検索ワード: ctrl o : open the file (英語 - ビルマ語)

cannot open the file
ပါရှိသော ဖိုင်တွဲကို မဖွင့်နိုင်ပါ

could not open the file “%s”.
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ

copying the file list
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်

the file is too big.
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်

_encrypt the file list
_e ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါ

open the brush editor
စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါ

_encrypt the file list too
_e ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 mb

could not rename the file
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ

display the file roller manual
ပြသပါ

could not save the file %s.
modificationreading

open the fg/bg color dialog
fg/bg အရောင် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ

could not save the file “%s”.
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ

could not revert the file “%s”.
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ

error while trying to transfer the file
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်

file transfer completed, but the file was corrupted
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး

the file integrity check could not be performed.
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ

the file could not be saved as “%s”.
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။

_show the files
_s ဖိုင်တွေကိုပြသပါ

update the file "%s" in the archive "%s"?
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?

set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
လိုင်း