検索ワード: acknowledged (英語 - ビルマ語)

al jazeera’s the stream has been the only internationally acknowledged mainstream outlet that has highlighted the gravity of the hunger strike.
အယ်(လ်)ဂျာဇီးယား၏ the stream သတင်းစဉ်သည် အစာငတ်ခံ သပိတ်မှောက်မှု၏ အတိမ်အနက်ကို သိသာထင်ရှားစေသည့် နိုင်ငံတကာထံ အသိပေးခဲ့သည့် တစ်ခုတည်းသော အဓိကမီဒီယာ တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

and judah acknowledged them, and said, she hath been more righteous than i; because that i gave her not to shelah my son. and he knew her again no more.
ထိုဥစ္စာ ကိုယုဒမှတ်မိ၍ သူ အပြစ်ထက် ငါ့အပြစ်သာ၍ ကြီးပေ၏။ သူ့အား ငါ့သားရှေလကို ငါမပေးစားဘဲနေမိပြီဟု ပြောဆို၏။ နောက်တဖန် သူ့ကို မချဉ်းကပ်ဘဲနေ၏။

i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
တဖန်အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အပြစ်ကိုရှေ့တော်၌ ဝန်ချပါ၏။ ပြု မိသောဒုစရိုက်ကို ဝှက်၍မထားပါ။ ငါလွန်ကျူးသောအရာကို ထာဝရဘုရားအား ဘော်ပြ တောင်းပန်မည်ဟုပြောဆိုသောအခါ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားခြင်းအပြစ်ကို လွှတ်တော်မူ၏။

" a spokeswoman for the u.s. centers for disease control and prevention (cdc) acknowledged ""we know that [the stated death toll] is an underestimation"", a statement corroborated by anecdotal reports of undercounting in the u.s. such underestimation often occurs in pandemics, such as the 2009 h1n1 swine flu epidemic.the first confirmed death was in wuhan on 9 january 2020. "
အမေရိကန် ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး ဗဟိုဌာန (cdc) မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အမျိုးသမီးက “သေဆုံးသူအရေအတွက်သည် လျှော့ပေါ့ တွက်ထားခြင်းဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် သိရှိသည်” ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်။ အမေရိကန်တွင် လျှော့ပေါ့တွက်ချက်မှုများ ပြုလုပ်နေပြီး မရေရာသည့် သတင်းပို့တင်ပြချက်များကလည်း အဆိုပါထုတ်ပြန်ချက်အား ခိုင်မာစေသည်။ 2009 ခုနှစ် h1n1 ဝက်တုပ်ကွေးကပ်ရောဂါကာလကဲ့သို့ ကပ်ရောဂါ ကာလများအတွင်းတွင် ထိုသို့ လျှော့ပေါ့တွက်ချက်ခြင်းများ မကြာခဏ ဖြစ်ပွားလေ့ရှိသည်။ ပထမဆုံးအတည်ပြုလူနာသေဆုံးမှုသည် ဝူဟန်မြို့တွင် 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 9 ရက်နေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။