検索ワード: british caledonian present and future ; (英語 - ビルマ語)

and the men took that present, and they took double money in their hand, and benjamin; and rose up, and went down to egypt, and stood before joseph.
သူတို့သည် ထိုလက်ဆောင်ကို၎င်း၊ မိမိလက်၌ ငွေနှစ်ဆကို၎င်း၊ ဗင်္ယာမိန်ကို၎င်း၊ ယူ၍ထပြီးလျှင်၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွား၍ ယောသပ်ရှေ့မှာ ရပ်နေကြ၏။

and the children of israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of israel pitched before them like two little flocks of kids; but the syrians filled the country.
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် စာရင်းဝင်၍ ရိက္ခာကို ပြင်ဆင်ပြီးမှစစ်ချီကြ၏။ ရှုရိလူတို့သည် တပြည် လုံးအနှံ့ အပြားနေလျက်၊ သူတို့ရှေ့မှာ ဣသရေလ လူတို့သည် ငယ်သောဆိတ်သငယ်နှစ်စုကဲ့သို့တပ်ချကြ ၏။

therefore the lord stablished the kingdom in his hand; and all judah brought to jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
နိုင်ငံတော်ကိုယောရှဖတ်လက်၌ တည်စေတော် မူသဖြင့်၊ ယုဒပြည်သားအပေါင်းတို့သည် လက်ဆောင် များကို ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

and there was no passover like to that kept in israel from the days of samuel the prophet; neither did all the kings of israel keep such a passover as josiah kept, and the priests, and the levites, and all judah and israel that were present, and the inhabitants of jerusalem.
ယောရှိမင်းနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား၊ စည်းဝေးသောယုဒပြည်၊ ဣသရေလပြည်သား၊ ယေရု ရှလင်မြို့သားအပေါင်းတို့ခံသော ထိုပသခါပွဲကဲ့သို့သော ပွဲကို ပရောဖက်ရှာမွေလလက်ထက်မှစ၍ ဣသရေလ နိုင်ငံ၌မခံ။ ထိုသို့သောပသခါပွဲကို ဣသရေလရှင်ဘုရင် တယောက်မျှ မခံ။

continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of covs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
covs နှင့် ၎င်းတို့၏ သဘာဝ ရောဂါလက်ခံကောင်များအကြား ဂေဟဆက်နွယ်မှုကို ပိုမိုနားလည်ရန် သက်ရှိသတ္တဝါများကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရန်မှာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပြီး ယင်းက တိရိစ္ဆာန်မှ လူသားဆီသို့ကူးစက်မှု နှင့် အနာဂါတ်တွင်း ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုများကို ကာကွယ်ရာတွင် အသုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြပါလိမ့်မည်။

also some of the philistines brought jehoshaphat presents, and tribute silver; and the arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် လက်ဆောင်နှင့် အခွန်ငွေကို၎င်း၊ အာရပ်လူတို့သည် သိုးခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာနှင့် ဆိတ်ခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာကို၎င်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။