検索ワード: boy , they were pretty mad ! (英語 - ビルマ語)

they were all women.
ကိုယ်စားပြုသူအကုန်လုံးက အမျိုးသမီးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

unfortunately, they were people just like us.
အဝေးတစ်နေရာမှ သူတို့ ရပ်ကြည့်နေမိ၏။

ua: it was good that they were anonymous.
အူမီဒါ : သူတို့ကို အမည်မဖော်လိုသူအဖြစ်နဲ့ ထားလိုက်တာ ကောင်းသွားတယ်။

and they were glad, and covenanted to give him money.
ထိုသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ ငွေပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
လှေမှဆင်းသောအခါ လူများတို့သည် မျက်နှာတော်ကို ချက်ခြင်းမှတ်မိလျှင်၊

and if they were all one member, where were the body?
ထိုမှတပါး၊ အင်္ဂါအပေါင်းတို့သည် အင်္ဂါတခုတည်းဖြစ်လျှင် ကိုယ်သည်အဘယ်မှာ ရှိလိမ့်မည်နည်း။

they were arrested for the simple act of public campaigning.
၎င်းဥပဒေသည် မဲပေးမည့်အချိန်မတိုင်မီ ရက် ၉၀ အတွင်း ငွေကြေး၊

they were effected badly because of today's rain.
ခုတလောဖြစ်တဲ့ မိုးကြီးမှုတွေကြောင့် သူတို့တွေ ဒုက္ခခံနေရပါတယ်။

and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:
နက်ဖြန်နေ့၌ ဗေသနိရွာမှပြန်ကြစဉ်တွင် ဆာမွတ်တော်မူ၏။

fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.
ကံကောင်း​ထောက်မ​စွာ​ပင် အချို့​ကို ပြန်​လွှတ်​ပေး​ခဲ့​ပြီး ၄င်း​တို့​၏ အတွေ့​အကြုံ​များ​ကို ပြန်​မျှဝေ​နိုင်​ခဲ့​ကြ​သည်။

and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
စည်းဝေးရာအထက်ခန်း၌ မီးခွက်များရှိ၏။

and joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
နံနက်အချိန်ရောက်မှ ယောသပ်သည် သူတို့ ထံသို့ဝင်၍ ကြည့်ရှုသောအခါ၊ သူတို့မျက်နှာညှိုးငယ်လျက် ရှိသည်ကိုမြင်လျှင်၊

among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
ချုံဖုတ်အောက်မှာ မြည်တမ်းလျက်၊ ဆူးပင် အောက်မှာ စုဝေးလျက် နေကြ၏။

members of the cdc do not represent the public since they were merely appointed by the military.
ပဋိညဉ်စာတမ်း မူကြမ်းတွင် ပါ၀င်သော အကြောင်းအရာနှင့် ပက်သက်ပြီး လေ့လာကြည့်မည်ဆိုပါကလည်း၊

after they were come to mysia, they assayed to go into bithynia: but the spirit suffered them not.
မုသိပြည်သို့ရောက်၍၊ ဗိသုန်ပြည်သို့ သွားမည်ပြုကြစဉ်၊ ဝိညာဉ်တော်သည် အခွင့်ပေး တော်မူသောကြောင့်၊

for want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောကြောင့်၊ သူတပါးများနှင့် မပေါင်းဘော်။ နက်နဲသောတောအရပ်နှင့် လူဆိတ်ညံရာ အရပ်သို့ ပြေးကြ၏။

and moab was sore afraid of the people, because they were many: and moab was distressed because of the children of israel.
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် များပြားသော ကြောင့်၊ မောဘပြည်သားတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့ ကြ၍၊

and meonothai begat ophrah: and seraiah begat joab, the father of the valley of charashim; for they were craftsmen.
မောနောသဲသားကား ဩဖရာတည်း။ စရာယ သားကား ယွာဘ၊ ယွာဘ၏သားတို့သည် ဆရာသမား ဖြစ်၍ ဆရာသမားချိုင့်၌ နေသောသူတည်း။

now the name of his firstborn was joel; and the name of his second, abiah: they were judges in beer-sheba.
သားဦးအမည်ကား ယောလ၊ ဒုတိယသားအမည်ကား အဘိရတည်း။ ထိုသူတို့သည် ဗေရရှေဗမြို့၌ တရားသူကြီးလုပ်ကြ၏။