons of families , who , for the first time , are in a position to avail of it .
हमें एक ऐसे संतुलन की खोज करनी है जिसके अंतर्गत कुछ परिवर्तन किए जा सकें और साथ ही जिन व्यक्तियों को उच्च शिक्षा पाने का अवसर पहली बार मिला है वे उसका लाभ उठा सकें ।

but both would think themselves fallen from religion if their tasbih and rosary prevented them from running to the succour of one who , for instance , was lying stricken with a snake - bite .
परन्तु यदि किसी को सांप काट खाये और वे तसबीह या रोजरी छोड़कर उसे मदद देने न जायें तो वे अपने को धर्मभ्रष्ट मानेंगे ।

the list of the other members of the town council reads , as i have just said , like a who ' s who , for the upkeep of the city was in the charge of some of its most gifted and intelligent citizens .
जैसा मैंने अभी कहा था , नगर परिषद के अन्य सदस्यों की सूची पढ़ने में उच्च पद के लोगों की फेहरिस्त लगती थी क़्योंकि शहर की देखभाल का काम उसके सर्वाधिक प्रतिभाशाली और बुद्धिमान नागरिकों में से कुछ के हाथों में था .

if the british ruling classes are manifestly failing , in spite of their prestige and tradition and training , what shall we say of our indian princes - who for generations past have grown up in decadence and irresponsibility ?
जब अपनी प्रतिष्ठा और परंपरा तथा अभ्यास के बावजूद अंग्रेज शासकवर्ग खुले तौर से खत्म हो रहा है , तब हम अपने हिंदुस्तानी रजवाड़ों के बारे में क्या कहें , जो कई पीढ़ियों से पतन और गेर - जिम्मेदारी के माहौल में पलते आ रहे हैं ।

'beautiful soup, so rich and green, waiting in a hot tureen! who for such dainties would not stoop? soup of the evening, beautiful soup!
'ब्यूटीफुल सूप, इतना अमीर है और हरे रंग, एक गर्म tureen में प्रतीक्षा कर रहा है! कौन ऐसे dainties के लिए गिर नहीं होगा? शाम के सूप, सुंदर सूप! शाम के सूप, सुंदर सूप! बांका - सू - oop ootiful! बांका - सू - oop ootiful! सू - ई के oop - ए - शाम, सुंदर, सुंदर सूप! ब्यूटीफुल सूप! मछली के लिए में कौन परवाह करता है, खेल, या किसी भी अन्य पकवान है? कौन सब से दो के लिए नहीं देना होगा केवल छोटी मात्रा सुंदर सूप? केवल छोटी मात्रा सुंदर सूप? बांका - सू - oop ootiful! बांका - सू - oop ootiful! सू - ई के oop - ए - शाम, सुंदर, खूबसूरत - सूप ful '! 'फिर कोरस!' gryphon रोया, और मॉक टरटल बस इसे दोहराने के लिए शुरू कर दिया था, जब परीक्षण शुरुआत! 'के रोने की दूरी में सुना था. 'चलो!' gryphon रोया, और, ऐलिस हाथ से लेने के लिए, यह बंद जल्दबाजी बिना, गीत के अंत के लिए इंतज़ार कर रहे. 'परीक्षण क्या है?' ऐलिस के रूप में वह भाग गया panted, लेकिन gryphon ही जवाब दिए 'चलो!' और भाग गया तेजी से, जबकि अधिक और अधिक थोड़े बल आया, हवा है कि उनका पीछा किया पर किया जाता है, उदासी शब्द: -