人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the thai lawyers for human rights group pointed out that the drafting process of the constitution was not legitimate.
လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အတွက် ထိုင်းရှေ့နေများ (thai lawyers for human rights group) သည် အခြေခံဥပဒေကို မူကြမ်းရေးဆွဲသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် တရားဝင်မဟုတ်ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
the un high commissioner for human rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including iran.
ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကော်မရှင်နာမင်းကြီးက အီရန် အပါအဝင် ကပ်ရောဂါ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ခံစားရသော နိုင်ငံများအတွက် စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို လျော့ချရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
according to the bahrain center for human rights (bchr) statistics from february of this year, there are about 400 children in bahraini prisons being held for politically motivated charges.
bahrain center for human rights (ဘာရိန်း လူ့အခွင့်အရေးစင်တာ -bchr) ၏ ဤနှစ်ဖေဖော်၀ါရီမှစသော စာရင်းဇယားများအရ ကလေး ၄၀၀ ကျော်သည် ဘာရိန်း ထောင်တွင် နိုင်ငံရေးအကြောင်းခံသော စွဲချက်များဖြင့် အဖမ်းခံထားရပါသည်။
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
rather than thinking of building a cable car system, should we not start with cleaning the slums, relocate the people to places that are more in line for human dignity, give them healthcare and educate their children?
ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ကောင်းကင်ကားတွေဆောက်ဖို့ထက် ဆင်ခြေဖုံးဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေကို ဘယ်လိုသန့်ရှင်းရမလဲ၊
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
to conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် တိရိစ္ဆာန်မှတဆင့် ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ကာကွယ်ရန် အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ လူသားများအနေဖြင့် တိရိစ္ဆာန်မှတဆင့်ကူးစက်တတ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်များ၏ သဘာဝ ရောဂါသိုလှောင်မှီတင်းနိုင်သည့် ဂေဟနယ်ပါယ်များမှ ဝေးဝေးနေရန်ဖြစ်သည်။
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
သို့သော်လည်း လင်းနို့များတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုပျံ့နှံ့မှုကိုအားပေးသည့် အင်္ဂါရပ်များစွာရှိသော်လည်း လူသားများအနေဖြင့် လင်းနို့များနှင့် အခြားတောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များနှင့် ဝေးဝေးနေရန် အသိပညာရှိပါက ၎င်းတို့နှင့်ထိတွေ့မှုကိုလျှော့ချနိုင်သည်။
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
" the importance of hand washing for human health – particularly for people in vulnerable circumstances like mothers who had just given birth or wounded soldiers in hospitals – was first recognized in the mid 19th century by two pioneers of hand hygiene: the hungarian physician ignaz semmelweis who worked in vienna, austria and florence nightingale, the english ""founder of modern nursing"". "
လူသားကျန်းမာရေးအတွက် အထူးသဖြင့် မီးဖွားပြီးစ မိခင် သို့မဟုတ် ဆေးရုံရှိ ဒဏ်ရာရ စစ်သားများ ကဲ့သို့ ထိရှလွယ်သော အခြေအနေများတွင် ရှိသော လူများအတွက် လက်ဆေးခြင်းသည် အရေးကြီးကြောင်းကို တကိုယ်ရေ လက် သန့်ရှင်းရေး စဦးတီထွင်သူ နှစ်ဦးဖြစ်သည့် ဩစတီးယားနိုင်ငံ ဗီယင်နာတွင် အလုပ်လုပ်သည့် ဟန်ဂေရီလူမျိုး သမားတော် ignaz semmelweis နှင့် “ခေတ်ပေါ်သူနာပြုလုပ်ငန်း တည်ထောင်သူ” အင်္ဂလိပ်လူမျိုး florence nightingale တို့က 19 ရာစု အလယ်တွင် ပထမဦးဆုံး အသိအမှတ် ပြုခဲ့သည်။
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。