検索ワード: you are supreme guru (英語 - ヒンズー語)

you are
तुम हो

you are..
- ठहरें।

you are!
तुम हो! हाँ, तुम हो!

you are...?
आप... ?

you are happy
aap sabhi ko good morning

i am proud of myself that you are our guru.
mujhe khud pr garv hai ki aap hamare guru hain

both parliament and the supreme court are supreme in their respective spheres .
संसद तथा उच्चतम न्यायालय , दोनों अपने अपने क्षेत्रों में सर्वोच्च हैं .

as they attributed all authorship to none else than god , the supreme guru , it did not matter in whose name a particular piece of work was allowed to see the light .
धारणा यह थी कि परम गुरु भगवान ही क्योंकि सब ग्रंथों के रचनाकार हैं इसीलिए इस बात का कोई महत्व नहीं कि किस विशेष रचना पर किस व्यक्ति का नाम लेखक के रूप में जाता है ।

as you are no doubt aware , the sanctity that the sikhs attached to shri guru granth sahibs is so great that the danger of their defilement is likely to provide the greatest provocation .
जैसा कि आप निःसंदेह जानते हैं , सिख श्री गुरू ग्रन्थसाहब को इतना पवित्र मानते हैं कि उनके भ्रष्ट होने का खतरा संभवतः सिखों में बड़ी से बड़ी उत्तेजना फैलायेगा ।

the guru blessed him profusely , tore up their collective letter of apostacy and said , you are all saved by god in whose cause you have laid down your lives .
गुरू ने उसे कोटि कोटि आशीर्वाद दिया और उस पत्र के टुकडे टुकडे करते हुए बोले , उस ईश्वर ने तुम सबको मुक्ति दे दी है जिसकी सेवा में तुमने अपने प्राणों का बलिदान किया है ।

and allah the supreme taught adam all the names , then presented them to the angels , saying , “ tell me the names of these , if you are truthful . ”
और आदम को सब चीज़ों के नाम सिखा दिए फिर उनको फरिश्तों के सामने पेश किया और फ़रमाया कि अगर तुम अपने दावे में कि हम मुस्तहके ख़िलाफ़त हैं । सच्चे हो तो मुझे इन चीज़ों के नाम बताओ

my people , today the kingdom is yours , and you are supreme in the land . but if allah ' s chastisement were to come upon you , who will come to our help ? ” pharaoh said : “ i only counsel what i consider right ; i only direct you to the path of rectitude . ”
ऐ मेरी क़ौम आज तो तुम्हारी बादशाहत है मुल्क में तुम्हारा ही बोल बाला है लेकिन अगर ख़ुदा का अज़ाब हम पर आ जाए तो हमारी कौन मदद करेगा फिरऔन ने कहा मैं तो वही बात समझाता हूँ जो मैं ख़़ुद समझता हूँ और वही राह दिखाता हूँ जिसमें भलाई है